Le lac de Tsurugi

Sur les lotus

du lac de Tsurugi,

la rosée qui perle

disparaît en buée légère.

Et comme elle,

mon espoir se volatilise

et s'évanouit.

Cependant, j'entends une voix:

« bientôt — qui sait? — bientôt

il t'épousera!... »