Lyric Companion
Composer

Othmar Schoeck

273 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL·RU

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 273

Abendlandschaft

DE

Abendlied

DE

Abendlied an die Natur

DE

Abendwolke

DE

Abendwolken

DE

Abschied

DE

Ach, wer das doch könnte

DE

Aftensang

DE
Show all 273 lieder

Agnes

DE

Ah, it is so dark in Death's chamber

EN

All

EN

All around, there is a silence and a fading of color

EN

Alle

DE

Along a secret forest path

EN

Am Himmelstor

DE

An den Wind

DE

An die Entfernte

DE

And after all, I even ate the rose

EN

Angedenken

DE

Auf einen Klavierspieler

DE

Auf einer Burg

DE

Auf geheimem Waldespfade

DE

Auf meines Kindes Tod

DE

Aufgeschmückt ist der Freudensaal

DE

Aus der Ferne

DE

Autumn emotion

EN

Autumn lament/song

EN

Beautiful place

EN

Blauer Schmetterling

DE

Blick in den Strom

DE

Blissful yearning

EN

Canzone di maggio

IT

Chivalrous Courting

EN

Come, comfort of the world, you still night

EN

Con un nastro colorato

IT

Dämmernd liegt der Sommerabend

DE

Dämmrung senkte sich von oben

DE

Das Grab

DE

Das Mädchen an den Mai

DE

Das Mondlicht

DE

Das Veilchen

DE

Deinem Blick mich zu bequemen

DE

Dem Ziel entgegen

DE

Departure

EN

Der Chapeau

DE

Der Einsiedler

DE

Der Frühling. Am ersten Maymorgen

DE

Der Gärtner

DE

Der Gesand des Meeres

DE

Der Kranke

DE

Der Kreuzgang von Santo Stefano

DE

Der Mensch

DE

Der Mensch lebt und bestehet

DE

Der öde Garten

DE

Der Reisebecher

DE

Der römische Brunnen

DE

Der schwere Abend

DE

Der Sommer-Tag

DE

Der Sturm geht lärmend um das Haus

DE

Der Tod

DE

Der verspätete Wanderer

DE

Der Wand'rer, von der Heimat weit

DE

Die drei Zigeuner

DE

Die Einsame

DE

Die Kapelle

DE

Die Lerche grüßt den ersten Strahl

DE

Die Nixen

DE

Die schlanke Wasserlilie

DE

Die Schwestern

DE

Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten

DE

Ein Lied hinterm Ofen zu singen

DE

Ein Versuch in Versen

DE

Ein Wiegenlied bei Mondschein zu singen

DE

Einkehr

DE

En el extranjero

ES

En un castillo

ES

Entends-tu les tréfonds appeler

FR

Er ist's

DE

Ergebung

DE

Erinnerung

DE

Erster Verlust

DE

Evening breezes rustle yet in the wood

EN

Evening clouds

EN

Evening song

EN

Ewig muntres Spiel der Wogen!

DE

Farewell

EN

Frage nicht

DE

Frühlingsblick

DE

Frühlingsfeier

DE

Frühlingsruhe

DE

Gebet

DE

Gefunden

DE

Geistes-Gruß

DE

Gekommen ist der Maie

DE

Gesang zu zweien in der Nacht

DE

Gleich und gleich

DE

Gottes Segen

DE

Ha! What is that?

EN

Harfenspieler

DE

Hark - at last the panels tremble!

EN

Hark! Voices and yelling, hardly to be heard, though

EN

Heaven's grief

EN

Hedstämning

DE

Heimatklang

DE

Herbstgefühl

DE

Herbstklage

DE

Herbstlied

DE

Here I lie now, helpless fellow

EN

Herz, in deinen sonnenhellen Tagen

DE

Hochzeitslied

DE

How marvellously does Nature shine for me!

EN

How splendid it would be if you, felled fir tree

EN

Из Эрвина и Эльмиры I

RU

I compare this gondola

EN

I have also been in Ravenna

EN

I hear the brooklets rushing

EN

I travel silently in the coach

EN

Ich bin auch in Ravenna gewesen

DE

Ich halte dich in meinem Arm

DE

If I lay in the sand where hyenas roam

EN

Im Nebel

DE

In a castle

EN

In der Fremde

DE

In einer Sturmnacht

DE

In memoriam

EN

In mourning

EN

In terra straniera

IT

It grows dark, the clouds are racing

EN

It is certain in God's wisdom

EN

Ja, du bist elend, und ich grolle nicht

EN

Jetzt rede du!

DE

Journey-fantasy

EN

Jugendgedenken

DE

Kanon

DE

Keine Rast

DE

Kommen und Scheiden

DE

Kriegslied

DE

Kurze Fahrt

DE

Laß das Fragen!

DE

Le rideau de ma voisine

FR

Lebewohl

DE

Lenz

DE

Lenzfahrt

DE

Liebesfrühling

DE

Lied des Unmuts

DE

Liederseelen

DE

Lo snello giglio d'acqua

IT

Love's Spring

EN

Lullaby

EN

Mai vient. Les fleurs demi-closes

FR

Malinconia

IT

Marienlied

DE

Maylied

DE

Melancolía

ES

Mignon

DE

Mir glänzen die Augen

DE

Mit einem gemalten Band

DE

My eyes gleam

EN

Nachklang

DE

Nachruf

DE

Nacht

DE

Nachtgesang

DE

Nachtgruß

DE

Nachtlied

DE

Neujahrsglocken

DE

Night song

EN

Nocą

PL

Nocturne to Nature

EN

Now have I fed and eaten up the rose

EN

Now well up out of my soul

EN

Now you speak!

EN

O gentle rustling in the tree-tops

EN

On a lamp

EN

Over the mountains

EN

Parabase

DE

Parting and separation

EN

Peregrina

EN

Peregrina V

DE

Pfeifen

DE

Phidile

DE

Poisoned are my songs

EN

Prayer

EN

Pretty Rohtraut

EN

Psalm 23

DE

Rastlose Liebe

DE

Reiselied

DE

Reisesegen

DE

Requiem

DE

Ritterliche Werbung

DE

Ruhetal

DE

Rusteloze liefde

NL

Salaista metsäpolkua pitkin

DE

Scheideblick

DE

Scheiden und Meiden

DE

Schifferliedchen

DE

Schlafen, Schlafen

DE

Schön-Rohtraut

DE

Sehnsucht

DE

Selbstbetrug

DE

Selige Sehnsucht

DE

September-Morgen

DE

September morning

EN

Short journey

EN

Sie liebt mich

DE

Siehst du den Stern

DE

Small flowers, small leaves

EN

Sometimes I can sing

EN

Song of ill humor

EN

Song of the woods

EN

Song of two in the night

EN

Sorge

DE

Souls of song

EN

Spring Festival

EN

Spruch vor Tisch

DE

Sterbeglocken

DE

Stille der Nacht

DE

Stille Sicherheit

DE

Su una rocca

IT

Suleika und Hatem

DE

The child rests from playing

EN

The clock strikes again - only a quarter past twelve!

EN

The clock strikes twelve - why, is it noon?

EN

The end of the feast

EN

The first fir tree I ever saw

EN

The forest lake

EN

The happy wanderer

EN

The lonely girl

EN

The most beautiful fir tree I ever saw

EN

The sisters

EN

The slender waterlily

EN

The sun is sinking over there

EN

The three Gypsies

EN

Thoughts of youth

EN

Through field and beech-forest

EN

To my mother

EN

To sleep, to sleep, nothing but to sleep!

EN

To the wind

EN

Today I want to be happy, happy

EN

Trommelschläge

DE

Trübe wird's, die Wolken jagen

DE

Trübes Wetter

DE

Über den Bergen

DE

Un réseau d'ombres emprisonne

FR

Ungeduld

DE

Unruhe der Nacht

DE

Unruhige Nacht

DE

Unter Sternen

DE

Vergangenheit

DE

Vergänglichkeit

DE

Vergiftet sind meine Lieder

DE

Verwelkende Rosen

DE

Vesper

DE

Volkslied

DE

Waldeinsamkeit

DE

Wanderlied der Prager Studenten

DE

Wann der Hahn kräht

DE

Warum sind denn die Rosen so blaß?

DE

Was treibst du, Wind

DE

Was willst auf dieser Station?

DE

Wehmuth

DE

Welke Rose

DE

Wenn schlanke Lilien wandelten

DE

What a rumbling! - Gruesome rolling

EN

When finally they lowered the coffin here

EN

When in the last rays of evening

EN

Where, for one who is weary of travel

EN

Wherever I go and look

EN

Wie eine weiße Wolke

DE

Winternacht

DE

Wo?

DE

Yearning

EN

Yes, if I had a true love, lonely now

EN

Zweifelnder Wunsch

DE

Abendlandschaft

DE

Abendlied

DE

Abendlied an die Natur

DE

Abendwolke

DE

Abendwolken

DE

Abschied

DE

Ach, wer das doch könnte

DE

Aftensang

DE