Tout en fleurs, le printemps
R. d'Anvers
Tout en fleurs, le Printemps!
la tache sombre des forêts de pins
dans le paysage baigné par la Sumida!
Cette silhouette gracieuse des cerisiers
réfléchie dans l'eau profonde
dans l'eau d'amour!
Aujourd'hui, comme ce couple de canards
chinois
voguant au fil de l'eau,
... moi aussi, je suis mariée!