Chambre isolée

Pluie d'été

l'eau de l'étang monte,

iris pourpres,

iris tigrés.

Le Yoshiwara n'est pas loin d'ici...

Dans la chambre lointaine, lointaine

le soir tombe.

De la fenêtre, à peine aperçoit-on le mont

Fuji...