Au bord de la rivière

Des jeunes filles se sont approchées de la rivière;

elles s'enfoncent dans les touffes de nénuphars.

On ne les voit pas, mais on les entend rire,

et le vent se parfume en traversant leurs vêtements.

Un jeune homme à cheval passe au bord de la rivière,

tout près des jeunes filles. L'une d'elles a senti son cœur

battre et son visage a changé de couleur.

Mais les touffes de nénuphars l'enveloppent.