Lyric Companion
Composer

J. Sibelius

170 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·FR·EN·LA·FI·SV

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 170

Nu står jul vid snöig port

5-julsanger
SV

Nu så kommer julen

5-julsanger
SV

Det mörknar ute

5-julsanger
SV

Giv mig ej glans

5-julsanger
SV

On hanget korkeat

5-julsanger
FI

Aamusumussa

FI

Älven och snigeln

SV

Arioso

SV
Show all 170 lieder

Aténarnes sång

SV

Aus banger Brust

DE

Autrefois

SV

Ballad

SV

Solitude

belsazarin-pidot-belshazzar-s-feast
SV

Blåsippan

SV

Blomman

SV

Blommans öde

SV

Bollspelet vid Trianon

SV

Brusande rusar en våg

SV

Ecce novum gaudium

carminalia-three-latin-songs-for-students
LA

Angelus emittitur

carminalia-three-latin-songs-for-students
LA

In stadio laboris

carminalia-three-latin-songs-for-students
LA

Då världar ännu skapade ej voro

SV

De bägge rosorna

SV

Demanten på marssnön

SV

Der Span auf den Wellen

DE

Der Wanderer und der Bach

DE

Dolce far niente

SV

Dold förening

SV

En blomma stod vid vägen

SV

En slända

SV

En visa

SV

Erloschen

DE

Ett drömackord

SV

Ett ensamt skidspår

SV

Fåfäng önskan

SV

Fågelfängaren

SV

Fågellek

SV

Den första kyssen

fem-sanger
SV

Lasse liten

fem-sanger
SV

Soluppgång

fem-sanger
SV

Var det en dröm?

fem-sanger
SV

Flickan kom ifrån sin älsklings möte

fem-sanger
SV

Fridolins dårskap

SV

Grevinnans konterfej

SV

Härliga gåvor

SV

Harpolekaren och hans son

SV

Hennes budskap

SV

Hertig Magnus

SV

Hiljainen kaupunki

DE

Hjertats morgon

SV

Höstkväll

SV

Humoreski

FI

Hundravägar

SV

Hymn to Thaïs, the Unforgettable

EN

I systrar, i bröder, i älskande par!

SV

Illalle

FI

Im Feld ein Mädchen singt

DE

Isänmaalle

FI

Jääkärimarssi

FI

Jag är ett träd

SV

Jag kysser dig och ledsnar ej

SV

Jag ville, jag vore

SV

Jägargossen

SV

Jone havsfärd

SV

Joululaulu

FI

Jubal

SV

Juhlamarssi vuoden 1894 promootiokantaatista

FI

Kaiutar

FI

Kallion kirkon kellosävelmä

FI

Kansakoululaisten marssi

FI

Dansen i Rosenlund

karelia-musiikki
SV

Palmusunnuntaina

kolme-johdantovuorolaulua-three-introductory-antiphons
FI

Kör av vindarna

SV

Kotikaipaus

FI

Koulutie

FI

Terve ruhtinatar

kruunajaiskantaatista-the-coronation-cantata-of-czar-nicholas-ii
FI

Kullervo ja hänen sisarensa

kullervo-sinfoninen-runo-mezzosopraanolle-baritonille-mieskuorolle-ja-orkesterille
FI

Kullervon kuolema

kullervo-sinfoninen-runo-mezzosopraanolle-baritonille-mieskuorolle-ja-orkesterille
FI

Sången om korsspindeln

kuningas-kristian-ii
SV

Kuutamolla

FI

Kvarnhjulet

SV

Kyssen

SV

Kyssens hopp

SV

Långsamt som qvällskyn

SV

Lastu lainehilla

FI

Me nuoriso Suomen

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Tuuli tuudittele

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Oi toivo, toivo, sa lietomieli

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Montapa elon merellä

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Sammuva sainio maan

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Soi kiitokseksi Luojan

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Tuule, tuuli, leppeämmin

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Oi lempi, sun valtas ääretön on

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Kuin virta vuolas

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Oi, kallis Suomi, äiti verraton

lauluja-sekakoorille-vuoden-1897-promotioonikantaatista
FI

Lenzgesang

DE

Likhet

SV

Löjet var utan hem,

SV

Kom nu hit, död

loppiaisaatto-trettondagsafton-twelfth-night
EN

Hållilå, uti storm och regn

loppiaisaatto-trettondagsafton-twelfth-night
EN

Luonnotar

FI

Maan virsi

FI

Maj

SV

Män från slätten och havet

SV

Marssnön

SV

Medan nordanvinden gnyr därute

SV

Men min fågel märks dock icke

EN

Min rastas raataa

FI

Näcken

SV

När jag drömmer

SV

Narciss

SV

Natus in curas

LA

Ne pitkän matkan kulkijat

FI

Nejden andas

SV

Och finns det en tanke

SV

Orgier

SV

Orions bälte

SV

På berget

SV

På verandan vid hafvet

SV

Partiolaisten marssi

FI

De trenne blinda systrar

pelleas-ja-melisande
FR

Missä armahani?

rakastava
FI

Armahan kulku

rakastava
FI

Romans

SV

Romeo

SV

Rosenlied

DE

Saarella palaa

FI

Sandels

SV

Sångarlön

SV

Schilfrohr säus'le

DE

Schwarze Rosen

DE

Segelfahrt

DE

Sehnsucht

DE

Serenad

SV

Sippan

SV

Skolsång

SV

Små flickorna

SV

Sof in!

SV

Soi kunniaksi Luojan

FI

Sommarnatten

SV

Sonens brud

SV

Sortunut ääni

FI

Souda, souda, sinisorsa

FI

Svarta rosor

SV

Svartsjukans nätter

SV

Tanken

SV

Teodora

SV

Terve, kuu

FI

The sun upon the lake is low

three-songs-for-american-schools
EN

A cavalry catch

three-songs-for-american-schools
EN

Till Frigga

SV

Till Thérèse Hahl. Den 25 Oktober 1902

SV

Tuol laulaa neitonen

DE

Työkansan marssi

FI

Under strandens granar

SV

Ute hörs stormen

SV

Uusmaalaisten laulu

FI

Vakna!

SV

Vänskapens blomma

SV

Ken kyynelin ei milloinkaan

vapaamuurarirituaalimusiikkia-mieskuorolle-pianolle-ja-uruille-masonic-ritual-music
DE

Suur' olet, Herra

vapaamuurarirituaalimusiikkia-mieskuorolle-pianolle-ja-uruille-masonic-ritual-music
FI

Den höga himeln

vapaamuurarirituaalimusiikkia-mieskuorolle-pianolle-ja-uruille-masonic-ritual-music
FI

Finlandia-hymni

vapaamuurarirituaalimusiikkia-mieskuorolle-pianolle-ja-uruille-masonic-ritual-music
FI

Våren flyktar hastigt

SV

Vårförnimmelser

SV

Vårtagen

SV

Veljeni vierailla mailla

FI

Venematka

FI

Vilse

SV

Vitsippan

SV

Nu står jul vid snöig port

5-julsanger
SV

Nu så kommer julen

5-julsanger
SV

Det mörknar ute

5-julsanger
SV

Giv mig ej glans

5-julsanger
SV

On hanget korkeat

5-julsanger
FI

Aamusumussa

FI

Älven och snigeln

SV

Arioso

SV