Mně zdálo se, žes umřela

Mně zdálo se: "bol sestár' už

It seemed to me: “he had grown old,

a bude s ním už amen,

And soon he would pass away,

a slzí těch už vyteklo,

And their tears had already run out,

že vysch' už jejich pramen."

Their source had already run dry.”

Tu sem si zpomněl na Tebe,

And here I remembered You,

a duše má se chvěla,

And my soul trembled,

a cosi v ní se ozvalo,

And something within it spoke up,

jakby Tě ztratit měla.

As if it were to lose You.

A oči se mi zalily,

And my eyes welled up,

radosť se v pláč mi mění,

My joy changes into sorrow,

a já poznávám s bolestí,

And it pains me to recognise,

že slzám konce není.

That there is no end to the tears.

Tu sem si zpomněl na Tebe,

And here I remembered You,

a duše má se chvěla,

And my soul trembled,

a cosi v ní se ozvalo,

And something within it spoke up,

jakby Tě ztratit měla.

As if it were to lose You.

A oči se mi zalily,

And my eyes welled up,

radosť se v pláč mi mění,

My joy changes into sorrow,

a já poznávám s bolestí,

And it pains me to recognise,

že slzám konce není.

That there is no end to the tears.

A oči se mi zalily,

And my eyes welled up,

radosť se v pláč mi mění,

My joy changes into sorrow,

a já poznávám s bolestí,

And it pains me to recognise,

že slzám konce není.

That there is no end to the tears.