Lyric Companion
Composer

Dvořák, Antonín

202 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·EN·LA·CS·MO·SK

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 200

Ach, vy říčky šumivé

CS

Am Bache

DE

Oblak a mrákota jest vůkol něho

biblicke-pisne
CS

Skrýše má a paveza má Ty jsi

biblicke-pisne
CS

Slyš o Bože! slyš modlitbu mou

biblicke-pisne
CS

Hospodin jest můj pastýř

biblicke-pisne
CS

Bože! Bože! píseň novou

biblicke-pisne
CS

Slyš, o Bože, volání mé

biblicke-pisne
CS
Show all 200 lieder

Při řekách babylonských

biblicke-pisne
CS

Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou

biblicke-pisne
CS

Pozdvihuji očí svých k horám

biblicke-pisne
CS

Zpívejte Hospodinu píseň novou

biblicke-pisne
CS

Má píseň zas mi láskou zní

ciganske-melodie
CS

Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní

ciganske-melodie
CS

A les je tichý kolem kol

ciganske-melodie
CS

Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala

ciganske-melodie
CS

Struna naladěna

ciganske-melodie
CS

Široké rukávy a široké gatě

ciganske-melodie
CS

Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého;

ciganske-melodie
CS

Čím jsem já tě rozhněvala

CS

Cožpak, můj holoubku

CS

Panenka a tráva

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
CS

Das Mädchen und das Gras

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
DE

Připamatování

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
CS

Mahnung

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
DE

Výklad znamení

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
CS

Blumendeutung

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
DE

Lásce neujdeš

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
CS

Kein Entrinnen

ctyri-pisne-na-slova-srbske-lidove-poezie-vier-lieder-nach-serbischen-volksdichtungen
DE

Místo klekání

ctyri-sbory-pro-smisene-hlasy-vier-lieder-fur-gemischten-chor-four-choruses-for-mixed-voices
CS

Ukolébavka

ctyri-sbory-pro-smisene-hlasy-vier-lieder-fur-gemischten-chor-four-choruses-for-mixed-voices
CS

Nepovím

ctyri-sbory-pro-smisene-hlasy-vier-lieder-fur-gemischten-chor-four-choruses-for-mixed-voices
CS

Opuštěný

ctyri-sbory-pro-smisene-hlasy-vier-lieder-fur-gemischten-chor-four-choruses-for-mixed-voices
CS

Vy vroucí písně spějte

cyprise
CS

V té sladké moci očí tvých

cyprise
CS

V tak mnohém srdci mrtvo jest

cyprise
CS

Ó, duše drahá, jedinká

cyprise
CS

Ó byl to krásný, zlatý sen

cyprise
CS

Já vím, že v sladké naději

cyprise
CS

Ó, sladká růže spanilá

cyprise
CS

Ó, naší lásce nekvete

cyprise
CS

Kol domu se teď potácím

cyprise
CS

Mě často týrá pochyba

cyprise
CS

Mé srdce často v bolesti

cyprise
CS

Zde hledím na ten drahý list

cyprise
CS

Na horách ticho a v údolí ticho

cyprise
CS

Zde v lese u potoka

cyprise
CS

Mou celou duší zádumně

cyprise
CS

Tam stojí stará skalá u vchodu údolí

cyprise
CS

Nad krajem vévodí lehký spánek

cyprise
CS

Ty se ptáš, proč moje zpěvy

cyprise
CS

Darum

DE

Das Weisenkind

DE

Dědicové bilé hory

CS

Der Frühling flog aus Weitem her

DE

Der Herr erschuf das Menschenherz

DE

Dětská píseň

CS

Die Erwägung

DE

Die Sterne auf dem Himmelszelt

DE

Die Stickerin

DE

Drahý Konnor

CS

Kdybys, milé děvče, sedalo na trůnu

dve-pisne-pro-baryton
CS

A kdybys písní stvořená

dve-pisne-pro-baryton
CS

Es schweigt der Blätter Abendlied

DE

Frühling

DE

Holoubek

CS

Humoreske

DE

Hymnus ad laudes in festo Sanctae Trinitatis

LA

Ich bin der Ritter aus der Mähr

DE

Já si zasil bez orání

CS

Jako mhou se tmí

CS

Zavedený ovčák

kytice-z-ceskych-narodnich-pisni
CS

Úmysl milenčin

kytice-z-ceskych-narodnich-pisni
CS

Kalina

kytice-z-ceskych-narodnich-pisni
CS

Český Diogenes

kytice-z-ceskych-narodnich-pisni
CS

Lasst mich allein!

DE

Mir träumt', dass du gestorben bist

DE

Mladá, pěkná krasavice

CS

Mladice ty krásná

CS

Proměny

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
CS

Bestimmung

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
DE

Rozloučení

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
MO

Der Abschied

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
DE

Chudoba

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
CS

Das Seidenband

moravske-dvojzpevy-i-rada-moravian-duets-ist-series
DE

A já ti uplynu

moravske-dvojzpevy-ii-rada
CS

Ich schwimm dir davon

moravske-dvojzpevy-ii-rada
DE

Veleť, vtáčku

moravske-dvojzpevy-ii-rada
CS

Fliege, Vöglein

moravske-dvojzpevy-ii-rada
DE

Dyby byla kosa nabróšená

moravske-dvojzpevy-ii-rada
CS

Wen die Sense scharf geschliffen wäre

moravske-dvojzpevy-ii-rada
DE

V dobrým sme se sešli

moravske-dvojzpevy-ii-rada
CS

Freundlich laß uns scheiden

moravske-dvojzpevy-ii-rada
DE

Slavíkovský polečko malý

moravske-dvojzpevy-ii-rada
CS

Der kleine Acker

moravske-dvojzpevy-ii-rada
DE

Voda a pláč

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Wasser und Weinen

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Holub na javoře

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Die Taube auf dem Ahorn

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Skromná

moravske-dvojzpevy-iii-rada
MO

Die Bescheidene

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Prsten

moravske-dvojzpevy-iii-rada
MO

Der Ring

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Zelenaj se, zelenaj

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Grüne, Du Gras!

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Život vojenský

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Vuře šohaj, vuře

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Der letzte Wunsch

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Zajatá

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Die Gefangene

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Neveta

moravske-dvojzpevy-iii-rada
MO

Der Trost

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Šípek

moravske-dvojzpevy-iii-rada
CS

Wilde Rose

moravske-dvojzpevy-iii-rada
DE

Možnost

moravske-dvojzpevy-iv-rada-moravian-duets-4th-series
CS

Jablko

moravske-dvojzpevy-iv-rada-moravian-duets-4th-series
CS

Věneček

moravske-dvojzpevy-iv-rada-moravian-duets-4th-series
CS

Hoře

moravske-dvojzpevy-iv-rada-moravian-duets-4th-series
MO

Na políčku bříza tam stála

CS

Na tej našej střeše

CS

Na tom našem náměstí

CS

Návštěva

CS

Oj, kráče, kráče

CS

Oj, ty luční kačko malá

CS

Pomluva

pet-sboru-pro-muzske-hlasy
CS

Pomořané

pet-sboru-pro-muzske-hlasy
CS

Přípověď lásky

pet-sboru-pro-muzske-hlasy
CS

Ztracená ovečka

pet-sboru-pro-muzske-hlasy
CS

Hostina

pet-sboru-pro-muzske-hlasy
CS

Písen Čecha

CS

Lípy

pisne-na-slova-elisky-krasnohorske
CS

Proto

pisne-na-slova-elisky-krasnohorske
CS

Překážky

pisne-na-slova-elisky-krasnohorske
CS

Přemítání

pisne-na-slova-elisky-krasnohorske
CS

Vzpomínání

pisne-na-slova-elisky-krasnohorske
CS

Kytice

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Das Sträußchen

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
DE

Róže

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Žežulice

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Skřívánek

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Opuščená

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Jahody

pisne-z-rukopisu-kralovedvorskeho
CS

Po mátušce, mocné Volze

CS

Povylétla holubice

CS

Rozmarýna

CS

První dějství

rusalka-lyricka-pohadka-o-trech-dejstvich
CS

Druhé dějství

rusalka-lyricka-pohadka-o-trech-dejstvich
CS

Třetí dějství

rusalka-lyricka-pohadka-o-trech-dejstvich
CS

Převozníček

sborove-pisne-pro-muzske-hlasy
CS

Milenka travička

sborove-pisne-pro-muzske-hlasy
MO

Huslař

sborove-pisne-pro-muzske-hlasy
CS

Sirotek

CS

Svatební košile

CS

Koljas

tri-novorecke-basne
CS

Nereidy

tri-novorecke-basne
CS

Žalozpěv Pargy

tri-novorecke-basne
CS

Dobrú noc

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
SK

Gute Nacht

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
DE

Good Night!

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
EN

Žalo dievča, žalo trávu

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
SK

Die Mäherin

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
DE

The Mower

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
EN

Ach, není tu

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
CS

Klage

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
DE

Maiden's Lament

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
EN

Ej, mám já koňa faku

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
SK

Besitz und Verlust

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
DE

Loved and Lost

v-narodnim-tonu-im-volkston-vier-lieder-fur-1-singstimme-mit-pianofortebegleitung
EN

V poli zrají višně

CS

Napadly písně v duši mou

v-prirode
CS

Večerní les rozvázal zvonky

v-prirode
CS

Žitné pole

v-prirode
CS

Vyběhla bříza běličká

v-prirode
CS

Dnes do skoku a do písničky

v-prirode
CS

Ty hvězdičky tam na nebi

vecerni-pisne
CS

Mně zdálo se

vecerni-pisne
CS

Já jsem ten rytíř

vecerni-pisne
CS

Když bůh byl nejvíc rozkochán

vecerni-pisne
CS

Umlklo stromů šumění

vecerni-pisne
CS

Přilítlo jaro z daleka

vecerni-pisne
CS

Když jsem se díval do nebe

vecerni-pisne
CS

Vy malí, drobní ptáčkové

vecerni-pisne
CS

Jsem jako lípa košatá

vecerni-pisne
CS

Vy všichni, kdo jste stistněni

vecerni-pisne
CS

Ten ptáček, ten se nazpívá

vecerni-pisne
CS

Tak jak ten měsíc

vecerni-pisne
CS

Vyjdu já si podle říčky

CS

Žal

z-kytice-narodnich-pisni-slovanskych-drei-slovakische-volkslieder-fur-mannerchor-mit-pianoforte-zu-4-hdn-from-a-bouquet-of-czech-folksongs
CS

Divná voda

z-kytice-narodnich-pisni-slovanskych-drei-slovakische-volkslieder-fur-mannerchor-mit-pianoforte-zu-4-hdn-from-a-bouquet-of-czech-folksongs
CS

Děvče v háji

z-kytice-narodnich-pisni-slovanskych-drei-slovakische-volkslieder-fur-mannerchor-mit-pianoforte-zu-4-hdn-from-a-bouquet-of-czech-folksongs
CS

Domov můj

zenske-sbory
CS

Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm

zigeunermelodien
DE

Ei! Ei, wie mein Triangel wunderherrlich läutet!

zigeunermelodien
DE

Rings ist der Wald so stumm und still

zigeunermelodien
DE

Als die alte Mutter mich noch lehrte singen

zigeunermelodien
DE

Reingestimmt die Saiten!

zigeunermelodien
DE

In dem weiten, breiten, luft'gen Leinenkleide

zigeunermelodien
DE

Darf des Falken Schwinge Tatrahoh'n umrauschen

zigeunermelodien
DE

Zkvétal, zkvétal v máji květ

CS

Zlatý kolovrat

CS

Der Jakobiner

Rusalka

CS