Le Bain

Les sourcils remontés, la bouche ouverte, tu regardais fuir,

dans le courant du fleuve, ta robe qui t'avait échappé.

Je passais sur la berge, et je t'ai crié:

« Salut, fille de Bakili! Que le bonheur soit avec toi! »

Tu m'as répondu: « Comment serais-je heureuse?

Vois ma robe dans le courant... »

Le poète sait user des circonstances, et je t'ai dit:

« Fille de Bakili,

ta jeunesse est semblable à ta robe dans le courant:

elle s'éloigne de toi, chaque jour, et tu ne peux la retenir.

Ne demeure pas à la regarder s'en aller.

Viens sous ces ombrages... Je te ferai une robe de caresses. »