Lyric Companion
Composer

Robert Schumann

1810–1856·German

766 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·NO·PT

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 764

A greeting from one far away

EN

A maiden decided to wake up early

EN

A mother's dream

EN

A walnut tree stands greenly in front of the house

EN

A young man loved a girl

EN

Abendfeier in Venedig

DE

Above the gardens and across the sky

EN

Abschied von der Welt

DE
Show all 764 lieder

Abschied von Frankreich

DE

Ach neige, du Schmerzenreiche

DE

After the birth of her son

EN

Ah, if only the king knew as well

EN

All'inizio stavo per scoraggiarmi

IT

Alle gingen, Herz, zur Ruh

DE

Allnächtlich im Traume seh' ich dich

DE

Als dichters 's nachtjes wenen

NL

Als ik je lieve ogen zie

NL

Am Bodensee I

DE

Am Bodensee II

DE

Am leuchtenden Sommermorgen

DE

Am Leuchtturm

DE

Among the soldiers

EN

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

IT

Amore silenzioso

IT

An den Sonnenschein

DE

An die Sterne

DE

An meinem Herzen, an meiner Brust

DE

And are you sleeping, my girl?

EN

And if the blooms - the small ones - knew

EN

Anfangs wollt' ich fast verzagen

DE

As truly as the sun shines

EN

As with the most intimate pleasure

EN

Aspetta, aspetta, nocchiero selvaggio

IT

At first I almost despaired

EN

At my heart, at my breast

EN

Auf dem Rhein

DE

Auf einer Burg

DE

Auf ihrem Grab, da steht eine Linde

DE

Aufträge

DE

Aus alten Märchen winkt es

DE

Aus meinen Tränen spriessen

DE

Autumn Song

EN

Bänkelsänger Willie

DE

Beauteous foreign land

EN

Bedeckt mich mit Blumen

DE

Bei paesi stranieri

IT

Bei Schenkung eines Flügels

DE

Bella culla del mio dolore

IT

Bella tierra extranjera

ES

Belsatzar

DE

Belsazar

IT

Belshazzar

EN

Berg' und Burgen schaun herunter

DE

Blaue Augen hat das Mädchen

DE

Blondel's song

EN

Blondels Lied

DE

Born to watch

EN

Brautgesang

DE

Canzone del fanciullo arciere

IT

Canzone di viaggio

IT

Canzone provenzale

IT

Chi ti fa tanto male?

IT

Clouds that hurry toward the East

EN

Come, comfort of the world, you still night

EN

Con mirti e rose, amabili e soavi

IT

Confession

EN

Conforto nel canto

IT

Conversación en el bosque

ES

Conversation in the wood

EN

Cover me with flowers

EN

Cradle-song at the bed-side of a sick child

EN

Crepuscolo

IT

Cubridme con flores

ES

Dainty is the bird's step on the snow

EN

Dalla mie lacrime nascono

IT

Dalle vecchie fiabe qualcosa mi chiama

IT

Dance song

EN

Das Glück

DE

Das ist ein Flöten und Geigen

DE

Vor Edens Tor im Morgenprangen

das-paradies-und-die-peri
DE

Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister

das-paradies-und-die-peri
DE

Der hehre Engel, der die Pforte

das-paradies-und-die-peri
DE

Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt

das-paradies-und-die-peri
DE

So sann sie nach und schwang die Flügel

das-paradies-und-die-peri
DE

Doch seine Ströme sind jetzt rot

das-paradies-und-die-peri
DE

Und einsam steht ein Jüngling noch

das-paradies-und-die-peri
DE

Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel

das-paradies-und-die-peri
DE

Die Peri sah das Mal der Wunde

das-paradies-und-die-peri
DE

Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde

das-paradies-und-die-peri
DE

Ihr erstes Himmelshoffen schwand

das-paradies-und-die-peri
DE

Fort streift von hier das Kind der Lüfte

das-paradies-und-die-peri
DE

Die Peri weint, von ihrer Träne scheint

das-paradies-und-die-peri
DE

Im Waldesgrün am stillen See

das-paradies-und-die-peri
DE

Verlassener Jüngling, nur das eine

das-paradies-und-die-peri
DE

O laß mich von der Luft durchdringen

das-paradies-und-die-peri
DE

Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft

das-paradies-und-die-peri
DE

Schmücket die Stufen zu Allahs Thron

das-paradies-und-die-peri
DE

Dem Sang von ferne lauschend, schwingt

das-paradies-und-die-peri
DE

Verstoßen! Verschlossen

das-paradies-und-die-peri
DE

Jetzt sank des Abends goldner Schein

das-paradies-und-die-peri
DE

Und wie sie niederwärts sich schwingt

das-paradies-und-die-peri
DE

Hinab zu jenem Sonnentempel!

das-paradies-und-die-peri
DE

O heil'ge Tränen inn'ger Reue

das-paradies-und-die-peri
DE

Es fällt ein Tropfen aufs Land

das-paradies-und-die-peri
DE

Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan

das-paradies-und-die-peri
DE

Das Schifflein

DE

Das verlassene Mägdlein

DE

De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes

NL

De to grenaderene

NO

Dear sweetheart, lay your hand on my heart

EN

Dedica

IT

Dedication

EN

Dedicatoria

ES

Deep within my heart I harbour anguish

EN

Dein Angesicht so lieb und schön

DE

Der Abendstern

DE

Der arme Peter wankt vorbei

DE

Der deutsche Rhein (an Alphonse de Lamartine)

DE

Der eidgenossen Nachtwache

DE

Der Einsiedler

DE

Der Fischer

DE

Der Flug der Liebe

DE

Der Gärtner

DE

Der Haideknabe

DE

Der Handschuh

DE

Der Hans und die Grete tanzen herum

DE

Der Hidalgo

DE

Der Himmel hat eine Thräne geweint

DE

Der Jasminenstrauch

DE

Der Knabe mit dem Wunderhorn

DE

Der König in Thule

DE

Der alte, graue König sitzt

der-konigssohn
DE

Im Walde läuft ein wildes Pferd

der-konigssohn
DE

Der Kramladen im Meere

DE

Der Nußbaum

DE

Der Page

DE

Der Reiter und der Bodensee

DE

Der Rekrut

DE

Die Frühlingslüfte bringen

der-rose-pilgerfahrt
DE

Johannis war gekommen

der-rose-pilgerfahrt
DE

Elfenreigen

der-rose-pilgerfahrt
DE

Und wie sie sangen, da hören sie

der-rose-pilgerfahrt
DE

So sangen sie; da dämmert's schon

der-rose-pilgerfahrt
DE

Bin ein armes Waisenkind

der-rose-pilgerfahrt
DE

Es war der Rose erster Schmerz!

der-rose-pilgerfahrt
DE

Wie Blätter am Baum

der-rose-pilgerfahrt
DE

Die letzte Scholl' hinunterrollt

der-rose-pilgerfahrt
DE

Gebet

der-rose-pilgerfahrt
DE

Ins Haus des Totengräbers

der-rose-pilgerfahrt
DE

Zwischen grünen Bäumen

der-rose-pilgerfahrt
DE

Von dem Greis geleitet

der-rose-pilgerfahrt
DE

Bald hat das neue Töchterlein

der-rose-pilgerfahrt
DE

Bist du im Wald gewandelt

der-rose-pilgerfahrt
DE

Im Wald, gelehnt am Stamme

der-rose-pilgerfahrt
DE

Der Abendschlummer

der-rose-pilgerfahrt
DE

O sel'ge Zeit, da in der Brust

der-rose-pilgerfahrt
DE

Wer kommt am Sonntagsmorgen

der-rose-pilgerfahrt
DE

Ei Mühle, liebe Mühle

der-rose-pilgerfahrt
DE

Was klingen denn die Hörner

der-rose-pilgerfahrt
DE

Im Hause des Müllers

der-rose-pilgerfahrt
DE

Und wie ein Jahr verronnen ist

der-rose-pilgerfahrt
DE

Röslein!

der-rose-pilgerfahrt
DE

Der Sandmann

DE

Der Sänger

DE

Der Schatzgräber

DE

Der Schmied

DE

Der schwere Abend

DE

Der Soldat

DE

Der Spielmann

DE

Der Traum

DE

Der träumende See

DE

Der traurige Jäger

DE

Der Wassermann

DE

Der Zecher - Als Doctrinair

DE

Dereinst, Gedanke mein

DE

Es stand in alten Zeiten

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Die Stunde ist gekommen

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Schon steh'n die beiden Sänger

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Wie schlägt der Greis die Saiten

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Genug des Frühlings und der Lust

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Ballade

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Nicht diese wilden blut'gen Lieder

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Den Frühling kündet der Orkane Sausen

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Kamt ihr hier her, mit euren Liedern

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Fangt an'

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Und wie vom Sturm zerstoben

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Weh euch! ihr stolzen Hallen!

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Der Alte hat's gerufen

des-sangers-fluch-ballade-nach-ludwig-uhland-bearbeitet-von-richard-pohl-fur-solostimmen-chor-und-orchester
DE

Desde la patria, detrás de relámpagos rojos

ES

Deutscher Freiheitsgesang

DE

Dialogo nel bosco

IT

Die alten, bösen Lieder

DE

Die Blume der Ergebung

DE

Die feindlichen Brüder

DE

Die Fensterscheibe

DE

Die Flüchtlinge

DE

Die Grenadiere

DE

Die gute Nacht, die ich dir sage

DE

Die Kapelle

DE

Die Lotosblume

DE

Die Lotosblume ängstigt

EN

Die Löwenbraut

DE

Die Minnesänger

DE

Die Musikantin

DE

Die nächtliche Heerschau

DE

Die Nonne

DE

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

DE

Die Schwalben

DE

Die Sennin

DE

Die Soldatenbraut

DE

Die Stille

DE

Die tausend Grüsse

DE

Die Tochter Jephtas

DE

Die Waise

DE

Die wandelnde Glocke

DE

Die zwei Gesellen

DE

Dir zu eröffnen mein Herz verlangt mich

DE

Do not sing in mournful tones

EN

Domanda

IT

Don't throw it down, you boor

EN

Die Hütte

drei-gedichte-aus-den-waldliedern-von-g-pfarrius
DE

Der Bräutigam und die Birke

drei-gedichte-aus-den-waldliedern-von-g-pfarrius
DE

Zigeunerleben

drei-gedichte-nach-emanuel-geibel-fur-mehrstimmigen-chor-und-klavier
DE

An den Mond

drei-gesange-aus-lord-byrons-hebraischen-gesangen
DE

Dem Helden

drei-gesange-aus-lord-byrons-hebraischen-gesangen
DE

Die Kartenlegerin

drei-gesange-von-adalbert-von-chamisso
DE

Die rote Hanne

drei-gesange-von-adalbert-von-chamisso
DE

Du bist wie eine Blume

DE

Du meine Seele

DE

Du Ring an meinem Finger

DE

Due baldanzosi giovanotti

IT

Early, when the cock crows

EN

Een zwoelige zomermorgen

NL

Ein Gedanke

DE

Ein geistlich Abendlied

DE

Ein Gleiches

DE

Ein Gruß an die Entfernte

DE

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

DE

Einsamkeit

DE

El Silencio

ES

Die Weinende

elf-jugendlieder
DE

Kurzes Erwachen

elf-jugendlieder
DE

Gesanges Erwachen

elf-jugendlieder
DE

An Anna I

elf-jugendlieder
DE

Sehnsucht

elf-jugendlieder
DE

An Anna II

elf-jugendlieder
DE

Hirtenknabe

elf-jugendlieder
DE

Erinnerung

elf-jugendlieder
DE

Ihr bangen, schwarzen Stunden

elf-jugendlieder
DE

En el bosque

ES

En el extranjero

ES

En el maravillosamente bello mes de mayo

ES

En stel dat de bloemetjes raadden

NL

En un castillo

ES

Enlightenment

EN

Entflieh mit mir und sei mein Weib

DE

Er, der Herrlichste von allen

DE

Er ist's

DE

Er und Sie

DE

Eres como una flor

ES

Erravo sotto gli alberi

IT

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

DE

Es leuchtet meine Liebe

DE

Es treibt mich hin, es treibt mich her!

DE

Estinguiti, amore e gioia

IT

Every morning, early

EN

Every morning I awake and ask

EN

Everyone has gone, Heart, to their rest

EN

Familien-Gemälde

DE

Farewell from the world

EN

Flee with me and be my wife

EN

Flügel! Flügel! um zu fliegen

DE

Forest girl

EN

Freiheitslied

DE

Freisinn

DE

From my tears sprout forth

EN

From old fairy tales beckons

EN

From the direction of home, behind the red flashes of lightning

EN

From the rosebush, o Mother

EN

Frühling

DE

Frühlings-Ankunft

DE

Frühlings Bewillkommnung

DE

Frühlingsbotschaft

DE

Frühlingsglocken

DE

Frühlingsgrüße

DE

Frühlingskur

DE

Frühlingslied

DE

Frühlingsnacht

DE

Das Hochlandmädchen

funf-lieder-nach-robert-burns-fur-gemischten-chor
DE

Zahnweh

funf-lieder-nach-robert-burns-fur-gemischten-chor
DE

Die alte gute Zeit

funf-lieder-nach-robert-burns-fur-gemischten-chor
DE

Hochlandbursch

funf-lieder-nach-robert-burns-fur-gemischten-chor
DE

Gebet

DE

An die Königin Elisabeth

gedichte-der-konigin-maria-stuart
DE

Geisternähe

DE

Genoeg, genoeg gezongen

NL

Gesungen!

DE

Gianni e Rita danzano in cerchio

IT

Gioia della notte tempestosa

IT

God's is the Orient!

EN

Hans and Grete dance around

EN

Harfenspieler

DE

Hätte zu einem Traubenkerne

DE

He and she

EN

He, the most glorious of all

EN

He walks to the sound of a muffled drum

EN

Heartbreak

EN

Heaven and Earth

EN

Heaven has shed a tear

EN

Heidenröslein

DE

Heimliches Wiedersehen

DE

Husarenabzug

heitere-gesange-fur-singstimme-und-klavier
DE

Helft mir, ihr Schwestern

DE

Helle Silberglöcklein klingen

DE

Help me, ye sisters

EN

Herbstlied

DE

Here in this oppressive

EN

Herzeleid

DE

Himmel und Erde

DE

Hinaus ins Freie!

DE

Hirtenknabengesang

DE

Ho pianto in sogno

IT

Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei

NL

Hoor nou 's wat ze zingen

NL

Hör' ich das Liedchen klingen

DE

Hører jeg sangen klinge

DE

I am a lusty fellow

EN

I bear no grudge, even when my heart is breaking

EN

I can't grasp it, nor believe it

EN

I due granatieri

IT

I hear my sweetheart

EN

I hear the brooklets rushing

EN

I hear the dear song sounding

EN

I look in my heart and I look at the world

EN

I'm driven here, I'm driven there

EN

I sit alone

EN

I think of you when the sunlight shimmers

EN

I vecchi canti malvagi

IT

I wandered among the trees

EN

I want to delve my soul

EN

I wept in my dream

EN

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht

DE

Ich hab' im Traum geweinet

DE

Ich hab' in mich gesogen

DE

Ich kann's nicht fassen

DE

Ich wandelte unter den Bäumen

DE

Ich wandre nicht

DE

Ich will meine Seele tauchen

DE

If I were a little bird

EN

Ik dompel dit liefdesliedje

NL

Ik droomde dat je dood was

NL

Il commiato del pastore

IT

Il fiore di loto

IT

Il guanto

IT

Il mio carro va piano

IT

Il musicante

IT

Il povero Pietro va avanti con passo incerto

IT

Im Herbst

DE

Im Rhein, im heiligen Strome

DE

Im Wald

DE

Im Walde

DE

Im wunderschönen Monat Mai

DE

In a castle

EN

In Augsburg stands a lofty house

EN

In der Fremde

DE

In Keulen hoor ik het dond'ren

NL

In meinem Garten die Nelken

DE

In meiner Brust da sitzt ein Weh

DE

In terra straniera

IT

In the Rhine, in the beautiful River

EN

In the Rhine, in the fair stream

EN

In the shady forest, between the beech-trees

EN

In the wonderfully beautiful month of May

EN

In the woods

EN

In Westen

DE

Intermedio

ES

Intermezzo

IT

Invocation

FR

Io non mi lamento

IT

Io sono un tipo allegro

IT

It is certain in God's wisdom

EN

It was as if the sky

EN

J'ai pleuré en rêve

FR

Zur hohen Jagd

jagdlieder-funf-gesange-aus-h-laubes-jagdbrevier
DE

Habet Acht!

jagdlieder-funf-gesange-aus-h-laubes-jagdbrevier
DE

Jagdmorgen

jagdlieder-funf-gesange-aus-h-laubes-jagdbrevier
DE

Frühe

jagdlieder-funf-gesange-aus-h-laubes-jagdbrevier
DE

Bei der Flasche

jagdlieder-funf-gesange-aus-h-laubes-jagdbrevier
DE

Jägerlied

DE

Jägers Wohlmut

DE

Jasmine bush

EN

Jeden Morgen

DE

Jemand

DE

Jij bent als een bloem

NL

John Anderson

DE

Jung Volkers Lied

DE

Katholisches Kirchenlied

DE

Käuzlein

DE

Kinderlied an den Abendstern

DE

Kinderlied an die Nachtigall

DE

Kinderwacht

DE

Klosterfräulein

DE

Kommen und Scheiden

DE

L'hidalgo

IT

La campana che cammina

IT

La mattina mi sveglio e domando

IT

La quiete

IT

La rosa, il giglio, la colomba

IT

Ladybird

EN

Lass tief in dir mich lesen

DE

Lassù in cima alla montagna

IT

Lay your cheek against my cheek

EN

Le défilé de l'armée à la nuit

FR

Le roi de Thulé

FR

Lehn deine Wang' an meine Wang'

DE

Les deux grenadiers

FR

Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze

DE

Liebesbotschaft

DE

Liebesgarten

DE

Liebhabers Ständchen

DE

Liebster, deine Worte stehlen

DE

Liebster, was kann uns denn scheiden

DE

Lied

DE

Lied des Hirten

DE

Lied des Lynkeus

DE

Lied für XXX

DE

Liedchen von Marie und Papa

DE

Weihnachtslied

liederalbum-fur-die-jugend
DE

Des Buben Schützenlied

liederalbum-fur-die-jugend
DE

Vom Schlaraffenland

liederalbum-fur-die-jugend
DE

Zigeunerliedchen I

liederalbum-fur-die-jugend
DE

Mailied

liederalbum-fur-die-jugend
DE

Zwielicht

liederkreis-von-joseph-freiherr-von-eichendorff
DE

Linceo della torre

IT

Little rose, little rose

EN

Longing for the woodlands

EN

Lorelei

EN

Loreley

DE

Los dos granaderos

ES

Lots of luck for the journey, swallows!

EN

Lotus blossom

EN

Love's Garden

EN

Lust der Sturmnacht

DE

Mädchen-Schwermut

DE

Mailied

madchenlieder-kulmann-lieder
DE

Frühlingslied

madchenlieder-kulmann-lieder
DE

Malinconia

IT

March violets

EN

Marienwürmchen

DE

Märzveilchen

DE

May all evil tongues

EN

Medialuz

ES

Mein altes Roß

DE

Mein Garten

DE

Mein Herz ist im Hochland

DE

Mein Wagen rollet langsam

DE

Meine Rose

DE

Meine Töne still und heiter

DE

Melancholie

DE

Melancolía

ES

Messages

EN

Mi sento agitato, spinto di qua, di là!

IT

Mignon

DE

Mij hoor je niet

NL

Duett

minnespiel
DE

Mein schöner Stern

minnespiel
DE

Lied

minnespiel
DE

Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold

DE

Mögen alle bösen Zungen

DE

Mondnacht

DE

Montagne e castelli guardano quaggiù

IT

Moon, beloved of my soul

EN

Morgens steh' ich auf und frage

DE

Mountains and castles gaze down

EN

Mutter, glaube nicht

DE

Muttertraum

DE

My barque has battled

EN

My cart rolls slowly

EN

My eyes are troubled

EN

My heart, waiting

EN

My love gleams

EN

My rose

EN

Sitz' ich allein

myrten
DE

Die Hochländer-Witwe

myrten
DE

Lied der Braut II

myrten
DE

Hochländisches Wiegenlied

myrten
DE

Mein Herz ist schwer

myrten
DE

Räthsel

myrten
DE

Hauptmanns Weib

myrten
DE

Weit, weit

myrten
DE

Niemand

myrten
DE

Zum Schluß

myrten
DE

Nach der Geburt ihres Sohnes

DE

Nachtlied

DE

Nähe des Geliebten

DE

Nel bosco

IT

Nel meraviglioso mese di maggio

IT

Nel mio petto c'è una pena

IT

Nel Reno, nel sacro fiume

IT

Nelken wind' ich und Jasmin

DE

Nichts Schöneres

DE

Niemand

NL

Night song

EN

Nightly I see you in my dreaming

EN

No one knows or guesses

EN

Noche de Luna

ES

Non mi sbattere così, villano

IT

North or South

EN

Nostalgia

IT

Nostalgia di andare per i boschi

IT

Nothing more lovely

EN

Notte di luna

IT

Notte di primavera

IT

Now the roses are blooming

EN

Now thou hast given me, for the first time, pain

EN

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

DE

Nur ein lächelnder Blick

DE

O ihr Herren

DE

O lägg din kind intill min kind

DE

O Sonn', O Meer', O Rose!

DE

Oh fair, and sweet and holy

EN

Oh lean thy cheek upon my cheek

EN

Old sounds

EN

On a shining summer morning

EN

On the Rhine

EN

On watch for the children

EN

One day, o my mind

EN

Only a smiling glance from your radiant eyes

EN

Os Dois Granadeiros

PT

Out of my tears and sorrows

EN

Over their grave stands a linden tree

EN

Philine

DE

Poor Peter staggers past

EN

Portrait of a family

EN

Prayer

EN

Pretty cradle of my sorrows

EN

Pretty Rohtraut

EN

Primo verde

IT

Quando ti guardo negli occhi

IT

Question

EN

Quiet reproach

EN

Rastlose Liebe

DE

Reach out your hand to me, oh cloud

EN

Reisesegen

DE

Requiem

IT

Requiem für Mignon

DE

Resignation

DE

Die Rose stand im Tau

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

Lasst Lautenspiel und Becherklang

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

Blüt' oder Schnee!

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

Gebt mir zu trinken!

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

Zürne nicht des Herbstes Wind

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

In Sommertagen

ritornelle-in-canonischen-weisen
DE

Romanze vom Gänsebuben

DE

Rose, Meer und Sonne

DE

Rose, ocean and sun

EN

Rosenzeit

DE

Rosmarin

DE

Rothes Röslein

DE

Rothkehlchens Begräbniß

DE

Row gently here

DE

Rudello

DE

Rusteloze liefde

NL

Sag an, o lieber Vogel mein

DE

Sängerliebe, hoch und herrlich

DE

Sängers Trost

DE

Schlachtlied

DE

Schlußlied des Narren

DE

Schneeglöckchen

DE

Schön Blümelein

DE

Schön Hedwig

DE

Schön ist das Fest des Lenzes

DE

Schön-Rohtraut

DE

Schöne Fremde

DE

Schöne Wiege meiner Leiden

DE

Schwarz-rot-gold

DE

Se peut-il qu'une larme vienne

FR

Se sapessero i fiorellini

IT

Se sto da solo

IT

Dichters Genesung

sechs-gedichte-aus-dem-liederbuch-eines-malers
DE

Lied eines Schmiedes

sechs-gedichte-von-nikolaus-lenau-und-requiem
DE

Requiem

sechs-gedichte-von-nikolaus-lenau-und-requiem
DE

Es stürmet am Abendhimmel

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Heimliches Verschwinden

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Herbstlied

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Abschied vom Walde

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Ins Freie

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Röselein, Röselein!

sechs-gesange-von-wilfried-von-der-neun
DE

Sehnsucht

DE

Seit ich ihn gesehen

DE

Sento risuonare la canzone

IT

Serenade

EN

Mond, meiner Seele Liebling

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Viel Glück zur Reise, Schwalben!

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Du nennst mich armes Mädchen

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Der Zeisig

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Reich mir die Hand, o Wolke

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Die letzten Blumen starben

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Gekämpft hat meine Barke

sieben-lieder-von-elisabeth-kulmann-zur-erinnerung-an-die-dichterin
DE

Silent love

EN

Since I saw him

EN

Snowdrop

EN

Snowdrops

EN

So deep will I plunge my spirit

EN

So oder so

DE

So wahr die Sonne scheinet

DE

Sobre el jardín, a través del cielo

ES

Soldatenlied

DE

Sometimes I can sing

EN

Sommerlied

DE

Sommerruh

DE

Sonntag

DE

Sonntags am Rhein

DE

Lied

spanische-liebeslieder
DE

Weh, wie zornig ist das Mädchen

spanische-liebeslieder
DE

Quartett

spanische-liebeslieder
DE

Es ist verraten

spanisches-liederspiel
DE

Geständnis

spanisches-liederspiel
DE

Der Contrabandiste

spanisches-liederspiel
DE

Spinnliedchen

DE

Spirito libero

IT

Spruch

DE

Ständchen

DE

Stille Liebe

DE

Stiller Vorwurf

DE

Stirb, Lieb' und Freud'!

DE

Su una rocca

IT

Sul bicchiere di un amico defunto

IT

Sul Reno

IT

Suleika

DE

Summer peace

EN

Sundays on the Rhine

EN

Sung!

EN

Süßer Freund, du blickest

DE

Sweet flower

EN

Sweet friend, thou gazest

EN

Szene aus Faust

DE

Scene im Garten (Gretchen und Faust)

szenen-aus-goethes-faust
DE

Mitternacht

szenen-aus-goethes-faust
DE

Faust's Tod

szenen-aus-goethes-faust
DE

Taking leave from France

EN

Talismane

IT

Tanzlied

DE

Tão certo como brilha o sol

PT

Tell me, oh my dear bird

EN

That night we kissed each other, o maiden

EN

The bell-ringer's daughter

EN

The betrothed's song II

EN

The boy's song of the archer

EN

The carnations in my garden

EN

The fiddler

EN

The flutes and fiddles are sounding

EN

The fortune-teller

EN

The good night wish, with which I greet you

EN

The grenadiers

EN

The happy wanderer

EN

The Hidalgo

EN

The last flowers have died

EN

The lion's bride

EN

The lotus flower is anxious

EN

The old, angry songs

EN

The page

EN

The pleasure of a stormy night

EN

The poet's recovery

EN

The rose, the lily, the dove, the sun

EN

The rose, the lily, the sun and the dove

EN

The siskin

EN

The smuggler

EN

The treasure-seeker

EN

The wandering bell

EN

The young nun

EN

There fell a frost on a night of Spring

EN

There is a fluting and fiddling

EN

Thou art so like a flower

EN

Thou ring on my finger

EN

Thy face, so lovely and serene

EN

Ti svegli dal sonno

IT

Tief im Herzen trag' ich Pein

DE

To Queen Elizabeth

EN

To sunshine

EN

To the drinking glass of a departed friend

EN

To the stars

EN

Todos dormem, coração

PT

Toi mon âme, toi mon coeur

FR

Triolett

DE

Trost im Gesang

DE

Tu es telle qu'une fleur

FR

Tu sei come un fiore

IT

Türckisches Schenkenlied

DE

Tutte le notti in sogno

IT

'Twas in the beauteous month of May

EN

Twilight

EN

Two spry youths left home

EN

Uit vieze filmpjes weet je

NL

Un giovanotto ama una fanciulla

IT

Una luminosa mattina d'estate

IT

Und schläfst du, mein Mädchen

DE

Und wüßten's die Blumen, die kleinen

EN

Ungewitter

DE

Unterm Fenster

DE

Up on the summit of the mountain

EN

Vecchio liuto

IT

Verloren

DE

Verratene Liebe

DE

Viaggio

IT

Ungewisses Licht

vier-doppelchorige-gesange
DE

Zuversicht

vier-doppelchorige-gesange
DE

Der Husar, trara!

vier-husarenlieder-von-nikolaus-lenau
DE

Der leidige Frieden

vier-husarenlieder-von-nikolaus-lenau
DE

Den grünen Zeigern

vier-husarenlieder-von-nikolaus-lenau
DE

Da liegt der Feinde gestreckte Schar

vier-husarenlieder-von-nikolaus-lenau
DE

Voglio tuffare la mia anima

IT

Volkslied

DE

Volksliedchen

DE

Der alte König zog zu Wald

vom-pagen-und-der-konigstochter
DE

Zwei Reiter reiten vom Königsschloß

vom-pagen-und-der-konigstochter
DE

Den Runenstein in der Sommernacht

vom-pagen-und-der-konigstochter
DE

Die Säle funkeln im Königsschloß

vom-pagen-und-der-konigstochter
DE

Vom verwundeten Knaben

DE

Von dem Rosenbusch

DE

Waar ben ik? Een kelder. Daar brandt licht!

NL

Wait, wait, wild boatman

EN

Waldgespräch

DE

Waldmädchen

DE

Wandering

EN

Wandering song

EN

Wanderlied

DE

Warnung

DE

Warte, warte wilder Schiffmann

DE

Was soll ich sagen?

DE

Was will die einsame Träne?

DE

We sat at the fisherman's house

EN

Wehmuth

DE

Wenn ich in deine Augen seh'

DE

What does this solitary tear mean?

EN

When I gaze into your eyes

EN

When through the Piazetta

DE

When, when will the morning come

EN

Whirring tambourine, I swing you

EN

Who is at my bedroom door?

EN

Who made you so ill?

EN

Wie gut bin ich dir!

DE

Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes

DE

Wil Jantje graag met Pietje

NL

Wings! wings! to fly

EN

With myrtle and roses

EN

Within my heart there lies an ache

EN

You call me "poor girl"

EN

You have risen from sleep

EN

You meadows, farewell, you sunny pasturelands!

EN

You my soul, you my heart

EN

You young green, you fresh grass!

EN

Your blissful, wonderful image

EN

Your face so lovable and fair

EN

Zu den Waffen

DE

Zum Anfang

DE

Zungen Dejad que las malas lenguas

ES

Sehnsucht nach der Waldgegend

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Wanderung

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Frage

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Stille Tränen

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Wer machte dich so krank?

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Alte Laute

zwolf-gedichte-von-justinus-kerner
DE

Genoveva

DE

Szenen aus Goethes Faust