L'Eraclito amoroso

Udite amanti la cagione, oh Dio,

Listen you lovers, to the cause, oh God,

ch'a. lagrimar mi porta:

of my weeping:

nell'adorato e bello idolo mio,

in my handsome and adored idol,

che sì fido credei, la fede è morta.

whom I believed to be faithful, faith is dead.

Vaghezza ho sol di piangere,

I have pleasure only in weeping,

mi pasco sol di lagrime,

I nourish myself only with tears.

il duolo è mia delizia

Grief is my delight

e son miei gioie i gemiti.

and moans are my joys.

Ogni martie aggradami,

Every anguish gives me pleasure,

ogni dolor dilettami,

every pain delights me,

i singulti mi sanano,

sobs heal me,

i sospir mi consolano.

sighs console me.

Ma se la fede negami

But if that inconstant traitor

quell'incostante e perfido,

denys me constancy,

almen fede serbatemi

at least let my devotion serve me

sino alla morte, o lagrime!

until death, o tears.

Ogni tristezza assalgami,

Every saddness soothes me,

ogni cordoglio eternisi,

every sorrow sustains itself,

tanto ogni male affliggami

every ill afflicts me so much

che m'uccida e sotterrimi.

that it slays and buries me.

Vaghezza ho sol di piangere,

I have pleasure only in weeping,

mi pasco sol di lagrime,

I nourish myself only with tears.

il duolo è mia delizia

Grief is my delight

e son miei gioie i gemiti.

and moans are my joys.

Ogni martie aggradami,

Every anguish gives me pleasure,

ogni dolor dilettami,

every pain delights me,

i singulti mi sanano,

sobs heal me,

i sospir mi consolano.

sighs console me.

Ma se la fede negami

But if that inconstant traitor

quell'incostante e perfido,

denys me constancy,

almen fede serbatemi

at least let my devotion serve me

sino alla morte, o lagrime!

until death, o tears.

Ogni tristezza assalgami,

Every saddness soothes me,

ogni cordoglio eternisi,

every sorrow sustains itself,

tanto ogni male affliggami

every ill afflicts me so much

che m'uccida e sotterrimi.

that it slays and buries me.

Ma se la fede negami

But if that inconstant traitor

quell'incostante e perfido,

denys me constancy,

almen fede serbatemi

at least let my devotion serve me

sino alla morte, o lagrime!

until death, o tears.

Ogni tristezza assalgami,

Every saddness soothes me,

ogni cordoglio eternisi,

every sorrow sustains itself,

tanto ogni male affliggami

every ill afflicts me so much

che m'uccida e sotterrimi.

that it slays and buries me.