Djelloul Ben Hassouna

Si tu as dormi dans les oasis, alors compare à l'odeur

qui monte des jardins, à l'aube, le parfum de sa chair.

Si tu n'as jamais vu de rose exténuée de soleil,

ne parle jamais de l'éclat de ses joues.

Si tu n'as jamais vu de lys arrosé de lune, ne parle jamais de la blancheur de ses jambes.

Si tu as fait fondre contre tes dents des grains tièdes de raisin,

alors évoque le goût de sa bouche pendant le baiser.

Si, au désert, la nuit, tu as cru entendre quelquefois la musique

des constellations en marche, alors compare à cette harmonie la musique de sa voix.

Si tu n'as jamais pleuré d'amour, ne cherche pas à connaître celle qui m'aime.