Lyric Companion
Composer

Heinrich August Marschner

130 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·ES·PL·PT

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 130

Abendfeier in Venedig

DE

Above the gardens and across the sky

EN

After "Reinmar the Old"

EN

An den Sonnenschein

DE

An die Entfernte

DE

As truly as the sun shines

EN

At midnight

EN

Ave Maria!

EN
Show all 130 lieder

Bauernregel

DE

Canzone di maggio

IT

Clouds that hurry toward the East

EN

Come, come, and away on the mountain heights

EN

Dance song

EN

Dedica

IT

Dedication

EN

Dedicatoria

ES

Der Himmel hat eine Thräne geweint

DE

Der König in Thule

DE

Der Liebe Leiden

DE

Der Schalk

DE

Der Soldat

DE

Der verliebte Maikäfer

DE

Der Verschmachtende

DE

Der Zufriedene

DE

Des Baches Wiegenlied

DE

Die Haide ist braun

DE

Die Liebe sass als Nachtigall

DE

Die süße Dirn von Inverness

DE

Diebstahl

DE

Du kehrst mir den Rücken

DE

Du meine Seele

DE

Einen schlimmen Weg

DE

En Drøm

DE

Er ist gekommen

DE

Erinnerung

DE

Es treibt dich fort von Ort zu Ort

DE

Es war ein alter König

DE

Frühling und Liebe

DE

Frühlingsnacht

DE

Frühlingssehnsucht

DE

Gebet

DE

Gondoliera

DE

Hardly do the lilies-of-the-valley ring

EN

Harfenspieler

DE

He came in storm and rain

EN

He loves and rides away

EN

He walks to the sound of a muffled drum

EN

Heaven has shed a tear

EN

Herbst

DE

How beautiful the earth is!

EN

How marvellously does Nature shine for me!

EN

I can't grasp it, nor believe it

EN

I once had a beautiful dream

EN

I wish my pain would flow into a single word

EN

Ich kann's nicht fassen

DE

Ich wollt', meine Schmerzen ergössen sich

DE

In die Ferne

DE

In the spring

EN

In Westen

DE

It was as if the sky

EN

Ja, du bist mein

DE

Je voudrais que mes peines s'écoulent

FR

Kuriose Geschichte

DE

Le roi de Thulé

FR

Lenore

EN

Liebchen, wo bist du?

DE

Liebster, deine Worte stehlen

DE

Lied des Brander

DE

Lied des Fischerknaben

DE

Lied eines Vögleins in der Oasis

DE

Love's Garden

EN

Mailied

DE

Maisuna am Brunnen

DE

Marquese del Orco

EN

Maylied

DE

Mein Herz ist wie die dunkle Nacht

DE

Mir träumte einst ein schöner Traum

DE

Mondnacht

DE

Morgengruß

DE

My heart is like the dark night

EN

My heart is like the gloomy night

EN

Nichts Schöneres

DE

Night song

EN

Noche de Luna

ES

Nothing more lovely

EN

Notte di luna

IT

Notte di primavera

IT

Now Love once like a nightingale

EN

O cool forest

EN

O how far

EN

O Jugendzeit

DE

O kühler Wald

DE

O säh ich auf der Heide dort

DE

On the mountains, I must go

EN

Prayer

EN

Seh' ich deine zarten Füßchen an

DE

Sehnsucht

DE

Seit ich ihn gesehen

DE

Separation

EN

Serenade

EN

Since I saw him

EN

Singer's recovery

EN

So halt' ich endlich dich umfangen

DE

So wahr die Sonne scheinet

DE

Sobre el jardín, a través del cielo

ES

Ständchen

DE

Sweet maid, I love you truly

EN

Tão certo como brilha o sol

PT

The brooklet is my devotion

EN

The lake smiles, so inviting to bathe

EN

The musician from Prague

EN

The spell

EN

The winds are sweeping

EN

There was an old king

EN

To sunshine

EN

Toi mon âme, toi mon coeur

FR

Trennung

DE

Um Mitternacht

DE

Vid midnatt

DE

Wach' auf, Du schöne Träumerin!

DE

Wanderschaft

DE

Wenn sich zwei Herzen scheiden

DE

Where'er the sun doth glow

EN

Wie ist doch die Erde so schön

DE

Wohl lag' ich einst in Gram und Schmerz

DE

Wonne der Wehmuth

DE

Yes, you are mine!

EN

You my soul, you my heart

EN

Zuléikha

DE

Zulejka

PL

Abendfeier in Venedig

DE

Above the gardens and across the sky

EN

After "Reinmar the Old"

EN

An den Sonnenschein

DE

An die Entfernte

DE

As truly as the sun shines

EN

At midnight

EN

Ave Maria!

EN