En suck fran en trappa av jade

Hennes jadevita trappa är full av dagg,

hennes silkesskor är våta, hon stannade för länge ute.

Varför väntar hon ännu bakom det stängda fönstret,

betraktande höstmånens glans genom rutans kristall.