Lyric Companion

Library Pricing About

ML

Composer

M. Lysenko

119 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·PL·RU·UK

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

Quick facts

Works in catalog: 119

LIEDER · 119

Ajstri = Айстри

І bagata ja, і vrodliva ja = І багата я, і вродлива я

Balamut = Баламут

Barvіnok cvіv і zelenіv = Барвінок цвів і зеленів

Buvaє, іnodі starij = Буває, іноді старий

Chi mi shche zіjdemosja znovu? = Чи ми ще зійдемося знову?

Chogo menі tjazhko = Чого мені тяжко

Chogo tak poblіdli tі rozhі jasnі? = Чого так поблідли ті рожі ясні?

Show all 119 lieder

Choven = Човен

Cpіv Jaremi = Цпів Яреми

De ti? = Де ти?

Do Khorticі = До Хортиці

Dolja = Доля

Dіvchino, ribalon'ko ljuba = Дівчино, рибалонько люба

Get'mani! = Гетьмани!

Gomonіla Ukraїna = Гомоніла Україна

Ja ne kljav tebe = Я не кляв тебе

Ja vіruju v krasu = Я вірую в красу

Jakbi menі chereviki = Якби мені черевики

Jakbi menі, mamo, namisto = Якби мені, мамо, намисто

Jakbi zostrіlisja mi znovu = Якби зострілися ми знову

Khіba tіl'ki rozham cvіsti? = Хіба тільки рожам цвісти?

Khustinochka = Хустиночка

Knjazhna = Княжна

Koli nastav chudovij maj = Коли настав чудовий май

Koli rozluchajut'sja dvoє = Коли розлучаються двоє

Lisichka-gospodinja = Лисичка-господиня

UK

Ljubov = Любов

Ljuds'kіst' = Людськість

Lіtnіj vechіr = Літній вечір

Materin zhal' = Материн жаль

Menі odnakovo = Мені однаково

Mi zaspіvali, rozіjshlis' = Ми заспівали, розійшлись

Milovanka = Милованка

Minajut' dnі = Минають дні

Moja mogila = Моя могила

Mіsjacju-knjazju = Місяцю-князю

Na lichen'ku u tebe = На личеньку у тебе

Na pіvnochі, na kruchі = На півночі, на кручі

Na sіrіj skelі mak cvіte = На сірій скелі мак цвіте

Na vgorodі kolo brodu = На вгороді коло броду

Nache ta, shcho z khvil' vrodilasja = Наче та, що з хвиль вродилася

Nad Dnіprovoju sagóju = Над Дніпровою сагóю

Naprovesnі = Напровесні

Nashcho menі chornі brovi? = Нащо мені чорні брови?

Nіchogo, nіchogo = Нічого, нічого

Ne topolju visokuju = Не тополю високую

Ne vernuvsja іz pokhodu = Не вернувся із походу

Ne zabud' junikh dnіv = Не забудь юних днів

Ne zhal' menі = Не жаль мені

Ne zhenisja na bagatіj = Не женися на багатій

Oce taja stezhechka = Оце тая стежечка

Ognі gorjat' = Огні горять

Oj chogo ti pochornіlo? = Ой чого ти почорніло?

Oj ja svogo cholovіka = Ой я свого чоловіка

Oj kriknuli sіrії gusi = Ой крикнули сірії гуси

Oj ljulі, ljulі = Ой люлі, люлі

Oj maju, maju ja ochenjata = Ой маю, маю я оченята

Oj odna ja, odna = Ой одна я, одна

Oj po gorі roman cvіte = Ой по горі роман цвіте

Oj pіshla ja u jar za vodoju = Ой пішла я у яр за водою

Oj strіchechka do strіchechki = Ой стрічечка до стрічечки

Oj umer starij bat'ko = Ой умер старий батько

Oj viostrju tovarisha = Ой виострю товариша

Osіnnju vіє = Осінню віє

Plach Jaroslavni = Плач Ярославни

Plive choven = Пливе човен

Po dіbrovі vіter viє = По діброві вітер виє

Poljubilasja ja = Полюбилася я

Ponad polem іde = Понад полем іде

Porvalisja struni = Порвалися струни

Prijdi, prijdi = Прийди, прийди

Priznanije = Признание

Prjalja = Пряля

Єrikhons'ka rozha = Єрихонська рожа

Rozvіjtesja z vіtrom = Розвійтеся з вітром

Sadok vishnevij kolo khati = Садок вишневий коло хати

Serenada Jaremi = Серенада Яреми

Shche jak buli mi kozakami = Ще як були ми козаками

І shirokuju dolinu = І широкую долину

Sirotina = Сиротина

Skhіdna melodіja = Східна мелодія

Smutnoї provesni = Смутної провесни

Sonce sja skhovalo = Сонце ся сховало

Sonce zakhode = Сонце заходе

Sonce zakhodit' = Сонце заходить

Єst' na svіtі dolja = Єсть на світі доля

Stoїt' gora visokaja = Стоїть гора високая

Stoїt' v selі Subotovі = Стоїть в селі Суботові

Ta ne daj, Gospodi, nіkomu = Та не дай, Господи, нікому

Tebe, moja ljubko єdina = Тебе, моя любко єдина

Teche voda = Тече вода

Ti ne moja = Ти не моя

Tuman, tuman dolinoju = Туман, туман долиною

U mene buv kokhanij rіdnij kraj = У мене був коханий рідний край

U nedіlju vrancі-rano = У неділю вранці-рано

U nevolі = У неволі

U snі ja plakav = У сні я плакав

U snі menі marilos' nebo = У сні мені марилось небо

U tієї Katerini = У тієї Катерини

Uchіtesja, brati moї = Учітеся, брати мої

Udosvіta vstav ja = Удосвіта встав я

Ukraїns'ka melodіja = Українська мелодія

Utoptala stezhechku = Утоптала стежечку

V grudjakh vogon' = В грудях вогонь

V jasnu nіch = В ясну ніч

V moju pokhmuru nіch ziїshla zorja chudova = В мою похмуру ніч зиїшла зоря чудова

V nebі visokіm = В небі високім

V rozkіshnіj krasі taєmnіchіj = В розкішній красі таємнічій

Vіchnij revoljucіoner = Вічний революціонер

Vechіr = Вечір

Vsі ljudi, kokhana, durnі = Всі люди, кохана, дурні

Vіter v gaї ne guljaє = Вітер в гаї не гуляє

Z mogo tjazhkogo sumu = З мого тяжкого суму

Za dumoju duma = За думою дума

Za soncem khmaron'ka plive = За сонцем хмаронька пливе

Zacvіla v dolinі = Зацвіла в долині

Zakuvala zozulen'ka = Закувала зозуленька

Zіjshlis', pobralis' = Зійшлись, побрались

Ajstri = Айстри

І bagata ja, і vrodliva ja = І багата я, і вродлива я

Balamut = Баламут

Barvіnok cvіv і zelenіv = Барвінок цвів і зеленів

Buvaє, іnodі starij = Буває, іноді старий

Chi mi shche zіjdemosja znovu? = Чи ми ще зійдемося знову?

Chogo menі tjazhko = Чого мені тяжко

Chogo tak poblіdli tі rozhі jasnі? = Чого так поблідли ті рожі ясні?

Lyric Companion

Library Composers A–Z Pricing About Privacy Contact