Lyric Companion

Library Pricing About

BL

Composer

B. Lyatoshynsky

69 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·RU·UK·ZH

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

Quick facts

Works in catalog: 69

LIEDER · 69

A u tikh bagachok = А у тих багачок

Bezmezhneє pole = Безмежнеє поле

Chajka = Чайка

1895

UK

Chomu ne smієshsja nіkoli? = Чому не смієшся ніколи?

Davnє = Давнє

Dobroj nochi = Доброй ночи

Dymka = Дымка

`Elegija = Элегия

Show all 69 lieder

Gostjuvav v tvoєmu sercі = Гостював в твоєму серці

1895

UK

Iz M. Meterlinka = Из М. Метерлинка

1895

RU

Ja gostil v tvojom serdechke = Я гостил в твоём сердечке

Ja lask tvoїkh bojus' = Я ласк твоїх боюсь

1895

UK

Jakbi menі serce kholodne = Якби мені серце холодне

1895

UK

Kamyshi = Камыши

Khoch ne zvuchat' = Хоч не звучать

1895

UK

Kogda ja v burnom more plaval = Когда я в бурном море плавал

Kogda zhenikh ushjol = Когда жених ушёл

Koli ja v burkhlivomu morі plavav = Коли я в бурхливому морі плавав

1895

UK

Koli zhenikh pіshov = Коли жених пішов

1895

UK

Listja osіnnє shumіlo = Листя осіннє шуміло

1895

UK

Mechty v odinochestve vjanut = Мечты в одиночестве вянут

Minuvshije dni = Минувшие дни

Mne snilos' = Мне снилось

Na chjornykh parusakh korabl' nesjotsja = На чёрных парусах корабль несётся

Na dobranіch = На добраніч

1895

UK

Nad strumkom bentezhno kliknuv ptakh = Над струмком бентежно кликнув птах

Najvishche shchastja = Найвище щастя

Ne minaj z pogordoju = Не минай з погордою

Nenache son = Неначе сон

O, jesli b mne serdce kholodnoje = О, если б мне сердце холодное

Ozіmandіja = Озімандія

1895

UK

Pokhoronnaja Pesn' = Похоронная Песнь

Poslanije v Sibir' = Послание в Сибирь

Posle boja = После боя

Potok, gde pojet ptica = Поток, где поет птица

1895

RU

Pri jashmovjkh skhodakh tuga = При яшмовйх сходах туга

Prisnivsja menі = Приснився мені

1895

UK

Prokljate mіsce = Прокляте місце

Prokljatoje mesto = Проклятое место

Pіslja boju = Після бою

1895

UK

Pust' otzvuchit = Пусть отзвучит

Reve ta stogne Dnіpr shirokij = Реве та стогне Дніпр широкий

Snova roshcha zelenejet = Снова роща зеленеет

Єst' karії ochі = Єсть карії очі

Staraja pesnja = Старая песня

1895

RU

Starinnoje = Старинное

Starodavnja pisnja = Стародавня пiсня

Sum vesni = Сум весни

1895

UK

Tam na berezі = Там на березі

1895

UK

Tam na bregu = Там на брегу

Teche voda v sinє more = Тече вода в синє море

Tisha j pakhoshchі kvіtіv u drіmotі = Тиша й пахощі квітів у дрімоті

1895

UK

Tvoї ochі, jak te more = Твої очі, як те море

U jashmovykh stupenej = У яшмовых ступеней

1895

RU

U peretiku khodila = У перетику ходила

Uzhasen kholod vecherov = Ужасен холод вечеров

V'janut' mrії moї v samotі = В'януть мрії мої в самоті

1895

UK

V pіsku na dal'nіm perekhrestі = В піску на дальнім перехресті

1895

UK

V tumanі slіz = В тумані сліз

V tumane sljoz = В тумане слёз

1895

RU

Vesna grustit = Весна грустит

1895

RU

Voni zakokhalis' oboє = Вони закохались обоє

1895

UK

Vse menі snit'sja = Все мені сниться

1895

UK

Vіtrila chornі na chovnі = Вітрила чорні на човні

1895

UK

Іz M. Meterlіnka = Із М. Метерлінка

1895

UK

Zaryt na dal'nem perekrjostke = Зарыт на дальнем перекрёстке

Zhakhlivij kholod vechorіv = Жахливий холод вечорів

1895

UK

Znovu gaj zazelenіv = Знову гай зазеленів

1895

UK

Zorja = Зоря

A u tikh bagachok = А у тих багачок

Bezmezhneє pole = Безмежнеє поле

Chajka = Чайка

1895

UK

Chomu ne smієshsja nіkoli? = Чому не смієшся ніколи?

Davnє = Давнє

Dobroj nochi = Доброй ночи

Dymka = Дымка

`Elegija = Элегия

Lyric Companion

Library Composers A–Z Pricing About Privacy Contact