Anzoleta co passa la regata

I xe qua, vardeli,

Here they come, here they come, look at them,

povereti i ghe da drento,

The poor things, they're nearly done in,

ah contrario tira el vento,

Ah, the wind is against them,

i gha l'acqua in so favor.

But the tide's in their favour.

El mio Momolo dov'elo?

My Momolo, where is he?

Ah lo vedo, el xe secondo.

Ah, I see him, in second place.

Ah! che smania! mi confondo,

Ah! the excitement's too much for me,

a tremar me sento el cuor.

I can feel my heart racing.

Su coragio, voga, prima d'esser al paleto se ti voghi,

Come on, keep it up, row, row,

ghe scometo, tutti indrio ti lassarà.

You must be first to the finish,

Caro, par che ei svola, el li magna tutti quanti,

If you keep rowing, I'll lay a bet

meza barca l'è andà avanti,

You'll leave all the others behind.

ah capisso, el m'a vardà.

El mio Momolo dov'elo?

My Momolo, where is he?

Ah lo vedo, el xe secondo.

Ah, I see him, in second place.

Ah! che smania! mi confondo,

Ah! the excitement's too much for me,

a tremar me sento el cuor.

I can feel my heart racing.

Su coragio, voga, prima d'esser al paleto se ti voghi,

Come on, keep it up, row, row,

ghe scometo, tutti indrio ti lassarà.

You must be first to the finish,

Caro, par che ei svola, el li magna tutti quanti,

If you keep rowing, I'll lay a bet

meza barca l'è andà avanti,

You'll leave all the others behind.

ah capisso, el m'a vardà.

Su coragio, voga, prima d'esser al paleto se ti voghi,

Come on, keep it up, row, row,

ghe scometo, tutti indrio ti lassarà.

You must be first to the finish,

Caro, par che ei svola, el li magna tutti quanti,

If you keep rowing, I'll lay a bet

meza barca l'è andà avanti,

You'll leave all the others behind.

ah capisso, el m'a vardà.