Nella barca della sera

Del sedile della barca faccio il mio giaciglio.

Alla fine si rinfrescherà la fronte ardente!

Con quanta dolcezza mi si rinfresca il cuore!

Con quale soavità tacciono gioia e dolore!

Su di me il fumo nero dei camini

si culla e si piega al soffio del vento.

Andando di qua e di là, senza meta,

si ferma la barca in qualche piccolo porto:

alla luce incerta del faro si vede un'ombra

- ma non è nessuno.

Solo il timoniere ancora, che sta sveglio!

Solo il vento, che mi soffia nei capelli!

Dolore e gioia sopportano una dolce morte.

Un dormiente è trasportato nella nera barca.