Le lys d'eau

Jeune fille au front de jade

Passe-moi sur ton bateau

Je veux, dit-il, des lys d'eau

Rame et chante une ballade!

Aya! Aya!

Le lotus aime dans l'ombre

Le lys pâle du lac sombre

Sur lequel Foh l'oublia!

Le lys pâle que le jade

Dit le lotus sur les eaux

Entends-tu dans les roseaux

Notre amoureuse ballade?

Aya! Aya!

C'est Yomenli la brune

Qui soupire au clair de lune

Dans sa barque de thuya!

Jeune fille au front de jade

Arrête ici ton bateau

Adieu dit-il, beau lys d'eau

Je n'oublierai ta ballade!

Aya! Aya!

Caressé par le flot sombre

Le lys blanc pleure dans l'ombre

Le lotus qui oublia!