Lebt wohl ihr Berge

Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften,

Farewell, you mountains, you beloved pastures,

ihr traulich stillen Täler lebet wohl!

Farewell, you faithful, quiet valleys!

Johanna wird nun nicht mehr auf euch wandeln,

Joan will now no longer walk upon you,

Johanna sagt euch ewig lebe wohl!

Joan says farewell for ever.

Ihr Wiesen, die ich wässerte!

You meadows that I watered!

Ihr Bäume, die ich gepflanzet,

You trees that I planted,

grünet fröhlich fort!

May you burst into leaf!

Lebt wohl! ihr Grotten und ihr kühlen Brunnen!

Farewell you caves and cooling springs!

Du Echo, holde Stimme dieses Tals,

You echo, sweet voice of the valley,

die oft mir Antwort gab auf meine Lieder,

That often gave answer to my songs,

Johanna geht, und nimmer kehrt sie wieder!

Joan departs and will never return.