Lyric Companion
Composer

Gustav Mahler

159 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 159

A menudo pienso que sólo han salido un instante

ES

A quién se le ocurrió esta cancioncilla?

ES

A Strasburgo sulla trincea

IT

Ablösung im Sommer

DE

Ahora el sol saldrá tan brillante

ES

Ahora veo por qué con esas llamas tan oscuras

ES

Alabanza a la mente superior

ES

And now, farewell, my darling treasure

EN
Show all 159 lieder

Andavo stamattina per la campagna,

IT

At midnight

EN

Aus! Aus!

DE

Begging song of poor children

EN

Canción del perseguido en la torre

ES

Chant de mendicité des enfants pauvres

FR

Chi c'è fuori e chi bussa

IT

Come mi sento

IT

Comfort in misfortune

EN

Con este tiempo, en este vendaval

ES

Con questo tempo

IT

Consuelo en la desgracia

ES

Cuando tu madre entra por la puerta

ES

Waldmärchen

das-klagende-lied
DE

Der Spielmann

das-klagende-lied
DE

Hochzeitsstück

das-klagende-lied
DE

Das Trinklied vom Jammer der Erde

das-lied-von-der-erde
DE

Der Einsame im Herbst

das-lied-von-der-erde
DE

Von der Schönheit

das-lied-von-der-erde
DE

Der Pavillon aus Porzellan

DE

Der Schildwache Nachtlied

DE

Der Schweizer

DE

Der Trinker im Frühling

DE

Des Antonius von Padua Fischpredigt

DE

Die Graserin

DE

Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge

DE

Drei Reiter am Tor

DE

Drinking Song of the sorrow of the Earth

EN

El día en que mi amor se case

ES

El niño tamborilero

ES

El sermón de San Antonio a los peces

ES

En el maravillosamente bello mes de mayo

ES

En Estrasburgo, en la muralla

ES

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

DE

Es wecket meine Liebe

DE

Esta mañana caminé por el campo;

ES

Fantasy

EN

Forest Legend

EN

Frühlingsmorgen

DE

Ich atmet' einen linden Duft!

funf-ruckertlieder
DE

Blicke mir nicht in die Lieder

funf-ruckertlieder
DE

Gli occhi azzurri del mio tesoro

IT

Hans und Grete

DE

Hast gesagt, du willst mich nehmen

DE

Ho un coltello incandescente

IT

Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei

NL

I am lost to the world

EN

I breathed a gentle fragrance!

EN

I have a red-hot knife

EN

I walked across the fields this morning

EN

I walked with joy through a green wood

EN

Ich bin der Welt abhanden gekommen

DE

Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald

DE

If you love for beauty

EN

Il tamburino

IT

Im Lenz

DE

Im wunderschönen Monat Mai

DE

In praise of higher understanding

EN

In Strassburg on the rampart

EN

In the wonderfully beautiful month of May

EN

In this weather, in this windy storm

EN

Jag har släppt taget om världen

DE

Jag kände en doft så ljuv

DE

Nun will die Sonn' so hell aufgehn

kindertotenlieder
DE

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen

kindertotenlieder
DE

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen

kindertotenlieder
DE

In diesem Wetter

kindertotenlieder
DE

La canción nocturna del centinela

ES

La leyenda del Rin

ES

La predica di Sant'Antonio ai pesci

IT

Laddie, let's go out!

EN

Le chant de Zarathoustra

FR

Liebst du um Schönheit

DE

Trost im Unglück

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Das irdische Leben

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Lied des Verfolgten im Turm

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Lob des hohen Verstands

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Der Tambourgesell

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Es sungen drei Engel

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Das himmlische Leben

lieder-aus-des-knaben-wunderhorn-formerly-humoresken
DE

Wenn mein Schatz Hochzeit macht

lieder-eines-fahrenden-gesellen
DE

Ging heut morgen übers Feld

lieder-eines-fahrenden-gesellen
DE

Ich hab' ein glühend Messer

lieder-eines-fahrenden-gesellen
DE

Die zwei blauen Augen von meinem Schatz

lieder-eines-fahrenden-gesellen
DE

Look not into my songs!

EN

Los ojos azules de mi amor

ES

Luce originaria

IT

Nel meraviglioso mese di maggio

IT

Nicht wiedersehen

DE

Non curiosare fra i miei canti!

IT

Now I reap by the Neckar, now I reap by the Rhine

EN

Now I see well why with such dark flames

EN

Now the sun will rise as brightly

EN

O glaube, mein Herz, o glaube

DE

O homme ! prends garde !

FR

O Mensch! Gib acht!

DE

Of beauty

EN

Of youth

EN

Often I think that they have only stepped out

EN

Ora sorgerà il sole così luminoso

IT

Ora vedo bene perché fiamme così cupe

IT

Phantasie

DE

Primal light

EN

Quando il mio tesoro va a nozze

IT

Quando la tua mamma

IT

¿Quién está ahí fuera, y quién llama a la puerta

ES

Resurrection

EN

Reveille

EN

Revelge

DE

¡Salgamos, chiquillo!

ES

Selbstgefühl

DE

Self-Esteem

EN

Serenade aus Don Juan aus der Jugendzeit

DE

Song of the persecuted man in the tower

EN

Spesso penso che siano solo usciti!

IT

Spring morning

EN

St. Anthony's Sermon to the Fishes

EN

Strong imagination

EN

Sveglia

IT

Armer Kinder Bettlerlied

symphony-no-3
DE

Hymnus: Veni, creator spiritus

symphony-no-8
IT

Schlußszene ausFaust

symphony-no-8
DE

Tengo un cuchillo al rojo vivo

ES

The cuckoo has fallen to its death

EN

The Drummer Boy

EN

The drunkard in Spring

EN

The farewell

EN

The heavenly life

EN

The lonely man in autumn

EN

The minstrel

EN

The sentinel's nightsong

EN

The two blue eyes of my darling

EN

There came a gentleman up to the castle

EN

There fell a frost on a night of Spring

EN

Tjuvkika inte på mina sånger

DE

Toque de Diana

ES

'Twas in the beauteous month of May

EN

Um die Kinder still und artig zu machen

DE

Um Mitternacht

DE

Urlicht

DE

Verlorne müh'!

DE

Vid midnatt

DE

Wedding piece

EN

Wenn dein Mütterlein

DE

Wer hat dies Liedlein erdacht?

DE

When my darling has her wedding-day

EN

When your mother steps into the doorway

EN

Who is then outside, and who is knocking

EN

Who thought up this little song?

EN

Winterlied

DE

Wo die schönen Trompeten blasen

DE

A menudo pienso que sólo han salido un instante

ES

A quién se le ocurrió esta cancioncilla?

ES

A Strasburgo sulla trincea

IT

Ablösung im Sommer

DE

Ahora el sol saldrá tan brillante

ES

Ahora veo por qué con esas llamas tan oscuras

ES

Alabanza a la mente superior

ES

And now, farewell, my darling treasure

EN