Lyric Companion
Composer

Richard Strauss

1864–1949·German

391 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·EN·NL·ES

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 376

A pleasant vision

EN

A shelter against storm and rain

EN

A traveler's serenity

EN

Above the gardens and across the sky

EN

Ach Lieb, ich muß nun scheiden

DE

Ach, was Kummer, Qual und Schmerzen

DE

Adoration

EN

Ah, amore, devo andarmene, via per monti e valli

IT
Show all 376 lieder

Ahimè, disgraziato che sono, che non ho un soldo, non ho niente

IT

Al irse a dormir

ES

Alas, I am an unlucky man, to have neither money nor goods

EN

Alas, my love, I must now part from you, and go beyond the mountain and valley

EN

All' meine Gedanken

DE

All my thoughts, my heart and my mind

EN

Alle zielen

NL

Allerseelen

DE

Alphorn

DE

Als mir dein Lied erklang

DE

Altdeutsches Schlachtlied

DE

Am Ufer

DE

Amor

DE

Amore

IT

An die Nacht

DE

An Sie

DE

Anbetung

DE

And then no more

EN

And tomorrow the sun will shine again

EN

Apacíguate, alma mía

ES

Auf ein Kind

DE

Aus den Liedern der Trauer

DE

Aus der Kindheit

DE

Ballata

IT

Barcarole

EN

Bardengesang

DE

Befreit

DE

Bei uns z' Haus

DE

Beim Schlafengehen

DE

Blauer Sommer

DE

Blick vom oberen Belvedere

DE

Blind man's lament

EN

Blindenklage

DE

Bliss in the woods

EN

Breit' über mein Haupt

DE

Brother Slovenly

EN

Bruder Liederlich

DE

Cäcilie

DE

Canción de cuna

ES

Cantate

DE

Kein Andres, das mir so im Herzen loht

capriccio-ein-konversationsstuck-fur-musik
DE

Cecilia

IT

Cecily

EN

Children of spring in colorful profusion

EN

Coi tuoi occhi azzurri

IT

Come vuoi svelarti a me

IT

Compare Bellavita

IT

Consacrazione d'inverno

IT

Cornflowers

EN

Coroncina del mio cuore, tu sei d'oro puro

IT

Creation and animation

EN

Cuore, cuore mio, non essere angosciato

IT

Cupid

EN

Das Bächlein

DE

Das Geheimniß

DE

Das Lied des Steinklopfers

DE

Das schlafende Mägdchen

DE

Das Schloß am Meere

DE

Das Tal

DE

Dedica

IT

Der Abend

DE

Der Arbeitsmann

DE

Der Fischer

DE

Der Hirten Lied am Kripplein

DE

Der jungen Hexe Lied

DE

Der Pokal

DE

Der Spielmann und sein Kind

DE

Der Stern

DE

Zigeunerlied (O habet acht)

der-zigeunerbaron
DE

Des Dichters Abendgang

DE

Deutsche Motette

DE

Die drei Lieder

DE

Die Drossel

DE

Die erwachte Rose

DE

Czárdás - Klänge der Heimat

die-fledermaus
DE

Die Georgine

DE

Die Göttin im Putzzimmer

DE

Die Liebe

DE

Die Liebe sass als Nachtigall

DE

Die Nacht

DE

Wie schön ist doch die Musik

die-schweigsame-frau
DE

Die Verschwiegenen

DE

Die weiße Blume

DE

Die Zeitlose

DE

Domani

IT

Dream, dream, my sweet life

EN

Dreaming through the twilight

EN

Die Ulme zu Hirsau

drei-gesange-alterer-deutscher-dichter-fur-1-singstimme-und-pianofortebegleitung
DE

Hymne an die Liebe

drei-hymnen-von-friedrich-holderlin
DE

Vor den Türen

drei-mannerchore-nach-gedichten-von-friedrich-ruckert
DE

Fröhlich im Maien

drei-mannerchore-nach-gedichten-von-friedrich-ruckert
DE

Du meines Herzens Krönelein

DE

Durch allen Schall und Klang

DE

Annen-Polka

eine-nacht-in-venedig
DE

Einerlei

DE

Einkehr

DE

El día de todos los santos

ES

Elogio del pesar

ES

En el crepúsculo

ES

Enoch Arden

DE

Er ist todt und lange hin

DE

Erschaffen und Beleben

DE

Evening

EN

Felicidad del bosque

ES

For fifteen cents

EN

Freed

EN

Freundliche Vision

DE

From the time your eyes gazed into mine

EN

Frühling

DE

Frühlingsanfang

DE

Frühlingsfeier

DE

Frühlingsgedränge

DE

Frühlingsnacht

DE

Frühlingsstimmen

DE

Gestern war ich Atlas

funf-gedichte-von-friedrich-ruckert-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Die sieben Siegel

funf-gedichte-von-friedrich-ruckert-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Morgenrot

funf-gedichte-von-friedrich-ruckert-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Ich sehe wie in einem Spiegel

funf-gedichte-von-friedrich-ruckert-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Rückleben

funf-lieder-nach-gedichten-von-ludwig-uhland-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Von den sieben Zechbrüdern

funf-lieder-nach-gedichten-von-ludwig-uhland-fur-1-singstimme-mit-pianoforte
DE

Für funfzehn Pfennige

DE

Geduld

DE

Gefunden

DE

German motet

EN

Gesang der Apollopriesterin

DE

Ihre Augen

gesange-des-orients-nachdichtungen-aus-dem-persischen-und-chinesischen-von-hans-bethge
DE

Schwung

gesange-des-orients-nachdichtungen-aus-dem-persischen-und-chinesischen-von-hans-bethge
DE

Liebesgeschenke

gesange-des-orients-nachdichtungen-aus-dem-persischen-und-chinesischen-von-hans-bethge
DE

Die Allmächtige

gesange-des-orients-nachdichtungen-aus-dem-persischen-und-chinesischen-von-hans-bethge
DE

Huldigung

gesange-des-orients-nachdichtungen-aus-dem-persischen-und-chinesischen-von-hans-bethge
DE

Giorno dei morti

IT

Glückes genug

DE

Hab' ich euch denn je geraten

DE

Hat gesagt -- bleibts nicht dabei

DE

He has said - but it won't stop at that

EN

Heart, my heart, don't be oppressed

EN

Heimkehr

DE

Heimliche Aufforderung

DE

Herr Lenz

DE

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen

DE

Himmelsboten

DE

Hochzeitlich Lied

DE

Hoffen und wieder verzagen

DE

Holy night! Holy night!

EN

Homecoming

EN

Hoping and despairing again

EN

How shall we keep it secret

EN

Husarenlied

DE

Hymn of love

EN

Hymne

DE

Hymnus

DE

I bear my love

EN

I love you

EN

I was drawn toward a rose in the garden

EN

I would have made a bouquet

EN

Ich hör' ein Vöglein locken

DE

Ich liebe dich

DE

Ich schwebe wie...

DE

Ich trage meine Minne

DE

Ich weiss bestimmt, ich werd dich wiedersehen!

1902
DE

Ich wollt ein Sträußlein binden

DE

Il commiato del pastore

IT

Il corno delle Alpi

IT

Il fiore di croco

IT

Il mio carro va piano

IT

Im Abendrot

DE

Im Spätboot

DE

In der Campagna

DE

In goldener Fülle

DE

In praise of sorrow

EN

In the last boat

EN

In the sunshine

EN

In these winter days

EN

In Twilight

EN

Invito segreto

IT

Io porto il mio amore

IT

Io ti amo

IT

Ivy

EN

Laß ruh'n die Toten

jugendlieder
DE

Ein Röslein zog ich mir im Garten

jugendlieder
DE

Abend- und Morgenrot

jugendlieder
DE

Der müde Wanderer

jugendlieder
DE

Kling!

DE

Es war einmal ein Bock, ein Bock

kramerspiegel
DE

Einst kam der Bock als Bote

kramerspiegel
DE

Es liebte einst ein Hase

kramerspiegel
DE

Drei Masken sah ich am Himmel stehn

kramerspiegel
DE

Hast du ein Tongedicht vollbracht

kramerspiegel
DE

O lieber Künstler sei ermahnt

kramerspiegel
DE

Unser Feind ist, grosser Gott

kramerspiegel
DE

Von Händlern wird die Kunst bedroht

kramerspiegel
DE

Es war mal eine Wanze

kramerspiegel
DE

Die Künstler sind die Schöpfer

kramerspiegel
DE

Die Händler und die Macher

kramerspiegel
DE

O Schröpferschwarm, o Händlerkreis

kramerspiegel
DE

La fiesta de la primavera

ES

La giorgina

IT

La notte

IT

Le donne sono spesso pie e silenziose, ove noi tempestiamo ribelli

IT

Leise Lieder

DE

Leises Lied

DE

Liberazione

IT

Liebesglück

DE

Liebeshymnus

DE

Lied

DE

Lied an meinen Sohn

DE

Lied der Frauen, wenn die Männer im Kriege sind

DE

Lied des Hirten

DE

Lob des Leidens

DE

Longing

EN

Lord Spring

EN

Lust und Qual

DE

Kornblumen

madchenblumen
DE

Mohnblumen

madchenblumen
DE

Epheu

madchenblumen
DE

Wasserrose

madchenblumen
DE

Madrigal

DE

Malven

DE

¡Mañana!

ES

Mein Auge

DE

Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt

DE

Mein Wagen rollet langsam

DE

Meinem Kinde

DE

Messaggeri del cielo

IT

Messengers from Heaven

EN

Messer Aprile

IT

Min fader han har sagt

DE

Mir träumte von einem Königskind

DE

Mit deinen blauen Augen

DE

Morgen

DE

Morgengesang

DE

Mother-chatter

EN

Muttertändelei

DE

My cart rolls slowly

EN

My heart is silent, my heart is cold

EN

My secret

EN

My slumber grows ever more peaceful

EN

Nachtgang

DE

Nächtlicher Gang

DE

Nebel

DE

Nella barca della sera

IT

Nichts

DE

Niente

IT

Noch eine Stunde

DE

Nothing

EN

Notte di primavera

IT

Notturno

DE

Now Love once like a nightingale

EN

Nur Mut!

DE

O süßer Mai!

DE

O sweet May!

EN

O wärst du mein!

DE

Pace, anima mia

IT

Passeggiata notturna

IT

Patience

EN

Pazienza

IT

Pfingsten

DE

Pilgers Morgenlied

DE

Pilgrim's morning song

EN

Place on the table the fragrant mignonettes

EN

Poppies

EN

Primavera

ES

Rest, my soul!

EN

Ring!

EN

Ritorno a casa

IT

Rote Rosen

DE

Rückkehr in die Heimat

DE

Ruhe, meine Seele!

DE

Rustle, dear myrtle!

EN

Sankt Michael

DE

Säus'le, liebe Myrthe!

DE

Schlagende Herzen

DE

Schlechtes Wetter

DE

Ach weh mir unglückhaftem Mann

schlichte-weisen
DE

Die Frauen sind oft fromm und still

schlichte-weisen
DE

Schneeglöcklein

DE

Schön sind, doch kalt die Himmelssterne

DE

Sciogli sul mio capo la tua chioma nera

IT

Secret invitation

EN

Sehnsucht

DE

Seitdem dein Aug' in meines schaute

DE

September

EN

Septiembre

ES

Serenade

EN

Serenata

IT

Sí, tú lo sabes, alma querida

ES

Sie trugen ihn auf der Bahre bloß

DE

Sie wissen's nicht

DE

Silent walk

EN

Singular one

EN

Sinnspruch

DE

Sleep well, you child of heaven

EN

Sobre el jardín, a través del cielo

ES

Soft songs I sing to you at night

EN

Sogno al crepuscolo

IT

Soldatenlied

DE

Song of the priestess of Apollo

EN

Sono belle, ma fredde

IT

Spielmann und Zither

DE

Spread over my head your black hair

EN

Spring

EN

Spruch

DE

Ständchen

DE

Stiller Gang

DE

Sussurra, caro mirto!

IT

Taillefer

DE

Te amo

ES

That you drew my attention to that golden glow

EN

The Castle by the Sea

EN

The discreet ones

EN

The goddess in the dressing-room

EN

The heavenly stars are fair but cold

EN

The meadow saffron

EN

The night

EN

The workman

EN

To *

EN

Traum durch die Dämmerung

DE

Traumlicht

DE

Tu hai destato il mio occhio a questa luce d'oro

IT

Tutti i miei pensier, il mio cuore e i miei sensi

IT

Und dann nicht mehr

DE

Venus Mater

DE

Verführung

DE

Visione amica

IT

Vom künftigen Alter

DE

Von dunklem Schleier umsponnen

DE

Waldseligkeit

DE

Wanderers Gemütsruhe

DE

Waterlily

EN

We walk in golden abundance

EN

We walked through the silent, mild night

EN

Wedding song

EN

Weep, weep, weep not

EN

Weihnachtsgefühl

DE

Weine nur nicht

DE

Weißer Jasmin

DE

Wenn...

DE

Wer hat's getan?

DE

Wer lieben will, muß leiden

DE

Wer wird von der Welt verlangen

DE

What's the use, maiden

EN

When you slept softly in my arms

EN

When your song rang out to me

EN

While going to sleep

EN

Who has done this

EN

Why are you so late, dahlia?

EN

Wie erkenn' ich mein Treulieb

DE

Wie sollten wir geheim sie halten

DE

Wiegenlied

DE

Winter's Night

EN

Winterliebe

DE

Winternacht

DE

Winterreise

DE

Winterweihe

DE

Wir Beide wollen springen

DE

With your blue eyes

EN

Wo ich bin, mich rings umdunkelt

DE

Women are often pious and quiet when we men rage about wildly

EN

Wozu noch, Mädchen, soll es frommen

DE

Xenion

DE

Yes, you know it, dearest soul

EN

You meadows, farewell, you sunny pasturelands!

EN

You, my heart's crown - you are made of sheer gold

EN

Zueignung

DE

Zugemessne Rhythmen

DE

Liebesliedchen

zwei-lieder-aus-der-richter-von-zalamea
DE

Lied der Chispa

zwei-lieder-aus-der-richter-von-zalamea
DE

Zweites Lied der Ophelia

DE

Die ägyptische Helena

DE

Arabella

DE

Ariadne auf Naxos

DE

Capriccio

DE

Daphne

DE

Der Rosenkavalier

DE