Les derniers sons de la harpe

(The Minstrel Boy to the war is gone)

Le Ménestrel part pour l'armée,

Dans les rangs de la mort il marche avec honneur,

De son père il a ceint l'épée

Et la harpe d'Érin repose sur son cœur.

Pays des preux, dit-il, trahi par la victoire,

Si tu restais privé de tout secours,

Le Ménestrel consacrerait toujours

Son épee a ta cause et sa harpe a ta gloire.

Blessé, le Ménestrel succombe,

Il presse avec transport sa harpe dans ses bras;

Placez-la, dit-il, dans ma tombe

Pour qu'un joug ennemi ne l'avilisse pas.

Âme du sentiment, de l'amour, du courage,

Sois encor libre à ton dernier accord,

Et que ma main te brise avant ma mort,

Pour t'épargner l'horreur des chants de l'esclavage.