Elogio del pesar

¡Oh, no despreciéis los pesares de la vida!

Mirad las hojas; cuando mueren,

¿no brillan con la dorada luz del otoño

más ricas que en la primavera?

¿Qué puede igualar al fruto que desaparece

cuando sopla el viento de octubre?

Más cristalinas que la más clara corriente

resplandecen las lágrimas en los ojos,

más profunda arde la llama vespertina

que la claridad del sol en pleno día,

y nadie besa con besos tan ardientes

a aquél que tiene que partir para siempre.