Perle (Indschü)

Stiller Grabstein im Cypressendüster,

Den die Muschel krönet, leer und golden,

Antwort gieb dem Abendwindgeflüster,

Das nach deiner Perle fragt, der holden,

Nach der Perle: die der Tod erkor,

Nach der Seele mein, die ich verlor --

Schweige, schweige, Abendhauch im Thale!

[Seele, meine Perle: Fortgenommen

Hat zum Paradies dich] eine Welle,

Und in Allah's Hand bist du gekommen,

Dass sein Odem, Matte dich erhelle,

Dass dein Glanz sich in die Kette schmiegt,

Die auf Allah's heilgem Herzen liegt --

Schweige, schweige, Abendhauch im Thale!