Melodia
F. Chopin
Z gór, gdzie dźwigali
Under their crosses' cruel weight they stand
Strasznych krzyżów brzemię,
To see from the mountain top the promised land.
Widzieli z dala obiecaną ziemię.
Their eyes shine with transcendent light
Widzieli światło niebieskich promieni,
To see their people descending.
Ku którym w dole ciągnęło ich plemię,
They see the regions they will never enter,
A sami do tych nie wejdą przestrzeni!
The horn of plenty they will never taste!
Do godów życia nigdy nie zasiędą,
And here their bones will lie unremembered,
I nawet, nawet może zapomnieni, będą.
Perhaps for ever.