Pluie légère

Dans l'enclos étroit, où s'ouvre largement ma fenêtre

une lascivité printamère regnait profonde

A travers les doubles rideaux encore non relevés

les ombres apparaisaient confusément

Pendant qu'abritée dans le pavillon sans une parole,

je caressais le luth orné de jade rose.

Dans le lointain une falaise rocheuse

se détachait de la montagne, au crépuscule hâtif et ténu.

Le vent in soufflait une pluie qui formait une ombre légère.

O fleurs de poivrier!

Ne vous inclinez pas ainsi comme pour vous excuser.

Je sais que vous ne pouvez arrêter le jour.