Freudvoll und leidvoll

Freudvoll

Full of joy,

Und leidvoll,

And full of sorrow,

Gedankenvoll sein;

Full of thoughts;

Hangen

Yearning

Und bangen

And trembling

In schwebender Pein;

In uncertain anguish;

Himmelhoch jauchzend,

Exulting to heaven,

Zum Tode betrübt—

Cast down unto death—

Glücklich allein

Happy alone

Ist die Seele, die liebt.

Is the soul that loves.