Isten veled

Isten veled, Isten veled!

Farewell, farewell:

Hajh! Tetöled messze távozom.

Oh, I am going far away,

Ah! De képed' és szerelmed;

But, ah, your image and my love for you

Szümben hordozom.

I will carry in my heart.

Lelkemet, lelkemet zálogul

It is my soul, my soul I pledge.

Vedd, csak szerelmet adj.

Take it and give me love.

Ah! De hivet hü szerelmet,

Ah, but I hope that the love

Csak szerelmet adj.

she has for me is true.

Lelkemet, lelkemet zálogul

It is my soul, my soul I pledge.

Vedd, csak szerelmet adj.

Take it and give me love.

Ah! De hivet hü szerelmet,

Ah, but I hope that the love

Csak szerelmet adj.

she has for me is true.