Lyric Companion
Composer

Alexander Zemlinsky

115 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·ES

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 115

Abend

DE

After the thunderstorm

EN

Ah, what has awoken me?

EN

Altdeutsches Minnelied

DE

Among the corn

EN

And once all the miseries of the day

EN

Ansturm

DE

At night in the spinning rooms

EN
Show all 115 lieder

Auf die Nacht in den Spinnstuben

DE

Aus "Ein Schuß im Nebel"

DE

Beherzigung

DE

Beware!

EN

Blaues Sternlein, du sollst schweigen

DE

Blue little star

EN

Catkins, first greeting

EN

Conception

EN

Conversación en el bosque

ES

Conversation in the wood

EN

Dans la forêt

FR

Das bucklige Männlein

DE

Das schlafende Mägdchen

DE

Das verlassene Mädchen

DE

Dear swallow

EN

Death among the corn

EN

Deine Rosen an der Brust

DE

Der Abend

DE

Der alte Garten

DE

Der Himmel hat keine Sterne so klar

DE

Der junge Prinz I

DE

Der Morgenstern

DE

Der Traum

DE

Der verlorene Haufen

DE

Des Mädchens Klage

DE

Dialogo nel bosco

IT

Die Beiden

DE

Die schlanke Wasserlilie

DE

Elfenliedchen

DE

Entbietung

DE

Entführung

DE

Es ist ein Flüstern in der Nacht

DE

Es war ein alter König

DE

Escribí unas cartitas

ES

Estrellita azul

ES

Fensterlein, nachts bist du zu

DE

Frühlingsstimmung

DE

Gib ein Lied mir wieder

DE

Gute Nacht

DE

Hörtest du denn nicht hinein

DE

Hütet euch!

DE

I walk at night

EN

I wrote little letters

EN

Ich gehe des Nachts

DE

Ich muß hinaus, ich muß zu dir

DE

Im Lenz

DE

In der Ferne

DE

In der Sonnengasse...

DE

In spring

EN

Irmelin Rose

DE

Jane Grey

DE

Klagen ist der Mond gekommen

DE

La luna se ha quejado

ES

Lay your cheek against my cheek

EN

Lehn deine Wang' an meine Wang'

DE

Leise zieht durch mein Gemüt

DE

Lerchengesang

DE

Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe

DE

Little window, by night you are shut

EN

Lo snello giglio d'acqua

IT

Love and Spring

EN

Mädchenlied

DE

Mailied

DE

Melancholy bird

EN

Nach dem Gewitter

DE

O lägg din kind intill min kind

DE

O leaves, withered leaves

EN

O stars, golden stars

EN

O Sterne, goldne Sterne

DE

Oh lean thy cheek upon my cheek

EN

On brown velvet shoes

EN

Peace, my heart

EN

Querida golondrina

ES

Saluto

IT

Schlaf' nur ein

DE

Schlaflied für Mirjam

DE

Séraphine

FR

Spring day

EN

Sweet chimes are softly filling my soul

EN

Terzinen über Vergänglichkeit

DE

The forsaken maiden

EN

The larks' song

EN

The moon has come lamenting

EN

The sky has no stars so clear

EN

The slender waterlily

EN

The tower watchman's song

EN

There is a whispering in the night

EN

There was a sweet little greenfinch

EN

There was an old king

EN

Tiefe Sehnsucht

DE

Tod in Ähren

DE

Two musicians arrive here

EN

Um Mitternacht

DE

Und hat der Tag all seine Qual

DE

Under blossoming trees

EN

Unter blühenden Bäumen

DE

Ventanita, por la noche estás cerrada

ES

Vöglein Schwermut

DE

Vollende denn das letzte Lied

DE

Vor der Stadt

DE

Waldgespräch

DE

Wanderer's night song

EN

Wandl' ich in dem Wald des Abends

DE

Wandrers Nachtlied

DE

With drums and fifes

EN

You beamed brighter than the sun

EN

Your roses on my breast

EN

Abend

DE

After the thunderstorm

EN

Ah, what has awoken me?

EN

Altdeutsches Minnelied

DE

Among the corn

EN

And once all the miseries of the day

EN

Ansturm

DE

At night in the spinning rooms

EN