Adoration

Richard Georg Strauss

My dearest stands before me in my thoughts, how pretty, oh how fair!

so that my senses are dazed, unhinged; how pretty, how fair!

She smiled at me with her face so lovely, o so lovely,

so that those radiant beams vibrated through my heart, how pretty, how fair!

The brightness of her rosy cheeks beckons me to take pleasure,

and her wavy tresses stream down darkly, how pretty, o how fair!

How lovely are her narcissus-eyes when they awaken in dew,

and when they droop intoxicated into slumber, how pretty, how fair, oh how fair!

The palm-trees from Eden, that in dreams I have long sought for,

I have found in her slender figure, oh how fair!

The source of life, for which I thirsted, refreshed me

when my lips drank from yours, how pretty, how fair!

The hopes of my spirit, the fancies of my soul, your dream, Fantasy,

is now walking about in corporeal form, how pretty, how fair!

The flowers of Spring, the stars of the sky - you bring them in a wreath

you have made for me. How can I thank you? How fair, how pretty, oh how fair!