Lyric Companion
Composer

Josephine Lang

122 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 122

Aan de vertrokkene

NL

Abschied im Herbst

DE

Alas, so you would again

EN

An den Frühling

DE

An die Entfernte

DE

And if the blooms - the small ones - knew

EN

Andenken

DE

Anticipation of spring

EN
Show all 122 lieder

Aria

EN

As, when the sun rises

EN

Auf dem Schiffe

DE

Auf dem See

DE

Autumnal Feeling

EN

Canzone di maggio

IT

Children of spring in colorful profusion

EN

Coi tuoi occhi azzurri

IT

Cry yourself out over your joy

EN

Dankwoord aan de beek

NL

Das ist im Leben hässlich eingerichtet

DE

Das Schifflein

DE

Das Ständchen

DE

De milde winden naad’ren zacht

NL

Der Abschied

DE

Der Kaiser

DE

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt

DE

Der schwere Abend

DE

Der Spinnerin Nachtlied

DE

Der Ungenannten

DE

Des Mädchens Klage

DE

Des Müllers Blumen

DE

Die freien Sänger

DE

Die Sünderliebe Jesu

DE

Early spring

EN

Easter

EN

En stel dat de bloemetjes raadden

NL

Farewell to Autumn

EN

Fee'n-Reigen

DE

Fischerknabe

DE

Fischerlied

DE

Fisherman's Song

EN

Frisch gesungen

DE

Frühling ist gekommen

DE

Frühlingsahnung

DE

Frühlingsgedränge

DE

Frühlingsglaube

DE

Frühlingsruhe

DE

Geisternähe

DE

Glückliche Fahrt

DE

Guarding the pearl within its shell

EN

Heidenröslein

DE

Herbstgefühl

DE

Hereux voyage

FR

Het eikenwoud bruist, de wolken gaan

NL

Hexenlied

DE

High on yonder mountain

EN

How brightly beams your eye

EN

How dear you are to me in my heart

EN

How marvellously does Nature shine for me!

EN

I give you back to Fate

EN

I love you and shall love you forever!

EN

I sit there at the shore

EN

I think of you when the sunlight shimmers

EN

Ich will Dich, Herr, nicht lassen!

DE

In all the far distances

EN

In die Ferne

DE

In the beam of evening light

EN

In the boat

EN

In the quiet meadowy valley

EN

It is certain in God's wisdom

EN

Lake image

EN

Lebet wohl, geliebte Bäume

DE

Lied zu singen bei einer Wasserfahrt

DE

Light breezes, gentle sweetness

EN

Love's Longing

EN

Mag da draußen Schnee sich türmen

DE

Mägdleins Leid

DE

Maylied

DE

Mignon

DE

Mit deinen blauen Augen

DE

My Saviour accepts sinners!

EN

Nach einem alten Lied

DE

Nähe des Geliebten

DE

Nestle up to this little boat

EN

Now give thanks and give honour

EN

Nun danket alle Gott

DE

Ob ich manchmal Dein gedenke

DE

On a Cornelian Heart which was Broken

EN

On days when joyful rapture

EN

On the top of a mountain

EN

Parting from the lake

EN

Prosperous voyage

EN

Remain silent!

EN

Remembrance

EN

Ruhetal

DE

Sängers Trost

DE

Scheideblick

DE

Se sapessero i fiorellini

IT

Seit die Liebste war entfernt

DE

Song

EN

Song for the Birthday Celebration ofthe much loved Queen Mother Caroline

EN

Ständchen

DE

The Evening Bell on the Mountain

EN

The magic flower

EN

The sun is sinking over there

EN

The swallows are flying

EN

To tears

EN

To the king's son

EN

Trockne Blumen

DE

Trost des ewigen Lebens

DE

Und wüßten's die Blumen, die kleinen

EN

Volkslied

DE

Vorsatz

DE

Wach' auf, Du schöne Träumerin!

DE

Wehe, so willst du mich wieder

DE

Wenn ich auf dem Lager liege

DE

Wenn zwei von einander scheiden

DE

When I lie on the bed

EN

When in the last rays of evening

EN

Wie ist der Tag so frostig klar

DE

With your blue eyes

EN

Wohin?

DE

Zum Abschied

DE

Aan de vertrokkene

NL

Abschied im Herbst

DE

Alas, so you would again

EN

An den Frühling

DE

An die Entfernte

DE

And if the blooms - the small ones - knew

EN

Andenken

DE

Anticipation of spring

EN