Les fleurs

Nymphes des bois et des fontaines,

Amies bienfaisantes, je suis là.

Ne vous cachez pas, mais venez m'aider

car je suis fort en peine de tant de fleurs cueillies.

Je veux choisir dans toute la forêt

une pauvre hamadryade aux bras levés,

et dans ses cheveux couleur de feuilles

je piquerai ma plus lourde rose.

Voyez: j'en ai tant pris aux champs

que je ne pourrai les rapporter si vous

ne m'en faites un bouquet. Si vous refusez,

prenez garde:

Celle de vous qui a les cheveux orangés

je l'ai vue hier saillie comme une bête

par le satyre Lamprosathès, et je dénoncerai l'impudique.