La feuille sur l'eau

Le vent a décroché une feuille de saule;

elle est tombée légèrement dans le lac

et s'est éloignée, balancée par les vagues.

Le temps a effacé de mon cœur un souvenir,

un souvenir qui s'est lentement effacé.

Étendu au bord de l'eau, je regarde tristement

la feuille de saule qui voyage loin de l'arbre penché.

Car depuis que j'ai oublié celle que j'aimais,

je rêve tout le jour, tristement étendu au bord de l'eau.

Et mes yeux suivent toujours la feuille de saule,

et maintenant elle est revenue sous l'arbre,

et je pense que dans mon cœur le souvenir ne s'est jamais effacé.