Frühlingsmorgen
Mahler, Gustav
Es klopft an das Fenster der Lindenbaum.
The linden tree taps at the window
Mit Zweigen blütenbehangen:
With flower-laden boughs:
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!
Was liegst du im Traum?
Why do you lie dreaming?
Die Sonn' ist aufgegangen!
The sun has risen!
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!
Die Lerche ist wach, die Büsche weh'n!
The lark is awake, the bushes are stirring!
Die Bienen summen und Käfer!
The bees hum and beetles too!
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!
Und dein munteres Lieb' hab ich auch schon geseh'n.
And I've already seen your cheery lover.
Steh' auf, Langschläfer!
Get up, sleepy-head!
Langschläfer, steh' auf!
Sleepy-head, get up!
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!
Die Lerche ist wach, die Büsche weh'n!
The lark is awake, the bushes are stirring!
Die Bienen summen und Käfer!
The bees hum and beetles too!
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!
Und dein munteres Lieb' hab ich auch schon geseh'n.
And I've already seen your cheery lover.
Steh' auf, Langschläfer!
Get up, sleepy-head!
Langschläfer, steh' auf!
Sleepy-head, get up!
Steh' auf! Steh' auf!
Get up! Get up!