Lyric Companion
Composer

M. Volynsky

37 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·RU·UK

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 37

Chasha zhittja = Чаша життя

1835
RU

Chom v sercі moєmu tak jatrit'sja rana = Чом в серці моєму так ятриться рана

1955
UK

Chuєsh? Ljublju tebe! = Чуєш? Люблю тебе!

1955
UK

Do dalekoї kokhanoї = До далекої коханої

1955
UK

Do muziki = До музики

1955
UK

Duma pro vdovu ta tr'okh sinіv = Дума про вдову та трьох синів

1955
UK

Fіalki slіpij prodaє = Фіалки сліпий продає

1955
UK

Grіshnicja = Грішниця

1955
UK
Show all 37 lieder

Ja do tebe z zimovoї kazki prijshla = Я до тебе з зимової казки прийшла

1955
UK

Ja namagajusja, Gospodi = Я намагаюся, Господи

1955
UK

Khochesh ti, shchob pіsnju ja dlja tebe sklav = Хочеш ти, щоб пісню я для тебе склав

1955
UK

Koli b gora znevіri vpala = Коли б гора зневіри впала

1955
UK

Koli nema proroka na zemlі = Коли нема пророка на землі

1955
UK

Krichi, pajace = Кричи, паяце

1955
UK

Narod, jak mertvij, spit' bez snіv = Народ, як мертвий, спить без снів

1955
UK

Nіzhnu-nіzhnu, jak podikh bilini = Ніжну-ніжну, як подих билини

1955
UK

O, shche ne vsі umerli zhalі = О, ще не всі умерли жалі

1883
UK

O, zbudi moju pіsnju = О, збуди мою пісню

1955
UK

Oda Skripcі = Ода Скрипці

1955
UK

Pіdbitі golubi zdіjmalis' = Підбиті голуби здіймались

1955
UK

Peklo, zdavalos', bulo v tu godinu = Пекло, здавалось, було в ту годину

1955
UK

Pojete! Licarju krasi = Поете! Лицарю краси

1955
UK

Prijdi v mіj sad = Прийди в мій сад

1955
UK

Pro shal kokhannja sniv ja v davninu = Про шал кохання снив я в давнину

1806
DE

Sonet = Сонет

1955
UK

Srіbnі akordi, shcho z sercja znjalis' = Срібні акорди, що з серця знялись

1955
UK

Ti — moja svіtla nadіja = Ти — моя світла надія

1955
UK

Ti zasnula, mila? Vstan'! = Ти заснула, мила? Встань!

1955
UK

Ti znov prijshla = Ти знов прийшла

1955
UK

V koliscі ruk tvoїkh = В колисці рук твоїх

1955
UK

V tebe ne prosto ochі = В тебе не просто очі

1955
UK

Vechіr = Вечір

1955
UK

Vzhe teplo = Вже тепло

1955
UK

Z zhurboju radіst' obnjalas' = З журбою радість обнялась

1883
UK

Zatremtіli struni = Затремтіли струни

1955
UK

Zavzhdi ternovij vіnec' bude krashchij = Завжди терновий вінець буде кращий

1955
UK

Zhittja minaє, nache son = Життя минає, наче сон

1955
UK

Chasha zhittja = Чаша життя

1835
RU

Chom v sercі moєmu tak jatrit'sja rana = Чом в серці моєму так ятриться рана

1955
UK

Chuєsh? Ljublju tebe! = Чуєш? Люблю тебе!

1955
UK

Do dalekoї kokhanoї = До далекої коханої

1955
UK

Do muziki = До музики

1955
UK

Duma pro vdovu ta tr'okh sinіv = Дума про вдову та трьох синів

1955
UK

Fіalki slіpij prodaє = Фіалки сліпий продає

1955
UK

Grіshnicja = Грішниця

1955
UK