Lyric Companion
Composer

Franz (Ferenc) Liszt

180 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·LA·ES·HU·NO

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 180

A fir-tree standing lonesome

EN

A holt költó szerelme

HU

A lelkesedés dala

HU

A magyarok Istene

HU

A spruce-tree stands alone

EN

À une femme

FR

All'inizio stavo per scoraggiarmi

IT

Alpine hunter

EN
Show all 180 lieder

An Edlitam. Zur silbernen Hochzeit

DE

Anfangs wollt' ich fast verzagen

DE

Angiolin dal biondo crin

IT

At first I almost despaired

EN

Autre guitare

FR

Bells of Marling

EN

Benedetto sia 'l giorno

IT

Bist du

DE

Blume und Duft

DE

Cantico del le creature

IT

Einleintung

christus
LA

Pastorale

christus
LA

Stabat mater speciosa

christus
LA

Die heiligen drei Könige (Marsch)

christus
EN

Die Seligpreisungen

christus
LA

Das Wunder

christus
LA

Der Einzug in Jerusalem

christus
IT

Tristis est anima mea usque ad mortem

christus
FR

O Filii et Filiae (Osterhymne)

christus
LA

Resurrexit

christus
EN

Das Grab und die Rose

DE

Das Lied der Begeisterung

DE

Das Vaterunser

DE

De stille waterlelie

NL

Der 18. Psalm

DE

Der Alpenjäger

DE

Der alte Vagabund

DE

Der blinde Sänger

DE

Der Gang um Mitternacht

DE

Der Glückliche

DE

Der König in Thule

DE

Der traurige Mönch

DE

Des erwachenden Kindes Lobgesang

DE

Des toten Dichters Liebe

DE

Die drei Zigeuner

DE

Die Fischerstochter

DE

Die Loreley

DE

Die Perle

DE

Die stille Wasserrose

DE

Die tote Nachtigall

DE

Die Trompete von Vionville

DE

Die Vätergruft

DE

Die Zelle im Nonnenwerth

DE

Domine salvum fac regem

LA

Du bist wie eine Blume

DE

Écrit au bas d'un crucifix

FR

Ein Fichtenbaum steht einsam

DE

Ein Gleiches

DE

Einst

DE

Élégie

FR

Englein hold im Lockengold

DE

Er liebte mich so sehr!

DE

Eres como una flor

ES

Es muß was Wunderbares sein

DE

Every morning I awake and ask

EN

Flower and fragrance

EN

Freudvoll und leidvoll

DE

Gastibelza

DE

Gebet

DE

Gibt es wo einen Rasen grün

DE

Go not, happy day

EN

Harfenspieler

DE

Herbst

DE

Hohe Liebe

DE

Hymne de l'enfant à son réveil

FR

I love you

EN

I'm looking in vain for the reason

EN

Ich liebe dich, weil ich dich lieben muß

DE

Ich möchte hingehn

DE

Ich verlor die Kraft und das Leben

DE

Ihr Auge

DE

Ihr Glocken von Marling

DE

Il commiato del pastore

IT

Im Rhein, im heiligen Strome

DE

In Keulen hoor ik het dond'ren

NL

In Liebeslust, in Sehnsuchtsqual

DE

In the Rhine, in the beautiful River

EN

In the Rhine, in the fair stream

EN

Isten veled

HU

It must be a wonderful thing

EN

Jeanne d'Arc au bûcher

FR

Jij bent als een bloem

NL

Johanna von Arc vor dem Scheiterhaufen

DE

Jugendglück

DE

Kling leise, mein Lied

DE

Kling leise, mein Lied, durch die schweigende Nacht

DE

La mattina mi sveglio e domando

IT

La perla

IT

La tombe et la rose

FR

Lahore: Une sapin isolé

FR

Laßt mich ruhen, laßt mich träumen

DE

Le roi de Thulé

FR

Le vieux vagabond

FR

Leaving

EN

Leb wohl! ich scheide

DE

Lebe wohl!

DE

Les pleurs des femmes

FR

Licht! mehr Licht!

DE

Lied des Fischerknaben

DE

Lied des Hirten

DE

Loreley, Leggenda

IT

Magyar király-dal

HU

Mein Kind, wär ich König

DE

Mignon

DE

Morgens steh' ich auf und frage

DE

Musik

DE

Das Veilchen

muttergottes-straulein-zum-maimonate
DE

Die Schlüsselblumen

muttergottes-straulein-zum-maimonate
DE

My heart, waiting

EN

Nel Reno, nel sacro fiume

IT

Nouvelle chanson sur un vieil air

FR

O komm im Traum

DE

O lieb, so lang du lieben kannst

DE

Oh fair, and sweet and holy

EN

Oh! Quand je dors

FR

Once more I would like to greet you

EN

På Norges kolde vidder

DE

På Norges nøgne fjelde

NO

Pace non trovo

IT

Pater noster

IT

Fried' ist versagt mir

petrarca-sonette
DE

Sei gesegnet immerdar

petrarca-sonette
DE

So sah ich denn auf Erden Engelsfrieden und Glanz

petrarca-sonette
DE

Poisoned are my songs

EN

Quand tu dors

FR

Schlummerlied

DE

Schwebe, schwebe, blaues Auge

DE

Sei still

DE

Seliger Tod

DE

Sta un abete solitario

IT

Stabat Mater

LA

The lake smiles, so inviting to bathe

EN

The Lord's Prayer

EN

The quiet lotus-blossom/water-rose

EN

The three Gypsies

EN

The winds are sweeping

EN

Thou art so like a flower

EN

Pace non trovo

tre-sonetti-di-petrarca
IT

I' vidi in terra angelici costumi

tre-sonetti-di-petrarca
IT

Tristesse

FR

Tu es Petrus et super hanc

LA

Tu es telle qu'une fleur

FR

Tu sei come un fiore

IT

Und sprich

DE

Ungarisches Königslied

DE

Ungarns Gott

DE

Venetianisches Gondellied

DE

Vergiftet sind meine Lieder

DE

Verlassen

DE

Statio III (Jesus fällt zum ersten Mal)

via-crucis
LA

Statio VIII (Die Frauen von Jerusalem)

via-crucis
LA

Statio XII (Jesus stirbt am Kreuze)

via-crucis
DE

Statio XIV (Jesus wird ins Grab gelegt)

via-crucis
LA

Wanderer's night song

EN

Wandrers Nachtlied

DE

An Frau Minne

wartburglieder
DE

[I]. Wolfram von Eschenbach. Ritterlich, kräftig

wartburglieder
DE

[II]. Heinrich von Ofterdingen. Gegen das Brautpaar, weich, fast wehmütig

wartburglieder
DE

[III]. Walther von der Vogelweide

wartburglieder
DE

[IV]. Der tugendhafte Schreiber. Im Kanzler-Gewand. Seriös. Pedantisch.

wartburglieder
DE

[V]. Biterolf und der Schmied von Ruhla

wartburglieder
DE

[VI]. Reimar der Alte. Morgenständchen

wartburglieder
DE

Was Liebe sei

DE

Was tun?

DE

Weil noch, Sonnenstrahl

DE

Weimars Volkslied

DE

When you sing in the evening

EN

Wie singt die Lerche schön

DE

Wieder möcht' ich dir begegnen

DE

Wir sind nicht Mumien

DE

Wo weilt er?

DE

You meadows, farewell, you sunny pasturelands!

EN

A fir-tree standing lonesome

EN

A holt költó szerelme

HU

A lelkesedés dala

HU

A magyarok Istene

HU

A spruce-tree stands alone

EN

À une femme

FR

All'inizio stavo per scoraggiarmi

IT

Alpine hunter

EN