Der Mond sprang auf, und eine Kröte fiel

Der Mond sprang auf, und eine Kröte fiel

auf meinen Mund, gesalbte Finger holten

die rote Glocke aus dem Herzen mir,

das neue Jahr begann damit zu läuten.

Drei Tage Jänner erst! - Das Krötentier

ist schon ganz fett von meinen kleinen Schreien,

bald überdeckt es auch mein Augenlicht,

dann muss ich blind die rote Glocke suchen.

Muss durch das ganze böse neue Jahr

und durch sein Kind, durch seine Kindeskinder,

noch durch die Ewigkeit vielleicht hindurch

ihr Läuten hören, ohne sie zu finden.

Denn ich war ungesalbt und eine Magd,

die diebisch wurde, um sich zu erfreuen.

Jetzt freut sich Gott und die Gerechtigkeit,

die fromme Kröte, die ich traurig mäste.