In ein Stammbuch

Wenn sich auf dieses Blatt dein Auge senkt,

As o'er the cold sepulcher stone

Betracht' es still, als wär's mein Leichenstein;

Some name arrests the passer-by;

Und mild, wie man des Toten sonst gedenkt,

Thus, when thou view'st this page alone,

Gedenke mein!

May mine attract thy pensive eye!