La calamité

Les feux du bivouac illuminent le ciel.

La neige alourdit Les étandards glacés.

Les cavaliers galopent dans la campagne.

Sioa! Siao! Siao!

Le géneral en chef a recu la tablette d'ivoire

et pris congé de l'Empereur.

Voici rêvent le temps oú le moindre guerrier

est plus consideré qu'un illustre lettré.

Voici revenu le temps oú les mères

et les éspouses s'endorment, chanque soir,

le visage tourné vers l'Est!

Les feux de bivouac illuminent le ciel.