Hvad est du dog skjøn
Grieg, Edvard
Hvad est du dog skjøn,
How beautiful thou art,
Ja skjøn, ja skjøn,
How beautiful, how beautiful,
Du allerlifgste Guds Søn!
Thou most blessed Son of God.
Du min Sulamit, Sulamit,
Thou art my Sulamite, Sulamite,
Ja mit, ja mit,
Yes mine, yes mine,
Alt, hvad jeg har er også dit.
All that I have is also thine.
Min Ven, du est min,
My friend, thou art mine,
Ja min, ja min;
Yes mine, yes mine;
Så lad mig altid være din!
So let me ever be thine!
Ja vist, evig vist
In truth and always verily, verily
Du min skal blive her og hist.
Thou shalt bide here and everywhere.
Men tænk, jeg er her,
But behold, I am here,
Ja her, ja her,
yes here, yes here,
Iblandt såmange dragne Sværd!
Among so many drawn blades!
Så kom, Due! Kom Due!
So come, dove, come!
Ja, kom! Ja, kom!
Yes, come! Yes, come!
I Klippens Rif er Ro og Rum.
In rock's hollows are peace and shelter.
Min Ven, du est min,
My friend, thou art mine,
Ja min, ja min;
Yes mine, yes mine;
Så lad mig altid være din!
So let me ever be thine!
Ja vist, evig vist
In truth and always verily, verily
Du min skal blive her og hist.
Thou shalt bide here and everywhere.
Men tænk, jeg er her,
But behold, I am here,
Ja her, ja her,
yes here, yes here,
Iblandt såmange dragne Sværd!
Among so many drawn blades!
Så kom, Due! Kom Due!
So come, dove, come!
Ja, kom! Ja, kom!
Yes, come! Yes, come!
I Klippens Rif er Ro og Rum.
In rock's hollows are peace and shelter.
Men tænk, jeg er her,
But behold, I am here,
Ja her, ja her,
yes here, yes here,
Iblandt såmange dragne Sværd!
Among so many drawn blades!
Så kom, Due! Kom Due!
So come, dove, come!
Ja, kom! Ja, kom!
Yes, come! Yes, come!
I Klippens Rif er Ro og Rum.
In rock's hollows are peace and shelter.