Gianni Schicchi
Puccini, Giacomo
Responsief blok lib/tran/syn
Gianni Schicchi Libretto
GIANNI SCHICCHIIl Trittico: Il Tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi
GIANNI SCHICCHILibretto di Giovacchino Forzano, musica di Giacomo Puccini
Prima Assoluta il 14.12.1918 Metropolitan Opera, N.Y.
BUOSO DONATIBETTO di Signa, cognato di Buoso, povero e malvestito
BUOSO DONATILa CIESCA, moglie di MARCO
BUOSO DONATIMaster SPINELLOCCIO, fisico
BUOSO DONATIAmantio di Nicolao, NOTAIO
BUOSO DONATIAmbientato nella camera da letto di Buoso Donati, Firenze, Settembre 1, 1299.
BUOSO DONATIIn un unico atto e in un'unica scena.
ZITAPovero Buoso!
SIMONEPovero cugino!
RINUCCIOPovero zio!
CIESCAOh! Buoso!
NELLABuoso!
BETTOO cognato! o cognà...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE
BETTOSciò!
GHERARDOIo piangerò per giorni e giorni.
GHERARDOSciò!
NELLAGiorni? Per mesi!
NELLASciò!
NELLAMesi? Per anni ed anni!
ZITATi piangerò tutta la vita mia!
CIESCAPovero Buoso!
ZITAPortatecelo voi, Gherardino, via!
SIMONEOh! Buoso, Buoso, tutta la vita
SIMONEpiangeremo la tua dipartita!
CIESCAPiangerem
RINUCCIOPiangerem!
ZITABuoso! Buoso!
CIESCAtutta la vita!
NELLAMa come? Davvero?
BETTOLo dicono a Signa.
BETTOChe dicono a Signa?
NELLASi dice che...
RINUCCIOGiaaa?!
BETTOLo dicono a Signa.
CIESCAChe dicono a Signa?
BETTOSi dice che...
CIESCANoooo!?
CIESCAMarco, lo senti che dicono a Signa?
CIESCASi dice che...
MARCOEeeeh?!
ZITAMa in somma possiamo sapere...
BETTOLo dicono a Signa.
ZITAche diamine dicono a Signa?
BETTOCi son delle voci... dei mezzi discorsi...
BETTODicevan jersera dal Cisti fornajo:
BETTO``Se Buoso crepa, pei frati è manna!
BETTODiranno: pancia mia, fatti capanna!''
BETTOE un altro: sì, sì, nel testamento
BETTOha lasciato ogni cosa ad un convento!
SIMONEMa che?!?! Chi lo dice?
BETTOLo dicono a Signa.
SIMONELo dicono a Signa????
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, BETTO
SIMONELo dicono a Signa!
GHERARDOO Simone?
CIESCASimone
ZITAParla, tu se'il più vecchio...
MARCOTu se' anche stato podestà a Fucecchio...
ZITAChe ne pensi?
MARCOChe ne pensi?
SIMONESe il testamento è in mano d'un notajo...
SIMONEchi lo sa? Forse è un guajo!
SIMONESe però ce l'avesse lasciato in questa stanza,
SIMONEguajo pei frati, ma per noi: speranza!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, BETTO
SIMONEGuajo pei frati, ma per noi speranza!
O Lauretta, amore mio, speriam nel testamento dello zio!
SIMONEAh! No. Non è!
ZITAAh! No. Non c'è!
ZITANo! Non c'è!
GHERARDODove sia?
MARCODove sia?
SIMONENo! Non c'è!
RINUCCIOSalvà ti! Salvà ti!
RINUCCIOIl testamento di Buoso Donati!
RINUCCIOZia, l'ho trovato io!
RINUCCIOCome compenso, dimmi se lo zio, povero zio!
RINUCCIOm'avesse lasciato bene bene
RINUCCIOse tra poco si fosse tutti ricchi
RINUCCIOin un giorno di festa come questo,
RINUCCIOmi daresti il consenso disposare
RINUCCIOla Lauretta figliola dello Schicchi?
RINUCCIOMi sembrerà più dolce il mio redaggio
RINUCCIOpotrei sposarla per Calendimaggio!
SIMONEMa sì!
GHERARDOMa sì!
BETTOMa sì!
NELLAC'è tempo a riparlarne!
RINUCCIOPotrei sposarla per Calendimaggio!
GHERARDOQui, presto il testamento!
CIESCALo vedi che si sta colle spine sotto i piedi?
CIESCAZia!
ZITASe tutto andrà come si spera,
ZITAsposa chi vuoi, sia pure la versiera.
RINUCCIOAh! lo zio mi voleva tanto bene,
RINUCCIOm'avrà lasciato colle tasche piene!
RINUCCIOCorri da Gianni Schicchi,
RINUCCIOdigli che venga qui colla Lauretta:
RINUCCIOc'è Rinuccio di Buoso che l'aspetta!
RINUCCIOA te due popolini:
RINUCCIOcomprati i confortini!
ZITA"Ai miei cugini Zita e Simone!"
SIMONEPovero Buoso!
ZITAPovero Buoso!
SIMONETutta la cera tu devi avere!
SIMONEIn sino in fondo si deve struggere!
SIMONESì! godi, godi! Povero Buoso!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, BETTO
SIMONEPovero Buoso!
NELLASe m'avesse lasciato questa casa!
GHERARDOSe m'avesse lasciato questa casa!
ZITAE i mulini di Signa!
GHERARDOE i mulini di Signa!
NELLAPoi la mula!
BETTOSe m'avesse lasciato...
SIMONELa mula e i mulini di Signa!
GHERARDOI mulini di Signa!
MARCOLa mula e i mulì...
ZITAZitti! È aperto!
SIMONEDunque era vero! Noi vedremo i frati
SIMONEingrassare alla barba dei Donati!
CIESCATutti quei bei fiorini accumulati
CIESCAfinire nelle tonache dei frati!
MARCOPrivare tutti noi d'una sostanza,
MARCOe i frati far sguazzar nell'abbondanza!
BETTOIo dovrò misurarmi il bere a Signa
BETTOe i frati beveranno il vin di vigna!
NELLASi faranno slargar spesso la cappa,
NELLAnoi schianterem di bile, e loro pappa!
RINUCCIOLa mia felicità sarà rubata
RINUCCIOdall'"Opera di Santa Reparata!"
GHERARDOAprite le dispense dei conventi!
GHERARDOAllegri, frati, ed arrotate i denti!
ZITAEccovi le primizie di mercato!
ZITAFate schioccar la lingua col palato!
ZITAA voi, poveri frati! Tordi grassi!
SIMONEQuaglie pinate!
NELLALodole!
GHERARDOOrtolani!
ZITABeccafichi!
SIMONEQuaglie pinate! O che ingrassate!
ZITAOrtolani!
BETTOE galletti!
NELLAGalletti??
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
NELLAGalettini!!
RINUCCIOGalletti di canto tenerini!
SIMONEE colle facce rosse e ben pasciute,
NELLALodole e gallettini!!
ZITAridetevi di noi: ha! ha! ha! ha!
SIMONEschizzando dalle gote la salute!
NELLAEccolo là un Donati!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
NELLAah! ah! ah! Eccolo là!
NELLAEccolo là un Donati!
NELLAah! ah! ah! Eccolo là!
NELLAE la voleva lui l'eredità!
NELLARidete, o frati, ridete alla barba dei Donati!
NELLAAh! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ZITA(Chi l'avrebbe mai detto
ZITAche quando Buoso andava al cimitero,
ZITAsi sarebbe pianto per davvero!)
ZITAE non c'è nessun mezzo...
SIMONE...per cambiarlo?
ZITA...per girarlo?...
GHERARDOaddolcirlo?...
MARCOO Simone, Simone?
ZITATu sei il più vecchio!...
MARCOTu se'anche stato podestà a Fucecchio!...
RINUCCIOC'è una persona sola che ci può consigliare,
RINUCCIOforse salvare...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, MARCO, SIMONE, BETTO
RINUCCIOChi?
RINUCCIOGianni Schicchi!
ZITADi Gianni Schicchi, della figluola,
ZITAnon vo' sentirne parlar mai più!
ZITAE intendi bene!...
GHERARDINOE qui che viene!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GHERARDINOChi?
GHERARDINOGianni Schicchi!
ZITAChi l'ha chiamato?
RINUCCIOIo l'ho mandato,
RINUCCIOperchè speravo...
NELLAÈ proprio il momento d'aver Gianni Schicchi
ZITAAh! bada! se sale
NELLAfra i piedi
ZITAgli fo ruzzolare le scale!
SIMONEÈ proprio il momento d'aver Gianni Schicchi
GHERARDOTu devi obbedire soltanto a tuo padre
SIMONEfra i piedi!
GHERARDOlà! là!
SIMONEUn Donati sposare la figlia d'un villano!
ZITAD'uno sceso a Firenze dal contado!
ZITAImparentarsi colla gente nova!...
ZITAIo non voglio che venga! Non voglio!
RINUCCIOAvete torto! È fine! astuto...
RINUCCIOOgni malizia di leggi e codici conosce e sa.
RINUCCIOMotteggiatore!... Beffeggiatore!...
RINUCCIOC'è da fare una beffa nuova e rara?
RINUCCIOÈ Gianni Schicchi che la prepara!
RINUCCIOGli occhi furbi gli illuminan di riso lo strano viso,
RINUCCIOombreggiato da quel suo gran nasone
RINUCCIOche pare un torrachione per così!
RINUCCIOVien dal contado? Ebbene? Che vuol dire?
RINUCCIOBasta con queste ubbie... grette e piccine!
RINUCCIOFirenze è come un albero fiorito
RINUCCIOche in piazza dei Signori ha tronco e fronde,
RINUCCIOma le radici forze nuove apportano
RINUCCIOdalle convalli limpide e feconde!
RINUCCIOE Firenze germoglia ed alle stelle
RINUCCIOsalgon palagi saldi e torri snelle!
RINUCCIOL'Arno, prima di correre alla foce,
RINUCCIOcanta baciando piazza Santa Croce,
RINUCCIOe il suo canto è sì dolce e sì sonoro
RINUCCIOche a lui son scesi i ruscelletti in coro!
RINUCCIOCosì scendanvi dotti in arti e scienze
RINUCCIOa far più ricca e splendida Firenze!
RINUCCIOE di val d'Elsa giù dalle castella
RINUCCIOben venga Arnolfo a far la torre bella!
RINUCCIOE venga Giotto dal Mugel selvoso,
RINUCCIOe il Medici mercante coraggioso!
RINUCCIOBasta con gli odi gretti e coi ripicchi!
RINUCCIOViva la gente nova e Gianni Schicchi!
RINUCCIOÈ lui!
GIANNI SCHICCHI(Quale aspetto sgomento e desolato!...
Lauretta!
Rino!
GIANNI SCHICCHIBuoso Donati, certo è migliorato!)
RINUCCIOAmore mio!
LAURETTAPerchè sì pallido?
RINUCCIOAhimè, lo zio...
LAURETTAEbbene, parla...
RINUCCIOAmore, amore, quanto dolore!
Quanto dolore!
GIANNI SCHICCHIAh! Andato?
GIANNI SCHICCHI(Perchè stanno a lagrimare?
GIANNI SCHICCHITi recitano meglio d'un giullare!)
GIANNI SCHICCHIAh! comprendo il dolor di tanta perdita...
GIANNI SCHICCHINe ho l'anima commossa...
GHERARDOEh! la perdita è stata proprio grossa!
GIANNI SCHICCHIEh! son cose... Mah!... Come si fa!...
GIANNI SCHICCHIIn questo mondo una cosa si perde... una si trova;...
GIANNI SCHICCHIsi perde Buoso..., c'è l'eredità!...
ZITASicuro! Ai frati!
GIANNI SCHICCHIAh! diseredati?
ZITADiseredati! Sì, sì, diseredati!
ZITAE perciò velo canto:
ZITApigliate la figliola,
ZITAlevatevi di torno,
ZITAio non do mio nipote
ZITAad una senza dote!
RINUCCIOO zia, io l'amo, l'amo!
LAURETTABabbo, babbo, lo voglio!
GIANNI SCHICCHIFigliola, un po' d'orgoglio!
ZITANon me n'importa un corno!
GIANNI SCHICCHIBrava la vecchia! Brava!
GIANNI SCHICCHIPer la dote sacrifichi
GIANNI SCHICCHImia figlia e tuo nipote!
GIANNI SCHICCHIBrava la vecchia! Brava!
GIANNI SCHICCHIVecchia taccagna! stillina! sordida! spilorcia! gretta!
LAURETTARinuccio non lasciarmi! L'hai giurato!
RINUCCIOLauretta mia, ricordati!
RINUCCIOTu m'hai giurato amore! E quella sera…
ZITAAnche m'insulta! Senza la dote non do,..
LAURETTAsotto la luna a Fiesole!
RINUCCIOFiesole sembrava tutto un fiore!
ZITAnon do il nipote, non do, non do il nipote! Rinuccio, vieni…
LAURETTAL'hai giurato quando tu m'hai baciato!
ZITAlasciali andare, sarebbe un volerti rovinare! Vieni!
LAURETTANo, non lasciarmi! No, non lasciarmi, Rinuccio!
RINUCCIORicordati, ricordati, amore, amore!
GIANNI SCHICCHIAh! vieni! vieni! Un po' d'orgoglio! Vieni!
ZITAVieni! Ma vieni! Rinuccio vieni, …
LAURETTAno! no! Addio, speranza bella, …
RINUCCIOAddio, speranza bella, speranza bella, …
GIANNI SCHICCHIVieni! Ah! Vieni, Lauretta, vieni, rasciuga gli occhi…
ZITAma vieni, vieni, …
LAURETTAs'è spento ogni tuo raggio;
GIANNI SCHICCHIsarebbe un parentado di pitocchi! Un po' d'orgoglio!
ZITAlasciali andare! Via, via di qua!
LAURETTAnon ci potrem sposare per il Calendimaggio!
GIANNI SCHICCHIAh! vieni vieni!
SIMONEAnche le dispute
NELLAfra innamorati!
LAURETTABabbo, lo voglio!
RINUCCIOO Zia, la voglio!
ZITAEd io non voglio!
GIANNI SCHICCHIUn po' d'orgoglio!
SYSTEMCIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHIProprio il momento! Pensate al testamento!
GIANNI SCHICCHIVecchia taccagna, gretta, sordida,
GIANNI SCHICCHIspilorcia! Via!
ZITAMa vieni, vieni!
SYSTEMCIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
ZITAPensate al testamento!
LAURETTAAmore!
GIANNI SCHICCHIvia di qua! Ah! vieni, vieni!
ZITANo, no, non voglio! Via di qua!
SYSTEMCIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
ZITAPensate al testamento!
LAURETTAAmore!
ZITANo! no! no!
GIANNI SCHICCHIVien! vien! vien!
RINUCCIOSignor Giovanni, rimanete un momento!
RINUCCIOInvece di sbraitare, dategli il testamento!
RINUCCIOCercate di salvarci! A voi non può mancare
RINUCCIOun'idea portentosa, una trovata,
RINUCCIOun rimedio, un ripiego, un espediente!
GIANNI SCHICCHIA pro di quella gente!
GIANNI SCHICCHINiente! Niente! Niente!
LAURETTAO mio babbino caro,
LAURETTAmi piace è bello, bello;
LAURETTAvo'andare in Porta Rossa
LAURETTAa comperar l'anello!
LAURETTASì, sì, ci voglio andare!
LAURETTAe se l'amassi indarno,
LAURETTAandrei sul Ponte Vecchio,
LAURETTAma per buttarmi in Arno!
LAURETTAMi struggo e mi tormento!
LAURETTAO Dio, vorrei morir!
LAURETTABabbo, pietà, pietà!
GIANNI SCHICCHIDatemi il testamento!
GIANNI SCHICCHINiente da fare!
LAURETTAAddio, speranza bella,
LAURETTAdolce miraggio;
LAURETTAnon ci potrem sposare
LAURETTAper il Calendimaggio!
GIANNI SCHICCHINiente da fare!
LAURETTAAddio, speranza bella,
LAURETTAs'è spento ogni tuo raggio.
GIANNI SCHICCHIPerò!
LAURETTA(Forse ci sposeremo
LAURETTAper il Calendimaggio!)
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
LAURETTAEbbene?
GIANNI SCHICCHILaurettina! va sui terrazzino;
GIANNI SCHICCHIporta i minuzzolini all'uccellino.
GIANNI SCHICCHINessuno sa che Buoso ha reso il fiato?
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHINessuno!
GIANNI SCHICCHIBene!
GIANNI SCHICCHIAncora nessuno deve saperlo!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHINessuno lo saprà!
GIANNI SCHICCHIE i servi?
ZITADopo l'aggravamento in camera... nessuno!
GIANNI SCHICCHIVoi due portate il morto e i candelabri
GIANNI SCHICCHIlà dentro nella stanza di rimpetto!
GIANNI SCHICCHIDonne! Rifate il letto!
ZITAma...
GIANNI SCHICCHIZitte. Obbedite!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHIAh!
GIANNI SCHICCHIChi può essere? Ah!
ZITAMaestro Spinelloccio il dottore!
GIANNI SCHICCHIGuardate che non passi!
GIANNI SCHICCHIDitegli qualche cosa...
GIANNI SCHICCHIche Buoso è migliorato e che riposa.
SPINELLOCCIOL'è permesso.
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
SPINELLOCCIOBuon giorno, Maestro Spinelloccio!
ZITAVa meglio!
GHERARDOVa meglio!
NELLAVa meglio!
SIMONEVa meglio!
SPINELLOCCIOHa avuto il benefissio?
SIMONEAltro che!
NELLAAltro che!
SPINELLOCCIOA che potensa l'è arrivata la scienza!
SPINELLOCCIOBe', vediamo, vediamo!
ZITANo! riposa!
SPINELLOCCIOma io...
SIMONEriposa!
GIANNI SCHICCHINo! No! Maestro Spinelloccio!..
SPINELLOCCIOOh Messer Buoso!
GIANNI SCHICCHIHo tanta voglia di riposare...
GIANNI SCHICCHIpotreste ripassare questa sera?
GIANNI SCHICCHIson quasi addormentato...
SPINELLOCCIOSi. Messer Buoso! Ma va meglio?
GIANNI SCHICCHIDa morto son rinato! A sta sera.
SPINELLOCCIOA sta sera!
SPINELLOCCIOAnche alla voce sento: è migliorato!
SPINELLOCCIOEh! a me non è mai morto un ammalato!
SPINELLOCCIONon ho delle pretese,
SPINELLOCCIOil merito l'è tutto
SPINELLOCCIOdella scuola bolognese!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
SPINELLOCCIOA sta sera, Maestro!
SPINELLOCCIOA questa sera!
GIANNI SCHICCHIEra eguale la voce?
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHITale e quale!
GIANNI SCHICCHIAh! Vittoria! vittoria!
GIANNI SCHICCHIMa non capite?..
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHINo!
GIANNI SCHICCHIAh!.. che zucconi!
GIANNI SCHICCHISi corre dal notaio.
GIANNI SCHICCHI"Messer notaio, presto,
GIANNI SCHICCHIVia da Buoso Donati!
GIANNI SCHICCHIC'è un gran peggioramento!
GIANNI SCHICCHIVuol fare testamento!
GIANNI SCHICCHIPortate su con voi le pergamene,
GIANNI SCHICCHIpresto, messere, se no è tardi!''
Ed il notaio viene. Entra:
GIANNI SCHICCHIla stanza è semi oscura,
GIANNI SCHICCHIdentro il letto intravede
GIANNI SCHICCHIdi Buoso la figura!!
GIANNI SCHICCHIIn testa la cappellina!
GIANNI SCHICCHIal viso la pezzolina!
GIANNI SCHICCHIFra cappellina e pezzolina
GIANNI SCHICCHIun naso che par quello
GIANNI SCHICCHIdi Buoso e invece è il mio,
GIANNI SCHICCHIperchè al posto di Buoso ci son io.
GIANNI SCHICCHIIo, lo Schicchi con altra voce e forma!
GIANNI SCHICCHIIo falsifico in me Buoso Donati,
GIANNI SCHICCHItestando e dando al testamento norma!
GIANNI SCHICCHIO gente! questa matta bizzarria
GIANNI SCHICCHIche mi zampilla nella fantasia
GIANNI SCHICCHIè tale da sfidar l'eternità!!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHISchicchi! Schicchi! Schicchi!
NELLASchicchi! Schicchi!
GHERARDOSchicchi! Schicchi!
ZITAVa, corri dal notaio
NELLASchicchi!
GHERARDOSchicchi!
RINUCCIOIo corro dal notaio!
SIMONECaro Gherardo, Marco, …
NELLASchicchi!
GHERARDOSchicchi!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, BETTO, NELLA
GHERARDOcaro Gherardo…
Oh quale commozione!
NELLASchicchi!! Schicchi!!
ZITASchicchi!! Schicchi!!
GHERARDOSchicchi!! Schicchi!!
ZITAOh giorno d'allegrezza!
ZITALa beffa ai frati
ZITAè bella! Schicchi!!
Oh quale commozione!
GHERARDOSchicchi!! Schicchi!!
MARCOSchicchi!!
SIMONEOh giorno d'allegrezza! La beffa ai frati è bella!
Oh quale commozione!
ZITASchicchi!! Schicchi!!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
ZITACom'è bello l'amore fra i parenti!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, BETTO
ZITACom'è bello l'amore fra i parenti!
SIMONEO Gianni, ora pensiamo
SIMONEun po' alla divisione:
SIMONEi fiorini in contanti...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, BETTO
SIMONEIn parti eguali!
SIMONEA me i poderi di Fucecchio.
ZITAA me quelli di Figline.
BETTOA me quelli di Prato.
GHERARDOA noi le terre d'Empoli.
MARCOA me quelle di Quintole.
BETTOA me quelli di Prato.
SIMONEE quelle di Fucecchio.
ZITAResterebbero ancora:
ZITAla mula, questa casa
ZITAe i mulini di Signa.
MARCOSon le cose migliore...
SIMONEAh! capisco, capisco!
SIMONEperchè sono il più vecchio
SIMONEe sono stato podestà a Fucecchio,
SIMONEvolete darli a me!
SIMONEIo vi ringrazio!
ZITANo, no, no, no! Un momento!
ZITASe tu se'vecchio peggio per te,
ZITApeggio per te!
NELLASentilo, sentilo, il podestà!
GHERARDO...il podestà!
MARCO...il podestà!
BETTOVorrebe il meglio dell'eredità!
ZITASentilo, sentilo!
Quanto dura l'amore fra i parenti!
MARCOLa casa, la mula i mulini di Signa toccano a me!
BETTOLa casa, i mulini di Signa, la mula toccano a me!
GIANNI SCHICCHIAh! ah!
SIMONELa mula, la casa, i mulini di Signa toccano a me!
MARCODi Signa i mulini, la mula, la casa toccano a me!
ZITALa mula, i mulini, la casa toccano a me!
CIESCALa casa, la mula, i mulini toccano a me!
GIANNI SCHICCHIah! ah!
SIMONELa casa, i mulini toccano a me!
CIESCALa casa a me!
NELLALa mula, la casa toccano a me!
MARCOI mulini di Signa toccano a me!
MARCODi Signa i mulini, la mula, la casa toccano a me!
GIANNI SCHICCHIah! ah!
SIMONELa mula, la casa toccano a me!
CIESCALa mula, i mulini toccano a me!
NELLALa casa a me!
GHERARDOI mulini di Signa toccano a me!
MARCOLa casa, la mula toccano a me!
GIANNI SCHICCHIah! ah! ah! ah!
SIMONELa casa, la mula, sì, toccano a me!
CIESCALa mula, la casa, sì, toccano a me!
SIMONELa mula, i mulini, sì, toccano a me!
GHERARDOI mulini di Signa, sì, toccano a me!
MARCOLa casa, i mulini, sì, toccano a me!
GIANNI SCHICCHIah! ah! ah! ah!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHItoccano a me! toccano a me!
GIANNI SCHICCHIah! ah! ah! ah!
ZITAla mula, i mulini di Signa, la casa, …
CIESCAla casa, i mulini di Signa, la mula, …
NELLAdi Signa i mulini, la mula, la casa, …
GHERARDOdi Signa i mulini, la casa, la mula,
MARCOLa casa, la mula, i mulini di Signa,
SIMONELa mula, la casa, i mulini di Signa,
GIANNI SCHICCHIah! ah! ah! ah!
ZITAla mula, i mulini di Signa, la casa,
CIESCAla casa, i mulini di Signa, la mula,
NELLAdi Signa i mulini, la mula, la casa,
GHERARDOdi Signa i mulini, la casa, la mula,
MARCOLa casa, la mula, i mulini di Signa,
SIMONELa mula, la casa, i mulini di Signa,
GIANNI SCHICCHIah! ah!
ZITAla mula, i muli...
CIESCAla casa, i muli...
NELLAdi Signa i muli...
MARCOLa casa, la mu...
SIMONELa mula, la ca...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
SIMONEL'hanno saputo!
SIMONEHanno saputo che Buoso è crepato!
GIANNI SCHICCHITutto crollato!
LAURETTABabbo, si può sapere?..
LAURETTAL'uccellino non vuole più minuzzoli...
GIANNI SCHICCHIOra dà gli da bere!
GHERARDOÈ preso un accidente
GHERARDOal moro battezzato
GHERARDOdel signor capitano!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, MARCO, SIMONE, BETTO
GHERARDORequiescat in pace!
SIMONEPer la casa, la mula, i mulini
SIMONEpropongo di rimetterci alla giustizia,
SIMONEall'onestà di Schicchi!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
SIMONERimettiamoci a Schicchi!
GIANNI SCHICCHICome volete.
GIANNI SCHICCHIDatemi i panni per vestirmi.
GIANNI SCHICCHIPresto! Presto!
ZITAEcco la cappellina!
ZITA(Se mi lasci la mula,
ZITAquesta casa, i mulini di Signa,
ZITAti do trenta fiorini!)
Sta bene!
SIMONE(Se lasci a me la casa,
SIMONEla mula ed i mulini,
SIMONEti do cento fiorini!)
Sta bene!
BETTO(Gianni, se tu mi lasci questa casa,
BETTOla mula ed i mulini di Signa,
BETTOti gonfio di quattrini!)
Sta bene!
NELLAEcco la pezzolina!
NELLA(Se lasci a noi la mula,
NELLAi mulini di Signa e questa casa,
NELLAa furia di fiorini ti s'intasa!)
Sta bene!
CIESCAEd ecco la camicia!
CIESCA(Se ci lasci la mula,
CIESCAi mulini di Signa e questa casa,
CIESCAper te mille fiorini!)
Sta bene!
ZITAÈ bello portentoso! Chi vuoi che non s'inganni?
CIESCAFa' presto, bambolino, chè devi andare a letto.
NELLASpogliati, bambolino, chè ti mettiamo in letto.
ZITAÈ Gianni che fa Buoso?
CIESCASe va bene il giochetto
NELLAE non aver, non aver dispetto, no, no,
ZITAÈ Buoso che fa Gianni?
CIESCAti diamo un confortino!
ZITAil testamento è odioso?
CIESCAL'uovo divien pulcino.
NELLAse cambio il camicino!
ZITAUn camicion maestoso,
CIESCAil fior, il fior diventa frutto
NELLASi spiuma il canarino,
ZITAil viso, il viso dormiglioso,
CIESCAi frati mangian tutto
NELLAla volpe cambia pelo, il ragno
ZITAil naso, poderoso,
CIESCAma il frate impoverisce,
NELLAragnatela, il cane cambia
ZITAl'accento lamentoso, ah!
CIESCAla Cesca s'arrichisce, ah!
NELLAcuccia, la serpe cambia buccia,
NELLAe il buon Gianni
ZITAcambia panni,
NELLAper poterci servir!
CIESCACambia viso,
ZITAmuso e naso,
CIESCAper poterci servir!
NELLACambia accento,
ZITAtestamento,
ZITAper poterci servir!
GIANNI SCHICCHIVi servirò a dover!
ZITABravo così!
GIANNI SCHICCHIContente vi farò!
ZITAProprio così!
ZITAO Gianni, Gianni, nostro salvator!
NELLAO Gianni Schicchi, nostro salvatore!
ZITAO Schicchi,
NELLAO Schicchi,
ZITAO Gianni Schicchi, nostro salvatore!
NELLAÈ preciso!
SIMONEPerfetto!
ZITAA letto!
SIMONEA letto!
ZITAA letto!
SIMONEA letto!
GIANNI SCHICCHIPrima un avertimento!
GIANNI SCHICCHIO Signori, giudizio!
GIANNI SCHICCHIVoi lo sapete il bando?!
GIANNI SCHICCHI"Per chi sostituisce se stesso
GIANNI SCHICCHIin luogo d'altri in testamenti
GIANNI SCHICCHIe lasciti, per lui e per i complici
GIANNI SCHICCHIc'è il taglio della mano
GIANNI SCHICCHIe poi l'esilio!"
GIANNI SCHICCHIRicordatelo bene! Se fossimo scoperti.
GIANNI SCHICCHIla vedete Firenze?
GIANNI SCHICCHIAddio, Firenze, addio cielo divino,
GIANNI SCHICCHIio ti saluto con questo moncherino,
GIANNI SCHICCHIe vo randagio come un Ghibellino!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHIAddio, Firenze, addio cielo divino,
GIANNI SCHICCHIio ti saluto con questo moncherino,
GIANNI SCHICCHIe vo randagio come un Ghibellino!
RINUCCIOEcco il notaro!
RINUCCIOIL NOTAIO, Pinellino, Guccio
RINUCCIOMesser Buoso, buon giorno!
GIANNI SCHICCHIOh! siete qui? Grazie, messere Amantio!
GIANNI SCHICCHIO Pinellino calzolaio, grazie!
GIANNI SCHICCHIGrazie, Guccio tintore, troppo buoni,
GIANNI SCHICCHItroppo buoni di venirmi a servir da testimoni!
PINELLINOPovero Buoso! Io l'ho sempre calzato!
PINELLINOvederlo in quello stato... vien da piangere!
GIANNI SCHICCHIIl testamento avrei voluto
GIANNI SCHICCHIscriverlo con la scrittura mia,
GIANNI SCHICCHIme l'impedisce la paralisia...
GIANNI SCHICCHIPerciò volli un notaio,
GIANNI SCHICCHIsolemne et leale!
IL NOTAIOO messer Buoso, grazie!
IL NOTAIODunque tu soffri di paralisia?
NELLAPovero Buoso!
SIMONEPovero Buoso!
IL NOTAIOOh! poveretto!
IL NOTAIOBasta! I testi videro, testes viderunt!
IL NOTAIOPossiamo incominciare... Ma... i parenti?...
GIANNI SCHICCHIChe restino presenti!
IL NOTAIODunque incomincio:
IL NOTAIOIn Dei nomini, anno Dei nostri Jesu Christi ab eius salutifera
IL NOTAIOincarnatione millesimo ducentesimo nonagesimo nono, die prima
IL NOTAIOseptembris, indictione undecima,
IL NOTAIOego notaro Amantio di Nicolao,
IL NOTAIOcivis Florentiae, per voluntatem
IL NOTAIOBuosi Donati scribo hoc testamentum...
GIANNI SCHICCHIAnnullans, revocans, et irritans omne aliud testamentum!
ZITAChe previdenza!
SIMONEChe previdenza!
IL NOTAIOUn preambolo: dimmi, i funerali
il più tardi possibile
IL NOTAIOli vuoi ricchi? fastosi? dispendiosi?
GIANNI SCHICCHINo, no, no! pochi quattrini!
GIANNI SCHICCHINon si spendano più di due fiorini!
GHERARDOOh! che modestia!
MARCOOh! che modestia!
NELLAPovero zio!
ZITAChe animo!
BETTOChe cuore!
SIMONEGli torna onore!
GIANNI SCHICCHILascio ai frati minori e all'opera di Santa Reparata...
GIANNI SCHICCHIcinque lire.
SIMONEBravo!
ZITABravo!
SIMONEBisogna sempre pensare alla beneficenza!
IL NOTAIONon ti sembra un po' poco?
GIANNI SCHICCHIChi crepa e lascia molto
GIANNI SCHICCHIalle congreghe e ai frati
GIANNI SCHICCHIfa dire a chi rimane:
GIANNI SCHICCHI"Eran quattrini rubati!"
NELLAChe massime!
BETTOChe mente!
SIMONEChe saggezza!
IL NOTAIOChe lucidezza!
GIANNI SCHICCHII fiorini in contanti
GIANNI SCHICCHIli lascio in parti eguali
GIANNI SCHICCHIfra i parenti.
NELLAOh! grazie, zio!
ZITAGrazie, cugino!
SIMONEGrazie, cognato!
GIANNI SCHICCHILascio a Simone i beni di Fucecchio.
SIMONEGrazie!
GIANNI SCHICCHIAlla Zita i poderi di Figline
ZITAGrazie, grazie!
GIANNI SCHICCHIA Betto i campi di Prato.
BETTOGrazie, cognato!
GIANNI SCHICCHIA Nella ed a Gherardo i beni d'Empoli.
NELLAGrazie, grazie!
GIANNI SCHICCHIAlla Ciesca ed a Marco i beni a Quintole.
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
Ora siamo alla mula, alla casa ed ai mulini.
GIANNI SCHICCHILascio la mula, quella che costa trecento fiorini,
GIANNI SCHICCHIche è la migliore mula di Toscana
GIANNI SCHICCHIal mio devoto amico - Gianni Schicchi.
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHICome? Come? Com'è?
NELLACom'è?
IL NOTAIOMulam relinquit ejus amico devoto Joanni Schicchi.
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, BETTO
IL NOTAIOMa...
SIMONECosa vuoi che gl'importi a Gianni Schicchi di quella mula?
GIANNI SCHICCHITienti bono, Simone! Lo so io quel che vuole Gianni Schicchi!
I PARENTIAh! furfante, furfante, furfante!
GIANNI SCHICCHILascio la casa di Firenze
GIANNI SCHICCHIal mio devoto affezionato amico Gianni Schicchi!
ZITAAh! basta, basta! basta!
NELLAUn accidente, basta!
GHERARDOA Gianni Schicchi, basta!
MARCOA quel furfante, basta!
SIMONEUn accidente, basta!
ZITAUn accidente, a quel furfante
NELLAA Gianni Schicchi! A quel furfante di Gianni
GHERARDOA quel furfante! A quel furfante di Gianni
BETTOA Gianni Schicchi, a quel furfante
SIMONEA quel furfante, a quel furfante
SIMONEdi Gianni Schicchi! Ci ribelliamo
NELLASchicci! Ci ribelliamo, ci ribelliamo,
NELLAci ribelliamo,
SIMONEa quel furfante
ZITAa quel furfante, ci ri...
NELLAa quel furfante di Gianni Schicchi! Ci ri...
GHERARDOA quel...
MARCOa quel furfante di Gianni Schicchi! Ci ribellia...
SIMONEdi Gianni Schicci! Ah! sì, piuttosto, ci ribelliamo,
GIANNI SCHICCHIAddio, Firenze,
GIANNI SCHICCHIaddio, cielo divino,
SIMONEci ribelliamo, ci ri...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
SIMONEAh!
GIANNI SCHICCHIio ti saluto,
IL NOTAIONon si disturbi del testator la volontà!
GIANNI SCHICCHIMesser Amantio, io lascio a chi mi pare!
GIANNI SCHICCHIHo in mente un testamento e sarà quello!
GIANNI SCHICCHISe gridano, sto calmo e canterello...
GIANNI SCHICCHIGuccio
GIANNI SCHICCHIAh! che uomo!
PINELLINOChe uomo!
GIANNI SCHICCHIE i mulini di Signa...
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHII mulini di Signa?
GIANNI SCHICCHII mulini di Signa... (addio, Firenze!)...
GIANNI SCHICCHIli lascio al caro... (addio, cielo divino!)...
GIANNI SCHICCHIaffezzionato amico Gianni Schicchi!...
e ti saluto con questo moncherino!...
GIANNI SCHICCHIla, la, la, la, la, la, la, la,
GIANNI SCHICCHIEcco fatto!
GIANNI SCHICCHIZita, di vostra borsa
GIANNI SCHICCHIdate venti fiorini ai testimoni
GIANNI SCHICCHIe cento al buon notaio!
IL NOTAIOMesser Buoso, grazie!
GIANNI SCHICCHINiente saluti. Andate, andate. Siamo forti!...
IL NOTAIOAh! che uomo, che uomo!
GUCCIOChe uomo! che perdita!
IL NOTAIOChe peccato!
IL NOTAIOche perdita!
GUCCIOCoraggio!
PINELLINOCoraggio!
ZITALaadro
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
ZITALaadro, ladro, ladro, furfante, traditore,
ZITAbirbante, iniquo, ladro, ladro,
ZITAfurfante, birbante, traditore!
GIANNI SCHICCHIGente taccagna! Vi caccio via
GIANNI SCHICCHIdi casa mia! È casa mia!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHISaccheggia! Saccheggia! Saccheggia!
ZITABottino! bottino!
NELLALe pezze di lino!
MARCOLa roba d'argento!
SIMONESaccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia! Via!
ZITALe pezze di tela! La roba d'argento!
NELLALa roba d'argento! Le pezze di tela!
GHERARDOLa roba d'argento! Bottino! saccheggia!
MARCOBottino! bottino! Saccheggia! saccheggia!
SIMONESaccheggia! saccheggia! Bottino! bottino!
GIANNI SCHICCHIÈ casa mia!
ZITALa roba d'argento! Le pezze di tela!
NELLALe pezze di tela! La roba d'argento!
GHERARDOSaccheggia! saccheggia! Bottino! bottino!
SIMONESaccheggia! saccheggia! Saccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia! Via! Via! Via! Via! Via!
GIANNI SCHICCHIÈ casa mia, vi caccio via!
ZITALa roba d'argento!
NELLALe pezze di tela!
MARCOBottino! bottino!
SIMONESaccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia!
ZITALa roba d'argento!
NELLALe pezze di tela!
MARCOLa roba d'argento!
SIMONESaccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia!
ZITALa roba d'argento!
NELLALe pezze di tela!
MARCOLa roba d'argento!
SIMONESaccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia!
ZITALa roba d'argento!
NELLALe pezze di tela!
MARCOLa roba d'argento!
SIMONESaccheggia! saccheggia!
GIANNI SCHICCHIVia!
ZITAah!
GIANNI SCHICCHIvia! via! via! via! via! via! via!
SIMONEladro, ladro, furfante, traditore!
NELLAladro, iniquo birbante, traditore!
GIANNI SCHICCHIVia! Via! Via!
ZITAladro, ladro, iniquo, traditore!
SIMONEladro, ladro, furfante, traditore!
GIANNI SCHICCHIVia! Via!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHIah! ah!
GIANNI SCHICCHIVia! Via!
SYSTEMZITA, CIESCA, NELLA, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
GIANNI SCHICCHIah! ah!
GIANNI SCHICCHIvia! via!
RINUCCIOLauretta mia, staremo sempre qui... Guarda,
RINUCCIOFirenze è d'oro Fiesole è bella!
LAURETTALà mi giurasti amore!
RINUCCIOTi chiesi un bacio;
LAURETTAil primo bacio...
RINUCCIOtremante e bianca volgesti il viso
LAURETTAFirenze da lontano ci parve il Paradiso!
GIANNI SCHICCHILa masnada fuggì!
GIANNI SCHICCHI…………
GIANNI SCHICCHIDitemi voi, signori, se i quattrini di Buoso potevan finir
GIANNI SCHICCHImeglio di così? Per questa bizzarria m'han cacciato
GIANNI SCHICCHIall'inferno... e così sia; ma con licenza del gran padre
GIANNI SCHICCHIDante, se stasera vì siete divertiti, concedetemi voi...
GIANNI SCHICCHIl'attenuante!
SYSTEMF I N E