Composer

N. Bretan

119 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·EN·HU·RO

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 119

A fiam bölcsőjénél

A Halál rokona

A Maradandóság városában

A murit

A nagy pénztárnok

A Sion-hegy alatt

A vén cigány

Atât de fragedă

Show all 119 lieder

Az Úr érkezése

Moartea lui Gelu

1887·balade-romanesti-romanian-ballads

Când amintirile

Când noi...

1887

RO

Casa noastră

Ce e amorul?

Ce te legeni, codrule?

Cenuşa visărilor

Cîntecul pugarului

Crăiasa din poveşti

Cucule, de ce nu vii?

Departe

Din noaptea

Doina

Dorurile mele

Egy lélek állt

Ereszkedik le a felhő

Fată mare

Fragment dinScrisoarea a IV-a

Frühlingsgedränge

Hazamegyek a falumba

Húsz év múlva

Imádság háború után

În fereastra despre mare

În parcul Luxemburg

Inima

Isten drága pénze

Kicsapott a folyó

Kidalolatlan magyar nyarak

Kis, karácsonyi ének

Kisvárosok őszi vasárnapjai

Kocsi-út az éjszakában

Közel a temetőhöz

La groapa lui Laie

La steaua

Lacul

Lasă-ţi lumea ta uitată

Mit schwarzen Segeln

1774·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Neuer Frühling

1835·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Es haben unsre Herzen

1850·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Wenn du mir vorüberwandelst

1795·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

When you pass by me

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Uneori, trecînd pe-aproape

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Weil ich dich liebe

1827·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Because I love you

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Doar din iubire

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Prin flori colind

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

I wander among flowers

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Like the image of the moon

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Fata lunii-n valul marii

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Our hearts have...

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Ah, inimile noastre

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

How the carnations perfume the air!

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Ce mireasma de garoafe

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Küsse, die man stiehlt im Dunkeln

1799·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Kisses that one steals in darkness

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

There was an old king

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

A fost odata un batrîn rege

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Sterne

1803·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Spring is solemn

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Ah, primavera

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

The ancient stone bites into the sea

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Pe malul marii

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Cu steag cernit

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

With black sail

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Shadow kisses, shadow love

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Umbre-s doar sarut, iubire

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

I wander the forest

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Prin padurea visatore

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

RO

Ich wollte, meine Lieder

1843·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

I wish my songs

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

EN

Kindheit

1887·lieder-zu-gedichten-von-heinrich-heine-nikolaus-lenau-rainer-maria-rilke

Liniște

Lună, lună, stea vicleană

Mammon-szerzetes zsoltára

Mi-am făcut un cîntec

Mors magna

Noi

O, mamă

O, vin pe mare

Pace

Pădurea

Părăsit

Părăsiți

Párisban járt az Ösz

Pe aceeaşi ulicioară

Pe dealul Feleacului

Pe înserate

Pe lângă plopii fără soţ

Peste vîrfuri

Prea sus a-ți fost!

Pribeag

Rea de plată

Românul către Tătar

S-a dus amorul

S-a stins viaţa

Ş-acele dulci păreri de rău

Sara pe deal

Septembrie cu roze

Și dacă ramuri bat în geam

Singur

Somnoroase păsărele

Stelele-n cer

Steluța

Sus la cîrcimă

Te duci, și-am înțeles prea bine

Te duci şi ani de suferinţă

Új könyvem fedelére

Vin' sub plopul

Vreau cîntecul sa-mi fie

1887

RO

Zilahi ember notaja

A fiam bölcsőjénél

A Halál rokona

A Maradandóság városában

A murit

A nagy pénztárnok

A Sion-hegy alatt

A vén cigány

Atât de fragedă