La Cenerentola

Responsief blok lib/tran/syn

La Cenerentola Libretto

DON RAMIRO, Principe di Salerno (tenore)

DANDINI, suo cameriere (baritono)

DON MAGNIFICO, Barone di Montefiascone (basso)

CLORINDA e (soprano)

TISBE, le sue figlie (mezzo-soprano)

ANGELINA, sotto nome di Cenerentola, figliastra di Don Magnifico (mezzo-soprano)

ALIDORO, Filosofo, maestro di Don Ramiro (basso)

COROCortigiani. Damigelli. Paggi

SYSTEMATTO PRIMO

Sala terrena nel castello del Barone

CLORINDANo, no, no: non v' è, non v' è

CLORINDAChi trinciar sappia così

CLORINDALeggerissimo sciassè.

TISBESì, sì, sì, va bene lì.

TISBEMeglio lì, no meglio qui;

TISBERisaltar di più mi fa.

TISBEA quest' arte, a tal beltà

TISBESdrucciolare ognun dovrà.

CENERENTOLAUna volta c' era un re,

CENERENTOLAChe a star solo s' annoiò,

CENERENTOLACerca, cerca, ritrovò:

CENERENTOLAMa il volean sposare in tre.

CENERENTOLACosa fa?

CENERENTOLASprezza il fasto e la beltà.

CENERENTOLAE alla fin sceglie per se

CENERENTOLAL' innocenza e la bontà.

CENERENTOLALà là là, lì lì lì, là là là.

TISBECenerentola finiscila

TISBECon la solita canzone.

CENERENTOLAPresso al fuoco in un cantone

CENERENTOLAVia lasciatemi cantar.

CENERENTOLAUna volta c' era un re:

CENERENTOLAUna volta ...

CLORINDAE due, e tre.

A DUELa finisci sì o no?

A DUESe non taci, ti darò.

CENERENTOLAUna volta ...

A TREChi sarà?

ALIDOROUn tantin di carità.

TISBEAccattone! via di qua.

CENERENTOLAZitto, zitto: su prendete

CENERENTOLAQuesto po' di colazione.

CENERENTOLAAh non reggo alla passione!

CENERENTOLAChe crudel fatalità!

ALIDOROForse il Cielo guiderdone

ALIDOROPria di notte vi darà.

TISBERisvegliar dolce passione

TISBEPiù di me nessuna sa.

TISBEMa che vedo! ancora lì!

TISBEAnche un pane? anche il caffè?

TISBEPrendi, prendi: questo a te.

CENERENTOLAAh! soccorso chi mi da!

ALIDOROVi fermate per pietà.

COROO figlie amabili - di Don Magnifico,

CORORamiro il Principe - or or verrà

COROAl suo palagio - vi condurrà:

COROSi canterà - si danzerà:

COROPoi la bellissima - fra l' altrefemmine

COROSposa carissima - per lui sarà.

TISBEMa dunque il principe?

COROOr or verrà!

TISBEE la bellissima?

COROSi sceglierà!

TISBECenerentola vien qua.

TISBELe mie scarpe, il mio bonnè.

TISBECenerentola vien qua:

TISBELe mie penne, il mio colliè.

TISBENel cervello ho una fucina:

TISBESon più bella e vo' trionfar.

TISBEA un sorriso a un' occhiatina

TISBEDon Ramiro ha da cascar.

CENERENTOLACenerentola vien qua,

CENERENTOLACenerentola va là,

CENERENTOLACenerentola va su,

CENERENTOLACenerentola va giù ...

CENERENTOLAQuesto è proprio uno strapazzo!

CENERENTOLAMi volete far crepar?

CENERENTOLAChi alla festa, chi al sollazzo,

CENERENTOLAEd io resto qui a soffiar.

ALIDORONel cervello una fucina

ALIDOROSta le pazze a martellar:

ALIDOROMa già pronta è la ruina,

ALIDOROVoglio ridere e schiattar.

COROGià nel capo una fucina

COROSta le donne a martellar;

COROIl cimento si avvicina

COROIl gran punto a trionfar.

MAGNIFICOMiei rampolli femminini,

MAGNIFICOVi ripudio; mi vergogno!

MAGNIFICOUn magnifico mio sogno

MAGNIFICOMi veniste a sconcertar.

MAGNIFICOCome son mortificate!

MAGNIFICODegne figlie d' un barone!

MAGNIFICOVia: silenzio ed attenzione,

MAGNIFICOState il sogno a meditar.

MAGNIFICOMi sognai fra il fosco e il chiaro

MAGNIFICOUn bellissimo somaro;

MAGNIFICOUn somaro, ma solenne.

MAGNIFICOQuando a un tratto, oh che portento!

MAGNIFICOSu le spalle a cento a cento

MAGNIFICOGli spuntavano le penne,

MAGNIFICOEd in alto sen volò!

MAGNIFICOEd in cima a un campanile

MAGNIFICOCon sussiego si fermò.

MAGNIFICOSi sentiano per di sotto

MAGNIFICOLe campane a sdindonar ...

MAGNIFICOCol cì, cì, ciù ciù, di botto

MAGNIFICOMi faceste risvegliar.

MAGNIFICOMa d' un sogno sì intralciato,

MAGNIFICOEcco il simbolo spiegato.

MAGNIFICOLa campana suona a festa?

MAGNIFICOAllegrezza in casa è questa.

MAGNIFICOQuelle penne? siete voi:

MAGNIFICOQuel gran volo? Plebe, addio.

MAGNIFICOResta l' asino di poi?

MAGNIFICOMa quell' asino son' io.

MAGNIFICOChi vi guarda vede chiaro

MAGNIFICOChe il somaro è il genitor.

MAGNIFICOFertilissima sposina

MAGNIFICOL' una e l' altra diverrà;

MAGNIFICOEd il nonno una dozzina

MAGNIFICODi rampolli abbraccierà.

MAGNIFICOTrenta bamboli di qua,

MAGNIFICOMille posteri di là,

MAGNIFICOE la gloria mia sarà.

CLORINDASappiate che fra poco ...

TISBEIl principe Ramiro ...

CLORINDAChe son tre dì, che nella deliziosa ...

TISBEVicino mezzo miglio

TISBEVenuto è ad abitar ...

CLORINDASceglie una sposa ...

TISBECi mandò ad invitar ...

CLORINDAE fra momenti ...

TISBEArriverà per prenderci ...

CLORINDAE la scelta

CLORINDALa più bella sarà.

MAGNIFICOFiglie che dite!

MAGNIFICOQuel principon! Quantunque io nol conosca ...

MAGNIFICOSceglierà! ... v' invitò ... sposa ... più bella!

MAGNIFICOIo cado in svenimento.

MAGNIFICOCenerentola presto,

MAGNIFICOPortami il mio caffè. Viscere mie,

MAGNIFICOMetà del mio palazzo è già crollata,

MAGNIFICOE l' altra è per crollar. Fatevi onore.

MAGNIFICOMettiamogli un puntello.

MAGNIFICOFiglie state in cervello.

MAGNIFICOParlate in punto e virgola,

MAGNIFICOPer carità: pensate ad abbigliarvi:

MAGNIFICOSi tratta niente men che imprinciparvi.

DON RAMIROTutto è deserto - Amici?

DON RAMIRONessun risponde - In questa

DON RAMIROSimulata sembianza

DON RAMIROLe belle osserverò - Nè viene alcuno?

DON RAMIROEppur mi diè speranza

DON RAMIROIl sapiente Alidoro,

DON RAMIROChe qui saggia e vezzosa

DON RAMIRODegna di me trovar saprò la sposa.

DON RAMIROSposarsi e non amar! Legge tiranna,

DON RAMIROChe nel fior de' miei giorni

DON RAMIROA difficile scelta mi condanna!

DON RAMIROCerchiam, vediam.

CENERENTOLAC' era una volta ... ah! è fatta.

RAMIROCos' è?

CENERENTOLAChe batticuore!

RAMIROForse un mostro son' io?

CENERENTOLASì ... no signore.

RAMIROUn soave non so che

RAMIROIn quegl' occhi scintillò.

CENERENTOLAIo vorrei saper perchè

CENERENTOLAIl mio core palpitò.

RAMIROLe direi, ma non ardisco.

CENERENTOLAParlar voglio e taccio intanto.

A DUEUna grazia, un certo incanto

A DUEPar che brilli su quel viso.

A DUEQuanto caro è quel sorriso!

A DUEScende all' alma e fa sperar.

RAMIRODel baron le figlie io chiedo.

RAMIRODove son? qui non le vedo.

CENERENTOLAStan di là nell' altre stanze.

CENERENTOLAOr verranno addio speranze.

RAMIROMa di grazia, voi chi siete?

CENERENTOLAIo chi sono? Eh non lo so.

RAMIRONol sapete?

CENERENTOLAQuasi no.

CENERENTOLAQuel ch' è padre non è padre ...

CENERENTOLAOnde poi le due sorelle ...

CENERENTOLAEra vedova mia madre ...

CENERENTOLAMa fu madre ancor di quelle!

CENERENTOLAQuesto padre pien d' orgoglio ...

CENERENTOLASta a vedere che m' imbroglio.

CENERENTOLADeh! scusate, perdonate

CENERENTOLAAlla mia semplicità.

RAMIROMi seduce, m' innamora

RAMIROQuella sua semplicità.

MAGNIFICOCenerentola da me.

RAMIROQuante voci, che cos' è?

CENERENTOLAA ponente, ed a levante,

CENERENTOLAA scirocco è a tramontana,

CENERENTOLANon ho calma un solo istante,

CENERENTOLATutto, tutto, tocca a me.

CENERENTOLAVengo, vengo. Addio signore.

CENERENTOLAAh! ci lascio proprio il core,

CENERENTOLAQuesto cor più mio non è.

RAMIROQuell' accento, quel sembiante

RAMIROE una cosa sov'r umana.

RAMIROIo mi perdo in quest' istante;

RAMIROGià più me non trovo in me.

RAMIROChe innocenza! che candore!

RAMIROAh! m' invola proprio il core.

RAMIROQuesto cor più mio non è.

RAMIRONon so che dir. Come in sì rozze spoglie

RAMIROUn volto sì gentil! Ma Don Magnifico

RAMIRONon apparisce ancor. Nunziar vorrei

RAMIRODel mascherato principe l' arrivo.

RAMIROFortunato consiglio!

RAMIRODa semplice scudiero

RAMIROIl cuore delle femmine,

RAMIROMeglio svelar saprò. Dandini intanto

RAMIRORecitando da principe ...

MAGNIFICODomando

MAGNIFICOUn milion di perdoni.

MAGNIFICODica: Sua Altezza il principe?

RAMIROOr or arriva.

MAGNIFICOE quando?

RAMIROFra tre minuti.

MAGNIFICOTre minuti! ah figlie!

MAGNIFICOSbrigatevi: fia meglio

MAGNIFICOAndarle ad affrettar. Scusi: con queste

MAGNIFICORagazze benedette

MAGNIFICOUn secolo ci vuol per la toelette.

RAMIROChe buffone! E Alidoro mio maestro

RAMIROSostien che in queste mura

RAMIROSta la bontà più pura.

RAMIROBasta, basta, vedrem. Alle sue figlie

RAMIROConvien che m' avvicini ...

RAMIROQual fragor! ... non m' inganno, ecco Dandini.

COROScegli la sposa, affrettati:

COROSen vola via l' età:

COROLa tua sublime linea

COROSe no s' estinguerà.

DANDINICome un' ape nei giorni d' aprile

DANDINIVa volando leggera e scherzosa,

DANDINICorre al giglio, poi salta alla rosa

DANDINIDolce un fiore a cercare per se:

DANDINIFra le belle m' aggiro e rimiro.

DANDININe ho vedute già tante e poi tante;

DANDINIMa non trovo un giudizio, un sembiante,

DANDINIUn boccone squisito per me.

CLORINDAPrence ...

TISBESire ...

TISBEMa quanti favori!

MAGNIFICOChe diluvio, che abisso di onori!

DANDININulla, nulla. Vezzosa! graziosa!

DANDINIDico bene? Son tutte papà.

RAMIROBestia! attento, ti scosta, va là.

DANDINIPer pietà quelle ciglia abbassate,

DANDINIGaloppando sen va la ragione,

DANDINIE fra i colpi d' un doppio cannone

DANDINISpalancata è la breccia diggià.

DANDINIMa al finir della nostra commedia

DANDINIChe tragedia - qui nascer dovrà.

TISBEEi mi guarda, sospira - delira,

TISBENon v' è dubbio è mio schiavo diggià.

RAMIROAh! perchè qui non viene colei

RAMIROCon quell' aria di grazia e bontà!

MAGNIFICOÈ già cotto, - stracotto, spolpato.

MAGNIFICOPer orgoglio che faccia non sa.

DANDINIAllegrissimamente, che bei quadri!

DANDINIChe bocchino, che ciglia!

DANDINISiete l' ottava e nona meraviglia.

DANDINIGià tales patris, talem filias.

CLORINDAGrazie.

MAGNIFICOAltezza delle altezze,

MAGNIFICOChe dice? mi confonde: debolezze.

DANDINIVere figure Etrusche. Dico bene?

RAMIROCominci a dirle grosse.

DANDINIIo recito da grande, e grande essendo

DANDINIGrandi le ho da sparar.

MAGNIFICOBel principotto!

MAGNIFICOChe non vi fugga: attente!

DANDINIOr dunque seguitando quel discorso,

DANDINIChe non ho cominciato,

DANDINIDai miei lunghi viaggi riternato,

DANDINIE il mio papà trovato,

DANDINIChe fra i quondam è capitombolato,

DANDINIE spirando ha ordinato,

DANDINIChe a vista qual cambial io sia sposato,

DANDINIO son diseredato;

DANDINIFatto ho un invito a tutto il vicinato,

DANDINIE trovando un boccone delicato.

DANDINIPer me l' ho destinato:

DANDINIHo detto, ho detto, e adesso prendo fiato.

MAGNIFICOChe eloquenza sublime!

CENERENTOLAOh che bell' abito!

CENERENTOLAE quell' altro mi guarda.

RAMIROEcco colei.

RAMIROCome palpita il cor!

DANDINIBelle ragazze,

DANDINISe vi degnate inciambellare il braccio

DANDINIA' nostri cavalieri, il legno è pronto.

CLORINDAAndiam.

TISBEPapà, Eccellenza,

TISBENon tardate a venir.

MAGNIFICOChe fai tu qui?

MAGNIFICOIl capello e il bastone.

CENERENTOLAEh! signor sì.

DANDINIPerseguitate presto

DANDINICon piedi rispettosi

DANDINII magnifici miei quarti reali.

MAGNIFICOMonti in carrozza e vengo.

RAMIROEppur colei

RAMIROVo' riveder.

MAGNIFICOMa lasciami.

RAMIROLa sgrida?

CENERENTOLASentite.

MAGNIFICOIl tempo vola.

RAMIROChe vorrà?

MAGNIFICOVuoi lasciarmi?

CENERENTOLAUna parola.

CENERENTOLASignore, una parola;

CENERENTOLAIn casa di quel principe,

CENERENTOLAUn' ora, un' ora sola,

CENERENTOLAPortatemi a ballar.

MAGNIFICOIh! ih! la bella venere!

MAGNIFICOVezzosa, pomposetta!

MAGNIFICOSguaiata, cova - cenere!

MAGNIFICOLasciami, deggìo andar.

DANDINICos' è; qui fa la statua!

RAMIROSilenzio ed osserviamo.

DANDINIMa andiamo o non andiamo?

RAMIROMi sento lacerar.

CENERENTOLAMa una mezz' ora, un quarto.

MAGNIFICOMa lasciami, o ti stritolo.

RAMIROFermate.

MAGNIFICOSerenissima!

MAGNIFICOMa vattene arditissima!

MAGNIFICOServaccia ìgnorantissima!

RAMIROServa?

CENERENTOLACioè ...

MAGNIFICOVilissima.

MAGNIFICOD' un' estrazion bassissima;

MAGNIFICOVuol far la sufficiente,

MAGNIFICOLa cara, l' avvenente,

MAGNIFICOE non è buona a niente.

MAGNIFICOVa in camera, va in camera

MAGNIFICOLa polvere a spazzar.

DANDINIMio caro Don Magnifico,

DANDINIVia non la strapazzar.

RAMIROOr ora la mia collera

RAMIRONon posso più frenar.

CENERENTOLASignori, persuadetelo,

CENERENTOLAPortatemi a ballar.

CENERENTOLAAh! sempre fra la cenere

CENERENTOLASempre dovrò restar.

ALIDOROQui nel mio codice

ALIDORODelle zitelle,

ALIDOROCon Don Magnifico

ALIDOROStan tre sorelle.

ALIDOROOr che va il principe

ALIDOROLa sposa a scegliere

ALIDOROLa terza figlia

ALIDOROIo vi domando.

MAGNIFICOChe terza figlia

MAGNIFICOMi va figliando?

ALIDOROTerza sorella.

MAGNIFICOElla - morì.

ALIDOROEppur nel codice

ALIDORONon è così.

CENERENTOLAAh! di me parlano:

CENERENTOLANo, non morì.

MAGNIFICOSta zitta lì.

MAGNIFICOGuardate qui!

MAGNIFICOSe tu respirì,

MAGNIFICOTi scanno qui.

MAGNIFICOElla morì?

MAGNIFICOAltezza sì.

SYSTEMALIDORO, CENERENTOLA, MAGNIFICO, RAMIRO, ALIDORO

MAGNIFICONel volto estatico

MAGNIFICODi questo e quello

MAGNIFICOSi legge il vortice

MAGNIFICODel lor cervello.

MAGNIFICOChe ondeggia e dubita

MAGNIFICOE incerto sta.

MAGNIFICOSe tu più mormori

MAGNIFICOSolo una sillaba,

MAGNIFICOUn cimiterio

MAGNIFICOQui si farà.

CENERENTOLADeh! soccorretemi,

CENERENTOLADeh! non lasciatemi ...

CENERENTOLAAh! di me misera

CENERENTOLAChe mai sarà.

RAMIROVia consolatevi,

RAMIROSignor, lasciatela.

RAMIROGià la mia furia

RAMIROCrescendo va.

ALIDOROVia meno strepito:

ALIDOROFate silenzio,

ALIDOROO qualche scandalo

ALIDOROQui nascerà.

DANDINIIo sono un principe,

DANDINIO sono un cavolo?

DANDINIVi mando al diavolo:

DANDINIVenite qua.

SYSTEMATTO SECONDO

Gabinetto nel Palazzo di Don Ramiro

ALIDOROOsservate. Silenzio. Abiti, gioje

ALIDOROTutto avrete da me. Fasto, richezze

ALIDORONon v' abbaglino il cor. Dama sarete;

ALIDOROScoprirvi non dovrete.

ALIDOROAmor soltanto tutto v' insegnerà.

CENERENTOLAMa questa è storia;

CENERENTOLAOppure una commedia?

ALIDOROFiglia mia,

ALIDOROL' allegrezza e la pena

ALIDOROSon commedia e tragedia,

ALIDOROE il mondo è scena.

ALIDOROPuro conserva il tuo candor

ALIDOROChe il ciel clemente concesse a te;

ALIDORONe ria procella venga turbar

ALIDOROIl giglio puro della tua fè.

ALIDOROL' inestimabil beltà, e la bontà

ALIDORORicchezze, amor, gioje, piacer,

ALIDORONon son che larve, sogni del cor.

ALIDOROTi sia di guida ognor

ALIDOROSemplicità costanza e onor

ALIDOROE la tua vita sarà qual fior.

CENERENTOLAChe cresce espande soave odor.

ALIDOROSarà qual fior che cresce

ALIDOROEspande soave odor,

ALIDOROO figlia! O figlia!

Sala nel palazzo di Don Ramiro

RAMIROZitto, zitto: piano piano

RAMIROSenza strepito, e rumore.

RAMIRODelle due qual è l' umore?

RAMIROEsattezza, e verità.

DANDINISotto voce, a mezzo tuono,

DANDINIIn estrema confidenza,

DANDINISono un misto d' insolenza,

DANDINIDi capriccio e vanità.

RAMIROE Alidoro mi dicea,

RAMIROChe la figlia del barone ...

DANDINIEh! il maestro ha un gran testone,

DANDINIOca eguale non si dà.

DANDINISo due vere banderuole ...

DANDINIMa convien dissimular.

RAMIROSe le sposi pur chi vuole,

RAMIROSeguitiamo a recitar.

CLORINDAPrincipino dove siete?

TISBEPrincipino dove stete?

TISBEAh! perchè mi abbandonate?

TISBEMi farete disperar.

CLORINDAIo vi voglio ...

TISBEVi vogl' io ...

DANDINIMa non diamo in bagatelle,

DANDINIMaritarsi a due sorelle

DANDINITutte insieme non si può.

DANDINIUna sposo ...

TISBEE l' altra?

DANDINIE l' altra

DANDINIAll' amico la darò.

TISBENo no no, no no no, no;

TISBEUn scudiero! oibò oibò.

RAMIROSorò docile, amoroso,

RAMIROTenerissimo di core.

TISBEUn scudiero! no signore,

TISBEUn scudiero! questo no.

CLORINDACon un' anima plebea!

TISBECon un' aria dozzinale!

TISBEMi fa male, mi fa male

TISBESolamente a immaginar.

RAMIROLa scenetta è originale:

RAMIROVeramente da contar.

COROAh! se velata ancor

CORODal seno il cor - ci hai tolto,

COROSe svelerai quel voito -

COROChe sarà?

CENERENTOLASprezzo quei don che versa

CENERENTOLAFortuna capricciosa,

CENERENTOLAM' offra, chi mi voul sposa,

CENERENTOLARispetto, amor, bontà.

TISBEVedremo il gran miracolo

TISBEDi questa rarità.

TUTTIAh!

COROParlar - pensar - vorrei.

COROParlar - pensar - non so.

COROQuesto è un inganno oh Dei!

COROQuesto è un incanto oh Dei!

COROQuel volto mi atterrò.

ALIDOROParlar - pensar - vorrebbe,

ALIDOROParlar - pensar - non può.

ALIDOROAmar già la dovrebbe,

ALIDOROIl colpo non sbagliò.

Balletto

MAGNIFICOSignor ... Altezza in tavola ...

MAGNIFICOChe ... co ... chi ... si, che bestia!

MAGNIFICOQuando si dice i simili!

MAGNIFICONon sembra Cenerentola?

TISBEPareva ancor a noi,

TISBEMa a riguardarla poi ...

TISBELa nostra è goffa, e astratta:

TISBEQuesta è un po' più ben fatta;

TISBEMa poi non è una Venere

TISBEDa farci spaventar.

MAGNIFICOSta quella nella cenere,

MAGNIFICOHa stracci sol per abiti.

ALIDOROIl vecchio guarda, e dubita.

RAMIROMi guarda, e par che palpiti.

DANDINIMa non facciam le statue,

DANDINIPatisce l' individuo.

DANDINIAndiamo presto a tavola,

DANDINIPoi balleremo il Taice,

DANDINIE quindi la bellissima ...

DANDINICon me s' ha da sposar.

TUTTIAndiamo, andiamo a tavola,

TUTTISi voli a giubilar.

DANDINIOr che un buon pranzo capita

DANDINIPer quattro io vo' mangiar.

TUTTIMi par d' essere sognando

TUTTIFra giardini e fra boschetti.

TUTTII ruscelli sussurrando,

TUTTIGorgheggiando gli augelletti,

TUTTIIn un mare di delizie

TUTTIFanno l' anima nuotar.

TUTTIMa ho timor, che sotto terra,

TUTTIPiano piano, a poco a poco,

TUTTISi sviluppi un certo foco,

TUTTIE improvviso a tutti ignoto,

TUTTIBalzi fuori un terremoto,

TUTTIChe crollando - strepitando,

TUTTIFracassando - sconquassando,

TUTTIPoi mi venga a risvegliar.

TUTTIE ho paura che il mio sogno

TUTTIVada in fumo a dileguar.

SYSTEMATTO TERZO

Sala come nell' Atto primo

RAMIROAh! questa bella incognita

RAMIROCon quella somiglianza all' infelice

RAMIROChe mi colpì stamane,

RAMIROMi va destando in petto

RAMIROCerta ignota premura ... Anche Dandini

RAMIRONe sembra innamorato:

RAMIROEccoli: udirli or qui potrò celato.

DANDINIMa non fuggir per bacco! quattro volte

DANDINIMi hai fatto misurar la galleria.

CENERENTOLAO mutate linguaggio, o vado via.

DANDINIMa che? il parlar d' amore

DANDINIÈ forse una stoccata?

CENERENTOLAMa s' io d' un altro sono innamorata!

DANDINIE me lo dici in faccia?

CENERENTOLAAh! mio signore,

CENERENTOLADeh! non andate in collera

CENERENTOLASe vi parlo sincero.

DANDINIEd ami?

CENERENTOLAScusi ...

DANDINIEd ami?

CENERENTOLAIl suo scudiero.

RAMIROOh gioia! anima mia!

ALIDOROVa a meraviglia!

RAMIROMa il grado e la ricchezza

RAMIRONon seduce il tuo core?

CENERENTOLAMie fasto è la virtu, ricchezza è amore.

RAMIRODunque saresti mia?

CENERENTOLAPiano, tu devi pria

CENERENTOLARicercarmi, conoscermi, vedermi,

CENERENTOLAEsaminar la mia fortuna.

RAMIROIo teco,

RAMIROCara, verrò volando.

CENERENTOLAFermati: non seguirmi. Io tel comando.

RAMIROE come dunqne?

CENERENTOLATieni,

CENERENTOLACercami, e alla mia destra

CENERENTOLAIl compagno vedrai;

CENERENTOLAE allor ... se non ti spiaccio ... allor m' avrai.

RAMIRODandini, che ne dici?

DANDINIEh! dico che da principe

DANDINISono passato a far da testimonio.

RAMIRO»E allor ... se non ti spiaccio ... allor m' avrai.«

RAMIROQuai misteri son questi? ah! mio sapiente

RAMIROVenerato maestro. Il cor m'ingombra

RAMIRONon mai provato amore.

RAMIROChe far degg' io?

ALIDOROQuel che consiglia il core.

RAMIROPrincipe non sei più, di tante sciocche

RAMIROSi vuoti il mio palazzo. Olà, miei fidi!

RAMIROCosì potessi aver l' ali dei venti.

RAMIROAh come nascondere

RAMIROLa fiamma vorace,

RAMIROSe in petto quest' alma

RAMIROSmarita à la pace

RAMIROSe amor mi fa vittima

RAMIROD' un crudo dover.

DANDINIMa dunque io sono un ex? dal tutto al niente

DANDINIPrecipito in un tratto?

DANDINIVeramente ci ho fatto

DANDINIUna bella figura.

MAGNIFICOScusi la mia premura.

MAGNIFICOMa quelle due ragazze

MAGNIFICOStan colla febbre addosso. Si potrebbe

MAGNIFICOSollecitar la scelta.

DANDINIÈ fatta, amico.

MAGNIFICOÈ fatta! ah per pietà, dite, parlate!

MAGNIFICOÈ fatta! e i miei germogli ...

MAGNIFICOIn queste stanze a vegetar verranno?

DANDINITutti poi lo sapranno:

DANDINIr ora è un gran segreto.

MAGNIFICOE quale, e quale?

MAGNIFICOE Clorinda, o Tisbetta?

DANDININon abbiate tal fretta.

MAGNIFICOLo dica ad un papà.

DANDINIMa silenzio.

MAGNIFICOSi sa, via dica presto.

DANDININon ci ode alcuno?

MAGNIFICOIn aria

MAGNIFICONon si vede una mosca.

DANDINIÈ un certo arcano

DANDINIChe farà sbalordir.

MAGNIFICOSto sulle spine.

DANDINIPoniamoci a sedere.

MAGNIFICOPresto per carità.

DANDINIVoi sentirete

DANDINIUn caso assai bizzarro.

MAGNIFICOChe volesse

MAGNIFICOMaritarsi con me.

DANDINIMi raccomando.

MAGNIFICOMa si lasci servir.

DANDINISia sigillato

DANDINIQuanto ora udrete dalla bocca mia.

MAGNIFICOIo tengo in corpo una segreteria.

DANDINIUn segreto d'importanza,

DANDINIUn arcano interessante

DANDINIIo vi debbo palesar:

DANDINIE una cosa stravagante,

DANDINIVi farà trasecolar.

MAGNIFICOSenza battere le ciglia,

MAGNIFICOSenza trar nemmeno il fiato,

MAGNIFICOIo mi pongo ad ascoltar:

MAGNIFICOStarò qui petrificato

MAGNIFICOOgni sillaba a contar.

DANDINIUomo saggio, e stagionato

DANDINISempre meglio ci consiglia,

DANDINISe sposassi una sua figlia,

DANDINICome mai l' ho da trattar?

MAGNIFICOConsiglier son già stampato.

MAGNIFICOMa che eccesso di clemenza!

MAGNIFICOMi stia dunque sua Eccellenza ...

MAGNIFICOAnzi Altezza ad ascoltar.

MAGNIFICOAbbia sempre pronti in sala

MAGNIFICOTrenta servi in piena gala,

MAGNIFICODuchi, conti e marescialli

MAGNIFICOA donzine convitati,

MAGNIFICOCento sedici cavalli;

MAGNIFICOUn milion di pappagalli,

MAGNIFICOPranzi sempre coi gelati,

MAGNIFICOPoi carrozze, poi landò.

DANDINIVi rispondo senza arcani,

DANDINIChe noi siamo assai lontani;

DANDINIIo non uso far dei pranzi,

DANDINIMangio sempre degli avanzi;

DANDININon m' accosto a gran signori,

DANDINITratto sempre servitori;

DANDINISempre a piedi me ne vo.

MAGNIFICONon corbella?

DANDINIGliel prometto.

MAGNIFICOQuesto dunque?

DANDINIÈ un romanzetto.

DANDINIÈ una burla il principato,

DANDINISono un uomo mascherato;

DANDINIMa venuto è il vero principe,

DANDINIM' ha strappata alfin la maschera,

DANDINIIo ritorno al mio mestiere,

DANDINISon Dandini il cameriere,

DANDINIRifar letti, spazzar abiti,

DANDINIFar la barba e pettinar.

MAGNIFICODi quest' ingiuria,

MAGNIFICODi quest' affronto

MAGNIFICOIl vero principe

MAGNIFICOMi darà conto.

DANDINIOh! non s' incomodi,

DANDININon sarà niente:

DANDINIMa parta subito

DANDINIImmantinente.

MAGNIFICONon partirò.

DANDINILei partirà.

MAGNIFICOCi rivedremo,

MAGNIFICOCi parleremo.

DANDINICi rivedremo,

DANDINICi parleremo.

MAGNIFICONon partirò.

DANDINILei partirà.

MAGNIFICOTengo nel cerebro

MAGNIFICOUn contrabbasso,

MAGNIFICOChe basso basso

MAGNIFICOFrullando va.

MAGNIFICODa cima a fondo,

MAGNIFICOPoter del mondo!

MAGNIFICOChe scivolata,

MAGNIFICOChe gran cascata!

MAGNIFICOEccolo, eccolo,

MAGNIFICOTutti diranno,

MAGNIFICOMi burleranno

MAGNIFICOPer la città.

DANDINIPovero diavolo!

DANDINIÈ un gran sconquasso,

DANDINIChe d' alto in basso

DANDINIPiombar lo fa.

DANDININostr' Eccellenza

DANDINIAbbia prudenza;

DANDINISe vuol rasojo,

DANDINISapone e pettine,

DANDINISaprò arricciarla,

DANDINISbarbificarla ...

DANDINIAh! ah! guardatelo,

DANDINIL' allocco è là.

Sala terrena come nell' Atto primo

CENERENTOLAQuanto sei caro! e quegli

CENERENTOLACui dato ho il tuo compagno?

CENERENTOLAÈ più caro di te. Quel signor principe

CENERENTOLAChe pretendea con quelle smorfie?

CENERENTOLAOh bella!

CENERENTOLAIo non bado a ricami, ed amo solo

CENERENTOLABel volto, e cor sincero,

CENERENTOLAE do la preferenza al suo scudiero.

CENERENTOLALe mie sorelle intanto ... Ma che occhiate!

CENERENTOLAPareano stralunate! - qual rumore!

CENERENTOLAUh chi vedo! che ceffi! Di ritorno!

CENERENTOLANon credea che tornasser pria del giorno.

CLORINDAMa ve l' avevo detto ...

MAGNIFICOMa cospetto, cospetto!

MAGNIFICOSimilissime sono affatto affatto.

MAGNIFICOQuella è l' original, questa è il ritratto.

MAGNIFICOHai fatto tutto?

CENERENTOLATutto.

CENERENTOLAPerchè quel ceffo brutto

CENERENTOLAVoi mi fate così?

MAGNIFICOPerchè, perchè ...

MAGNIFICOPer una certa strega,

MAGNIFICOChe rassomiglia a te.

CLORINDASu le tue spalle

CLORINDAQuasi mi sfogherei.

CENERENTOLAPovere spalle!

CENERENTOLACosa ci banno da far?

TISBEOh fa mal tempo!

TISBEMinaccia un temporale.

MAGNIFICOAltro che temporale!

MAGNIFICOUn fulmine vorrei,

MAGNIFICOChe incenerisse il camerier.

CENERENTOLAMa dite:

CENERENTOLACosa è accaduto? avete

CENERENTOLAQualche segreta pena?

MAGNIFICOSciocca, va là: va a preparar la cena.

CENERENTOLAVado, si vado. Oh che cattivo umore!

CENERENTOLAAh! lo scudiero mio mi sta nel core.

DANDINIAmico, perdonate,

DANDINILa carrozza del principe

DANDINIRibalto ... ma chi vedò?

MAGNIFICOUh! siete voi?

MAGNIFICOMa il principe dov' è?

DANDINILo conoscete?

MAGNIFICOLo scudiero! oh guardate ...

RAMIROSignore, perdonate,

RAMIROSe una combinazione ...

MAGNIFICOChe dice? si figuri, mio padrone.

MAGNIFICOEh! non senza perchè venuto è qua.

MAGNIFICOLa sposa, figlie mie, fra voi sara.

MAGNIFICOEhi! presto Cenerentola,

MAGNIFICOPorta la sedia nobile.

RAMIRONo, no; pochi minuti: altra carozza

RAMIROPronta ritornerà.

MAGNIFICOMa che! le pare?

CLORINDATi sbriga, Cenerentola.

CENERENTOLASon qui.

MAGNIFICODalla al principe, bestia, eccolo lì.

CENERENTOLAQuesto ... ah che vedo! Principe!

RAMIROT' arresta.

RAMIROChe, lo smaniglio! è lei: che gioia è questa!

RAMIROSiete voi? ...

CENERENTOLAVoi prince siete?

TISBEQual sorpresa!

DANDINIIl caso è bello.

MAGNIFICOMa ...

RAMIROTacete.

MAGNIFICOAddio cervello.

MAGNIFICOSe ...

RAMIROSilenzio.

SYSTEMRAMIRO, DANDINI, MAGNIFICO, TISBE, CLORINDA, CENERENTOLA

RAMIROChe sarà!

RAMIROQuesto è un nodo avviluppato,

RAMIROQuesto è un gruppo rintrecciato.

RAMIROChi sviluppa, più inviluppa,

RAMIROChi più sgruppa, più raggruppa;

RAMIROEd intanto la mia testa

RAMIROVola, vola, e poi s' arresta,

RAMIROVo' tenton per l' aria oscura,

RAMIROE comincio a delirar.

MAGNIFICOMa insomma delle somme,

MAGNIFICOAltezza, cosa vuole?

RAMIROPiano: non più parole;

RAMIROQuesta sarà mia sposa.

A TREAh! ah! dirà per ridere.

A TRENon vedi, che ti burlano?

RAMIROLo giuro: mia sarà.

MAGNIFICOFra i rampolli miei,

MAGNIFICOMi par che a creder mio ...

RAMIROPer loro non son io.

RAMIROHo l' anima plebea.

RAMIROHo l' aria dozzinale.

DANDINIAlfine sul bracciale

DANDINIEcco il pallon tornò:

DANDINIE il giocator maestro

DANDINIIn aria il ribalzò.

RAMIROVieni al mio sen; lo impongo.

CENERENTOLASu questa mano almeno;

CENERENTOLAE prima a questo seno ...

MAGNIFICOTi scosta.

TISBETi allontana.

RAMIROPerfida gente insana!

RAMIROIo vi farò tremar.

GLI ALTRIQuello brontola, e borbotta;

GLI ALTRIQuesto strepita, e s' adira;

GLI ALTRIQuello freme, questo fiotta;

GLI ALTRIChi minaccia, chi sospira;

GLI ALTRIVa a finir, che a' pazzarelli

GLI ALTRICi dovranno strascinar.

RAMIROVieni, vieni; amor ti guida

RAMIRODell' invidia a trionfar.

Sala con trono

CORODella fortuna instabile

COROLa revolubil ruota,

COROMentre ne giunge al vortice

COROPer te s'arresta immota,

COROCade l' orgoglio in polvere,

COROTrionfa la bontà.

Balletto

RAMIROSposa ...

CENERENTOLASignor, perdona

CENERENTOLALa tenera incertezza

CENERENTOLAChe mi confonde ancor. Poc' anzi il sai

CENERENTOLAFra la cenere immonda ...

CENERENTOLAEd or nobile serto mi circonda.

MAGNIFICOAltezza ... a voi si prostra.

CENERENTOLANè mai m' udrò chiamar la figlia vostra?

RAMIROQuelle orgogliose ...

CENERENTOLAAh prence!

CENERENTOLAIo cado ai vostri piè. Le antiche ingiurie

CENERENTOLAMi svanir dalla mente.

CENERENTOLAGrande divento, e voglio

CENERENTOLAMeritar questo dono

CENERENTOLAVendicandomi sol con il perdono.

CENERENTOLANacqui all' affanno, al pianto,

CENERENTOLASoffrì tacendo il core;

CENERENTOLAMa per soave incanto

CENERENTOLADell' età mia nel fiore,

CENERENTOLACome un baleno rapido

CENERENTOLALa sorte mia cangiò.

CENERENTOLANo, no; tergete il ciglio

CENERENTOLAPerchè tremar, perchè?

CENERENTOLAA questo sen volate,

CENERENTOLAFiglia, sorella, amica,

CENERENTOLATutto trovate in me.

TUTTIM' intenerisce e m' agita,

TUTTIÈ un nume agli occhi miei,

TUTTIDegna del premio sei,

TUTTIChe dato viene a te.

CENERENTOLAPadre ... Sposo ... Amico ... oh istante!

CENERENTOLANon più mesta accanto al fuoco

CENERENTOLAStarò sola a gorgheggiar.

CENERENTOLAAh! fu un lampo, un sogno, un gioco

CENERENTOLAIl mio lungo palpitar.

TUTTITutto cangia a poco a poco:

TUTTICessa alfin di sospirar.

TUTTIDi fortuna fosti il gioco;

TUTTIIncomincia a giubilar.